update-desktop-files-apps - en to ru translation catalogue (862 entries)

[ctx: GenericName(arcad_eval.desktop)]
en: "CAAD Programm"
ru: "САПР архитектурного назначения (на нем.яз.)"

[ctx: GenericName(ding.desktop)]
en: "German<=>English Dictionary"
ru: "Немецко<=>Английский словарь"

[ctx: Comment(claws-mail.desktop)]
en: "Gtk+ based Mail Client"
ru: "Почтовый клиент, основанный на Gtk+"

[ctx: GenericName(qcad.desktop)]
en: 2D CAD Application
ru: Программа двумерного проектирования

[ctx: GenericName(xmoto.desktop)]
en: 2D Motocross Game
ru: Мотокросс (двумерный)

[ctx: GenericName(frozen-bubble.desktop)]
en: 2D Shoot'em Up
ru: Стрелялка (двумерная)

[ctx: GenericName(glchess.desktop)]
en: 3D Chess Game
ru: Шахматы (трехмерные)

[ctx: GenericName(blender.desktop)]
en: 3D Modeler/Renderer
ru: Трехмерное моделирование и визуализация

[ctx: Comment(bzflag.desktop)]
en: 3D networked multiplayer tank battle game
ru: Сетевая многопользовательская трехмерная игра (танковое сражение)

[ctx: GenericName(xrolodex.desktop)]
en: A "virtual business card" manager
ru: Менеджер "Виртуальных визитных карточек"

[ctx: Comment(meterbridge.desktop)]
en: A Meterbridge for the JACK Audio System
ru: Meterbridge для аудиосистемы JACK

[ctx: Comment(gbrainy.desktop)]
en: A brain teaser game for fun and keep your brain trained
ru: Игра-головоломка для тренировки мозгов

[ctx: GenericName(gdesklets.desktop)]
en: A desktop applet system for GNOME
ru: Cистема апплетов для рабочего стола GNOME

[ctx: Comment(wesnoth.desktop)]
en: A fantasy turn-based strategy game
ru: Фантастическая пошаговая стратегия

[ctx: GenericName(Armagetron.desktop)]
en: A fast OpenGL racer with walls
ru: Игра-гонки со стенами (OpenGL)

[ctx: Comment(calculator.desktop)]
en: A fox-toolkit based calculator
ru: Калькулятор, основанный на инструментальной среде fox

[ctx: Comment(gpomme.desktop)]
en: A graphical client for pommed
ru: Графический интерфейс для pommed

[ctx: Comment(gpomme-c.desktop)]
en: A graphical client for pommed (configuration GUI)
ru: Графический интерфейс для pommed (настройка GUI)

[ctx: Comment(wesnoth_editor.desktop)]
en: A map editor for Battle for Wesnoth maps
ru: Редактор карт для игры The Battle for Wesnoth

[ctx: Comment(jarnal.desktop)]
en: A notetaking/sketching application
ru: Приложение для создания заметок и набросков

[ctx: Comment(xournal.desktop)]
en: A notetaking/sketching application
ru: Приложение для создания заметок и набросков

[ctx: GenericName(hydrogen.desktop)]
en: A real-time drum machine/sequencer
ru: Синтезатор барабанов/секвенсер реального времени

[ctx: GenericName(ZynAddSubFX.desktop)]
en: A real-time software synthesizer for Linux
ru: Программный синтезатор реального времени для Linux

[ctx: Comment(decibel-audio-player.desktop)]
en: A simple audio player
ru: Звуковой проигрыватель

[ctx: Comment(texmacs.desktop)]
en: A structured wysiwyg scientific text editor
ru: Структурный wysiwyg научный текстовый редактор

[ctx: Comment(gnome-commander.desktop)]
en: A two paned file manager
ru: Двухпанельный менеджер файлов

[ctx: Comment(ufraw.desktop)]
en: A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
ru: Проявка цифровых негативов и сохранение в TIFF/JPEG

[ctx: Comment(vkeybd.desktop)]
en: A virtual MIDI keyboard
ru: Виртуальная клавиатура MIDI

[ctx: Name(gtkacpiw.desktop)]
en: ACPI Monitor
ru: Монитор ACPI

[ctx: GenericName(aseqview.desktop)]
en: ALSA sequencer event viewer and filter
ru: Фильтр и просмотр событий секвенсера ALSA

[ctx: Name(gapcmon.desktop)]
en: APCUPSD Monitor
ru: Монитор APCUPSD

[ctx: GenericName(xabacus.desktop)]
en: Abacus X widget
ru: Виджет X Abacus

[ctx: Name(gnome-about.desktop)]
en: About GNOME
ru: О среде GNOME

[ctx: GenericName(accerciser.desktop)]
en: Accesibility Debugger
ru: Отладчик специальных возможностей

[ctx: GenericName(ptdownloader.desktop)]
en: Access Windows Terminal Server and Host Applications
ru: Доступ к терминальному серверу Windows и размещенным приложениям

[ctx: Comment(ptdownloader.desktop)]
en: Access applications on Windows Terminal Servers and Legacy Hosts
ru: Доступ к приложениям на терминальных серверах Windows и устаревших узлах

[ctx: Comment(vinagre-file.desktop)]
en: Access remote desktops
ru: Доступ к удалённым рабочим столам

[ctx: Comment(vinagre.desktop)]
en: Access remote desktops
ru: Доступ к удалённым рабочим столам

[ctx: GenericName(eIDconfig-belgium.desktop)]
en: Activate applications for eID
ru: Активировать приложения для eID

[ctx: Comment(nm-vpnc.desktop)]
en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ru: Добавление, изменение и удаление соединений VPN

[ctx: Comment(nm-openvpn.desktop)]
en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ru: Добавление, удаление и изменение подключений VPN

[ctx: Name(gpk-application.desktop)]
en: Add/Remove Software
ru: Добавить/Удалить программы

[ctx: GenericName(gpk-application.desktop)]
en: Add/Remove Software
ru: Добавить/Удалить программы

[ctx: GenericName(evolution-addressbook.desktop)]
en: Address Book
ru: Адресная книга

[ctx: GenericName(gnome-volume-control.desktop)]
en: Adjust the volume level
ru: Регулятор громкости звука

[ctx: Comment(pavucontrol.desktop)]
en: Adjust the volume level
ru: Регулятор громкости звука

[ctx: GenericName(YaST.desktop)]
en: Administrator Settings
ru: Параметры администратора

[ctx: Comment(ami.desktop)]
en: Ami Korean input manager
ru: Менеджер ввода корейского языка Ami

[ctx: Comment(padevchooser.desktop)]
en: An Applet for Quick Device Changing
ru: Апплет для быстрой смены устройства

[ctx: Comment(loki-uninstall.desktop)]
en: An uninstall program for games that were installed using Loki Setup
ru: Программа удаления игр, установленных при помощи Loki Setup

[ctx: Comment(loki-update.desktop)]
en: An updater program for games that were installed using Loki Setup
ru: Программа обновления игр, установленных при помощи Loki Setup

[ctx: Comment(bluetooth-analyzer.desktop)]
en: Analyze Bluetooth traces
ru: Проанализировать отладочные протоколы

[ctx: Name(anjuta.desktop)]
en: Anjuta IDE
ru: Интегрированная среда разработки Anjuta

[ctx: Name(kasumi.desktop)]
en: Anthy Dictionary editor
ru: Редактор словарей Anthy

[ctx: Name(apparmor-profile-editor.desktop)]
en: AppArmor Profile Editor
ru: Редактор профиля AppArmor

[ctx: Name(gnome-appearance-properties.desktop)]
en: Appearance
ru: Внешний вид

[ctx: GenericName(xfce4-appfinder.desktop)]
en: Appfinder
ru: Поиск программ

[ctx: Name(application-browser.desktop)]
en: Application Browser
ru: Проводник приложений

[ctx: Comment(wammu.desktop)]
en: Application for mobile phones - frontend for Gammu
ru: Программа для мобильных телефонов - интерфейс для Gammu

[ctx: GenericName(gnobots2.desktop)]
en: Arcade Game
ru: Аркадная игра

[ctx: GenericName(gnibbles.desktop)]
en: Arcade Game
ru: Аркадная игра

[ctx: GenericName(methane.desktop)]
en: Arcade Game
ru: Аркадная игра

[ctx: GenericName(trophy.desktop)]
en: Arcade Game
ru: Аркадная игра

[ctx: GenericName(penguin-command.desktop)]
en: Arcade Game
ru: Аркадная игра

[ctx: GenericName(file-roller.desktop)]
en: Archive Manager
ru: Менеджер архивов

[ctx: Comment(ardour2.desktop)]
en: Ardour Digital Audio Workstation
ru: Рабочая станция для работы с цифровым звуком

[ctx: Comment(keybinding.desktop)]
en: Assign shortcut keys to commands
ru: Диалог назначения комбинаций клавиш командам

[ctx: Name(at-properties.desktop)]
en: Assistive Technologies
ru: Вспомогательные технологии

[ctx: Comment(gnopernicus.desktop)]
en: Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
ru: Вспомогательные технологии для слепых и плохо видящих людей

[ctx: Name(sound-juicer.desktop)]
en: Audio CD Extractor
ru: Программа копирования звуковых CD

[ctx: GenericName(decibel-audio-player.desktop)]
en: Audio Player
ru: Звуковой проигрыватель

[ctx: GenericName(audacious.desktop)]
en: Audio Player
ru: Звуковой проигрыватель

[ctx: Comment(gwc.desktop)]
en: Audio restoration application
ru: Программа восстановления звука

[ctx: Name(polkit-gnome-authorization.desktop)]
en: Authorizations
ru: Авторизация

[ctx: Name(nautilus-autorun-software.desktop)]
en: Autorun Prompt
ru: Предложение автозапуска

[ctx: Name(bssh.desktop)]
en: Avahi SSH Server Browser
ru: Просмотр серверов через SSH с Avahi

[ctx: Name(bvnc.desktop)]
en: Avahi VNC Server Browser
ru: Просмотр серверов через VNC с Avahi

[ctx: Name(avahi-discover.desktop)]
en: Avahi Zeroconf Browser
ru: Просмотр сервера через Zeroconf

[ctx: Comment(gnobots2.desktop)]
en: Avoid the robots and make them crash into each other
ru: Избегайте роботов и вынуждайте их сталкиваться друг с другом

[ctx: GenericName(qterm.desktop)]
en: BBS Client
ru: Клиент BBS

[ctx: Comment(qterm.desktop)]
en: BBS client based on Qt library in linux
ru: Клиент BBS на основе библиотеки Qt для Linux

[ctx: Name(wesnoth_editor.desktop)]
en: Battle for Wesnoth Map Editor
ru: Редактор карт игры The Battle for Wesnoth

[ctx: Name(BASS.desktop)]
en: Beneath a Steel Sky
ru: Под стальным небом

[ctx: GenericName(pybliographic.desktop)]
en: Bibliography Manager
ru: Менеджер библиографии

[ctx: GenericName(transmission.desktop)]
en: BitTorrent Client
ru: Клиент BitTorrent

[ctx: Comment(monsoon.desktop)]
en: BitTorrent Client
ru: Клиент BitTorrent

[ctx: GenericName(monsoon.desktop)]
en: BitTorrent Client
ru: Клиент BitTorrent

[ctx: GenericName(gbdfed.desktop)]
en: Bitmap Font Editor
ru: Редактор растровых шрифтов

[ctx: Name(blackjack.desktop)]
en: Blackjack
ru: Двадцать одно

[ctx: GenericName(blackjack.desktop)]
en: Blackjack
ru: Двадцать одно

[ctx: Name(bluetooth-analyzer.desktop)]
en: Bluetooth Analyzer
ru: Анализатор Bluetooth

[ctx: GenericName(gnome-obex-server.desktop)]
en: Bluetooth File Sharing
ru: Общий доступ к файлам по Bluetooth

[ctx: GenericName(gtali.desktop)]
en: Board Game
ru: Настольная игра

[ctx: Comment(bombermaze.desktop)]
en: BomberMaze, a bomberman clone
ru: BomberMaze, клон bomberman

[ctx: Name(bonobo-browser.desktop)]
en: Bonobo Component Browser
ru: Обозреватель компонентов Bonobo

[ctx: Comment(streamtuner.desktop)]
en: Browse Internet stream directories
ru: Обзор потоковых каталогов в Интернете

[ctx: Comment(nautilus-computer.desktop)]
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ru: Просмотреть все локальные и удалённые диски и папки, доступные с этого компьютера

[ctx: Comment(bme.desktop)]
en: Browse and organize your bookmarks
ru: Программа для просмотра и организации закладок

[ctx: Comment(eog.desktop)]
en: Browse and rotate images
ru: Просмотр и вращение изображений

[ctx: Comment(network-scheme.desktop)]
en: Browse bookmarked and local network locations
ru: Просмотреть закладки и локальные сетевые адреса

[ctx: Comment(avahi-discover.desktop)]
en: Browse for Zeroconf services available on your network
ru: Обзор служб автонастройки, доступных в вашей сети

[ctx: Comment(bssh.desktop)]
en: Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
ru: Обзор серверов SSH, поддерживающих автонастройку

[ctx: Comment(bvnc.desktop)]
en: Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
ru: Обзор серверов VNC, поддерживающих автонастройку

[ctx: Comment(Thunar.desktop)]
en: Browse the filesystem with the file manager
ru: Обзор файловой системы при помощи файлового менеджера

[ctx: Comment(epiphany.desktop)]
en: Browse the web
ru: Обозреватель веб

[ctx: Comment(gq.desktop)]
en: Browse, Search and Manipulate LDAP Directories
ru: Обзор, поиск, управление каталогами LDAP

[ctx: Name(bug-buddy.desktop)]
en: Bug Buddy
ru: Программа для создания отчетов об ошибках Bug Buddy

[ctx: GenericName(bug-buddy.desktop)]
en: Bug Report Tool
ru: Средство создания сообщений об ошибках

[ctx: Name(Thunar-bulk-rename.desktop)]
en: Bulk Rename
ru: Множественное переименование

[ctx: GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)]
en: Bulk Rename
ru: Множественное переименование

[ctx: GenericName(nemiver.desktop)]
en: C/C++ Debugger
ru: Отладчик C/C++

[ctx: Name(scsi-changer.desktop)]
en: CD Changer
ru: Устройство автоматической смены CD

[ctx: GenericName(cddb-slave.desktop)]
en: CD Database Preferences Tool
ru: Средство для настройки предпочтений базы данных компакт-дисков

[ctx: Name(cddb-slave.desktop)]
en: CD Database Server
ru: Сервер базы данных компакт-дисков

[ctx: Name(goobox.desktop)]
en: CD Player
ru: Проигрыватель CD

[ctx: Name(gnome-cd.desktop)]
en: CD Player
ru: CD-проигрыватель

[ctx: Comment(grip.desktop)]
en: CD player/ripper
ru: CD проигрыватель/копирователь

[ctx: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop)]
en: CD/DVD Creator
ru: Создание CD/DVD

[ctx: Name(nautilus-cd-burner-open-iso.desktop)]
en: CD/DVD Creator
ru: Создать CD/DVD

[ctx: Comment(cups.desktop)]
en: CUPS Web Interface
ru: Веб интерфейс CUPS

[ctx: Comment(gnumeric.desktop)]
en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
ru: Вычисление, анализ и визуализация информации

[ctx: Name(calculator.desktop)]
en: Calculator
ru: Калькулятор

[ctx: GenericName(calculator.desktop)]
en: Calculator
ru: Калькулятор

[ctx: GenericName(gcalctool.desktop)]
en: Calculator
ru: Калькулятор

[ctx: GenericName(xcalc.desktop)]
en: Calculator
ru: Калькулятор

[ctx: GenericName(pavumeter-record.desktop)]
en: Capture Volume Meter
ru: Индикатор громкости

[ctx: GenericName(PySol.desktop)]
en: Card Game
ru: Карточная игра

[ctx: Name(gnome-passwd.desktop)]
en: Change Password
ru: Изменить пароль

[ctx: Comment(display-properties.desktop)]
en: Change screen resolution
ru: Изменить разрешение экрана

[ctx: Comment(gpk-prefs.desktop)]
en: Change software update preferences
ru: Изменение настроек обновления программого обеспечения

[ctx: Comment(nautilus-file-management-properties.desktop)]
en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ru: Изменить внешний вид и поведение окон файлового менеджера

[ctx: Comment(gpk-application.desktop)]
en: Change the software installed on the system
ru: Изменение программного обеспечения установленного в системе

[ctx: Comment(alacarte.desktop)]
en: Change which applications are shown on the main menu
ru: Выбор приожений, отображаемых в главном меню

[ctx: Comment(alacarte-system.desktop)]
en: Change which applications are shown on the main menu system wide
ru: Выбор приожений, отображаемых в главном меню

[ctx: Comment(gnome-passwd.desktop)]
en: Change your password
ru: Измените ваш пароль

[ctx: Comment(resapplet.desktop)]
en: Change your screen resolution
ru: Изменяет разрешение экрана

[ctx: Comment(xchat-gnome.desktop)]
en: Chat with people using IRC
ru: Общаться с людьми через IRC

[ctx: Comment(memprof.desktop)]
en: Check a program for leaks and analyze its memory usage
ru: Проверяет программу на утечку памяти и анализирует ее использование

[ctx: Comment(baobab.desktop)]
en: Check folder sizes and available disk space
ru: Изучение размера каталогов и свободного места на дисках

[ctx: Comment(gnome-dictionary.desktop)]
en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ru: Проверить определение и правописание слова в онлайн словаре

[ctx: Name(glchess.desktop)]
en: Chess
ru: Шахматы

[ctx: GenericName(xboard.desktop)]
en: Chess Game
ru: Шахматы

[ctx: Name(wfcmgr.desktop)]
en: Citrix ICA Client
ru: Клиент Citrix ICA

[ctx: Name(Citrix_PNA.desktop)]
en: Citrix PNA Menu items
ru: Элементы меню Citrix PNA

[ctx: GenericName(lincity-ng.desktop)]
en: City Simulation Game
ru: Игра симулятор города

[ctx: Name(claws-mail.desktop)]
en: Claws Mail
ru: Почтовая программа Claws

[ctx: Comment(gnomine.desktop)]
en: Clear mines from a minefield
ru: Очистите минное поле от мин

[ctx: GenericName(xclipboard.desktop)]
en: Clipboard Viewer
ru: Программа просмотра буфера обмена

[ctx: GenericName(gobby.desktop)]
en: Collaborative Editor
ru: Редактор для совместной работы

[ctx: GenericName(gnome-terminal.desktop)]
en: Command Line Terminal
ru: Терминал командной строки

[ctx: Comment(psi.desktop)]
en: Communicate over the Jabber network
ru: Общение через сеть Jabber

[ctx: Comment(GnomeICU.desktop)]
en: Communicate with your friends
ru: Oбщайтесь с вашими друзьями

[ctx: Comment(gnect.desktop)]
en: Compete to make lines of the same color
ru: Старайтесь создать линии из шаров одного цвета

[ctx: Name(ccsm.desktop)]
en: CompizConfig Settings Manager
ru: менеджер параметров CompizConfig

[ctx: Comment(seamonkey-composer.desktop)]
en: Compose a Mail Message with SeaMonkey
ru: Составление сообщения электронной почты при помощи SeaMonkey

[ctx: Name(nautilus-computer.desktop)]
en: Computer
ru: Компьютер

[ctx: Comment(cbt.desktop)]
en: Computer Based Training tutorial to guide and help you learn how to use the Desktop
ru: Учебное пособие, призванное помочь вам и обучить вас работе  с Рабочим столом

[ctx: GenericName(ntfs-config.desktop)]
en: Configuration Tool
ru: Средство настройки

[ctx: Comment(bluetooth-properties.desktop)]
en: Configure Bluetooth settings
ru: Настроить Bluetooth

[ctx: Comment(simple-ccsm.desktop)]
en: Configure Compiz desktop effects
ru: Настройка эффектов рабочего стола Compiz

[ctx: Comment(ccsm.desktop)]
en: Configure Compiz with CompizConfig
ru: Настройка Compiz при помощи CompizConfig

[ctx: GenericName(beagle-settings.desktop)]
en: Configure Desktop Search
ru: Настройка поиска

[ctx: Comment(emerald-theme-manager.desktop)]
en: Configure Emerald themes
ru: Настройка тем Emerald

[ctx: Comment(gpilot-applet.desktop)]
en: Configure PalmOS devices
ru: Настройка устройств PalmOS

[ctx: Comment(gpilotd-control-applet.desktop)]
en: Configure PalmOS devices
ru: Настройка устройств PalmOS

[ctx: GenericName(quicksynergy.desktop)]
en: Configure Sharing of Mouse and Keyboard
ru: Настройка машки и клавиатуры

[ctx: GenericName(sax2.desktop)]
en: Configure X11 System
ru: Настройка системы X11

[ctx: Comment(polkit-gnome-authorization.desktop)]
en: Configure authorizations
ru: Настройка авторизации

[ctx: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop)]
en: Configure key servers and other encryption settings
ru: Настройка серверов ключей и других параметров шифрования

[ctx: Comment(gnome-volume-properties.desktop)]
en: Configure management of removable drives and media
ru: Управление сменными устройствами и носителями

[ctx: Comment(lobster-configurator.desktop)]
en: Configure network connections
ru: Настройка параметров сети

[ctx: Comment(gnome-power-preferences.desktop)]
en: Configure power management
ru: Настройка управления питанием

[ctx: Comment(gnomecc.desktop)]
en: Configure the desktop
ru: Настройка рабочего стола

[ctx: Comment(pessulus.desktop)]
en: Configure the lockdown policy
ru: Настройка политики изоляции

[ctx: Comment(database-properties-3.0.desktop)]
en: Configure your database environment
ru: Настроить окружение баз данных

[ctx: Comment(gnome-cups-manager.desktop)]
en: Configure your printers
ru: Настройка принтеров

[ctx: Comment(session-properties.desktop)]
en: Configure your sessions
ru: Настройка сеансов работы

[ctx: Name(conglomerate.desktop)]
en: Conglomerate
ru: Редактор XML "Conglomerate"

[ctx: GenericName(conglomerate.desktop)]
en: Conglomerate XML Editor
ru: Редактор XML "Conglomerate"

[ctx: Comment(tsclient.desktop)]
en: Connect to a remote computer
ru: Подключение к удаленному компьютеру

[ctx: Comment(ilcontrast.desktop)]
en: Contrast Assemblies
ru: Сравнение сборок

[ctx: Name(gnomecc.desktop)]
en: Control Center
ru: Центр управления

[ctx: GenericName(rmedigicontrol.desktop)]
en: Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards
ru: Панель управления для звуковых плат RME Digi32 и Digi96

[ctx: GenericName(envy24control.desktop)]
en: Control panel for envy24-based sound cards
ru: Панель управления для звуковых плат envy24

[ctx: GenericName(scsi-changer.desktop)]
en: Control scsi media changer devices
ru: Управление устройствами для смены носителей scsi

[ctx: Comment(gonvert.desktop)]
en: Convert between various units
ru: Перевод единиц измерений

[ctx: Comment(sound-juicer.desktop)]
en: Copy music from your CDs
ru: Копирует музыку с ваших CD

[ctx: Comment(inkscape.desktop)]
en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
ru: Создание и редактирование изображений в формате SVG

[ctx: Comment(file-roller.desktop)]
en: Create and modify an archive
ru: Создать или изменить архив

[ctx: Comment(fyre.desktop)]
en: Create computational artwork
ru: Создание вычислительной графики

[ctx: Comment(gimp.desktop)]
en: Create images and edit photographs
ru: Создание изображений и редактирование фотографий

[ctx: Comment(glabels.desktop)]
en: Create labels, business cards and media covers
ru: Создание этикеток, визитных карточек и вкладышей для дисков

[ctx: Comment(glade-3.desktop)]
en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ru: Создание или открытие пользовательского интерфейса для приложений GTK+

[ctx: Comment(glade-2.desktop)]
en: Create or open user interface designs for GTK+ or GNOME applications
ru: Создание или открытие пользовательского интерфейса для приложений GTK+ или GNOME

[ctx: Comment(vmx-manager.desktop)]
en: Create, modify, and manage VMware virtual machines
ru: Создание, изменение и управление виртуальными машинами VMware

[ctx: Comment(CMake.desktop)]
en: Cross-platform buildsystem
ru: Кросс-платформенная система сборки

[ctx: Comment(xfce4-panel-manager.desktop)]
en: Customize Panel
ru: Настроить панель

[ctx: Comment(gnome-appearance-properties.desktop)]
en: Customize the look of the desktop
ru: Настройте тему рабочего стола

[ctx: Comment(uim.desktop)]
en: Customize uim input method environment
ru: Настройка среды метода ввода uim

[ctx: GenericName(dfeet.desktop)]
en: D-Bus Debugger
ru: Отладчик D-Bus

[ctx: Name(dfeet.desktop)]
en: D-Feet D-Bus Debugger
ru: Отладчик D-Feet D-Bus

[ctx: GenericName(dosbox.desktop)]
en: DOS Emulator
ru: Эмулятор DOS

[ctx: Comment(dosbox.desktop)]
en: DOS emulator well-suited for playing games
ru: Эмулятор DOS, оптимизированный для игр

[ctx: Comment(alexplore.desktop)]
en: DVB Channel Browser & Scanner
ru: Обзор и поиск каналов DVB

[ctx: Comment(dvbrowse.desktop)]
en: DVB EPG Browser
ru: Обзор EPG DVB

[ctx: GenericName(ddd.desktop)]
en: Data Display Debugger
ru: Экранный отладчик DDD

[ctx: Name(dx.desktop)]
en: Data Explorer
ru: Просмотр данных

[ctx: Name(database-properties-3.0.desktop)]
en: Database Access Properties
ru: Свойства доступа к базе данных

[ctx: GenericName(mergeant.desktop)]
en: Database Administration
ru: Администрирование базы данных

[ctx: GenericName(MySQLAdministrator.desktop)]
en: Database administraton
ru: Администрирование базы данных

[ctx: GenericName(MySQLWorkbench.desktop)]
en: Database design tool
ru: Средство проектирования баз данных

[ctx: GenericName(MySQLQueryBrowser.desktop)]
en: Database query tool
ru: Средство запросов к базе данных

[ctx: Comment(nemiver.desktop)]
en: Debug Applications
ru: Отладка приложений

[ctx: Comment(dfeet.desktop)]
en: Debug D-Bus applications
ru: Отладка D-Bus приложений

[ctx: Name(decibel-audio-player.desktop)]
en: Decibel Audio Player
ru: Звуковой проигрыватель Decibel

[ctx: Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)]
en: Decrypt File
ru: Расшифровка файла

[ctx: Name(simple-ccsm.desktop)]
en: Desktop Effects
ru: Эффекты рабочего стола

[ctx: GenericName(xmag.desktop)]
en: Desktop Magnifier
ru: Лупа для рабочего стола

[ctx: GenericName(sabayon.desktop)]
en: Desktop Profile Administration
ru: Администрирование профилей рабочего стола

[ctx: GenericName(istanbul.desktop)]
en: Desktop Session Recorder
ru: Запись сеанса работы

[ctx: Comment(jpilot.desktop)]
en: Desktop organizer application for the Palm Pilot
ru: Настольное приложение-органайзер для Palm Pilot

[ctx: Comment(monodevelop.desktop)]
en: Develop software using Mono tools
ru: Разработка программ при помощи инструментов mono

[ctx: GenericName(devhelp.desktop)]
en: Developer Help
ru: Справка для разработчика

[ctx: Comment(devhelp.desktop)]
en: Developer's Help program
ru: Программа справки для разработчиков

[ctx: GenericName(ilcontrast.desktop)]
en: Development Tools
ru: Средства разработки

[ctx: GenericName(padevchooser.desktop)]
en: Device Chooser
ru: Выбор устройства

[ctx: GenericName(dia.desktop)]
en: Diagram Editor
ru: Редактор диаграмм

[ctx: Name(gnome-dictionary.desktop)]
en: Dictionary
ru: Словарь

[ctx: GenericName(stardict.desktop)]
en: Dictionary
ru: Словарь

[ctx: Comment(jDictionary.desktop)]
en: Dictionary with plugins for various languages
ru: Словарь с подключаемыми модулями для различных языков

[ctx: Comment(gconf-editor.desktop)]
en: Directly edit your entire configuration database
ru: Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации

[ctx: Comment(mahjongg.desktop)]
en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ru: Разберите нагромождение плиток, удаляя пары соответствующих друг другу

[ctx: GenericName(brasero.desktop)]
en: Disc Burning Application
ru: Приложение для записи дисков

[ctx: Name(baobab.desktop)]
en: Disk Usage Analyzer
ru: Анализатор использования дисков

[ctx: Comment(xgps.desktop)]
en: Display GPS information from a gpsd daemon
ru: Показать информацию GPS от демона gpsd

[ctx: Comment(xgpsspeed.desktop)]
en: Display GPS speed from a gpsd daemon
ru: Показать скорость GPS от демона gpsd

[ctx: GenericName(resapplet.desktop)]
en: Display Management Applet
ru: Апплет управления дисплеем

[ctx: Name(djvulibre-djview3.desktop)]
en: DjView3
ru: DjView3 (Чтение документов DjVu)

[ctx: Name(djvulibre-djview4.desktop)]
en: DjView4
ru: DjView4 (Чтение документов DjVu)

[ctx: GenericName(djvulibre-djview3.desktop)]
en: DjVu Viewer
ru: Чтение документов DjVu

[ctx: GenericName(djvulibre-djview4.desktop)]
en: DjVu Viewer
ru: Чтение документов DjVu

[ctx: Comment(gnome-do.desktop)]
en: Do things quickly with objects in your GNOME desktop enviornment
ru: Быстрая работа с объектами на рабочем столе GNOME

[ctx: GenericName(assistant4.desktop)]
en: Document Browser
ru: Обозреватель документов

[ctx: GenericName(assistant3.desktop)]
en: Document Browser
ru: Обозреватель документов

[ctx: GenericName(evince.desktop)]
en: Document Viewer
ru: Просмотр документов

[ctx: GenericName(monodoc.desktop)]
en: Documentation Library
ru: Библиотека документации

[ctx: GenericName(gwget.desktop)]
en: Download Manager
ru: Менеджер загрузки

[ctx: Comment(transmission.desktop)]
en: Download and share files over BitTorrent
ru: Загрузка файлов с помощью BitTorrent

[ctx: Comment(gftp.desktop)]
en: Download and upload files using multiple file transfer protocols
ru: Загрузка и выгрузка файлов при помощи нескольких протоколов FTP

[ctx: Comment(filezilla.desktop)]
en: Download and upload files via ftp, sftp and ftps
ru: Загрузка и выгрузка файлов через ftp, sftp и ftps

[ctx: Comment(liferea.desktop)]
en: Download and view feeds
ru: Чтение лент новостей RSS

[ctx: Comment(gwget.desktop)]
en: Download files from the Internet
ru: Загрузка файлов из Интернета

[ctx: Name(doxywizard.desktop)]
en: Doxygen Wizard
ru: Мастер Doxygen

[ctx: GenericName(drgeo.desktop)]
en: Dr.Geo Math Tool
ru: Математическая программа Dr.Geo

[ctx: GenericName(tgif.desktop)]
en: Drawing Program
ru: Программа для рисования

[ctx: Comment(balsa.desktop)]
en: E-Mail utility
ru: Программа электронной почты

[ctx: Name(ebview.desktop)]
en: EPWING CD-ROM dictionaries
ru: Словари EPWING на компакт-диске

[ctx: GenericName(gexif.desktop)]
en: EXIF Tag Viewer
ru: Просмотр тегов EXIF

[ctx: Comment(giver.desktop)]
en: Easy quick file sharing
ru: Простое и быстрое совместное использование файлов

[ctx: Comment(tasque.desktop)]
en: Easy quick task management
ru: Быстрое управление задачами

[ctx: Comment(easytag.desktop)]
en: EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
ru: EasyTAG -- служебная программа для просмотра и редактирования тегов файлов формата MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack и Monkey's Audio, имеет интерфейс на GTK+.

[ctx: GenericName(eclipse.desktop)]
en: Eclipse IDE
ru: Интегрированная среда разработки Eclipse

[ctx: Comment(kasumi.desktop)]
en: Edit Anthy dictionary.
ru: Правка словаря Anthy

[ctx: Comment(apparmor-profile-editor.desktop)]
en: Edit AppArmor profiles
ru: Редактор профилей AppArmor

[ctx: Comment(conglomerate.desktop)]
en: Edit XML files
ru: Редактор файлов в формате XML

[ctx: Comment(gobby.desktop)]
en: Edit text files collaboratively
ru: Совместняа правка текстовых файлов

[ctx: GenericName(stardict-editor.desktop)]
en: Editor for stardict dictionaries
ru: Редактор словарей stardict

[ctx: Name(ekiga.desktop)]
en: Ekiga Softphone
ru: Программный телефон Ekiga

[ctx: GenericName(claws-mail.desktop)]
en: Email client
ru: Клиент электронной почты

[ctx: Name(emerald-theme-manager.desktop)]
en: Emerald Theme Manager
ru: Менеджер тем Emerald

[ctx: Comment(gpk-repo.desktop)]
en: Enable or disable software sources
ru: Включить или выключить источники программного обеспечения

[ctx: Comment(gnome-settings-sound.desktop)]
en: Enable sound and associate sounds with events
ru: Диалог включения звука и ассоциации звуков с событиями

[ctx: Comment(at-properties.desktop)]
en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
ru: Диалог настройки вспомогательных технологий GNOME

[ctx: Comment(ntfs-config.desktop)]
en: Enable/disable write support for NTFS with a simple click.
ru: Включить/отключить поддержку записи для NTFS простым нажатием.

[ctx: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop)]
en: Encryption and Keyrings
ru: Шифрование и брелоки

[ctx: Name(enigma-help.desktop)]
en: Enigma Documentation
ru: Документация по: Enigma

[ctx: Name(xfmedia.desktop)]
en: Enqueue and play with Xfmedia
ru: Постановка в очередь и воспроизведение при помощи Xfmedia

[ctx: Name(xfmedia.desktop)]
en: Enqueue in Xfmedia
ru: Постановка в очередь на воспроизведение в Xfmedia

[ctx: Name(bme.desktop)]
en: Epiphany Web Bookmarks
ru: Закладки браузера Epiphany

[ctx: GenericName(iscan.desktop)]
en: Epson Scan Program
ru: Программа сканирования Epson

[ctx: Comment(sabayon.desktop)]
en: Establish and Edit Profiles for Users
ru: Установка и изменение профилей пользователей

[ctx: Name(evince.desktop)]
en: Evince
ru: Проявление

[ctx: Name(evolution-addressbook.desktop)]
en: Evolution Address Book
ru: Адресная книга Evolution

[ctx: Name(evolution-calendar.desktop)]
en: Evolution Calendar
ru: Календарь Evolution

[ctx: Name(evolution-email.desktop)]
en: Evolution Email
ru: Электронная почта Evolution

[ctx: Name(evolution.desktop)]
en: Evolution Mail and Calendar
ru: Электронная почта и календарь Evolution

[ctx: Name(evolution-tasklist.desktop)]
en: Evolution Task List
ru: Список задач Evolution

[ctx: Name(jarwrapper.desktop)]
en: Execute Jar File
ru: Запуск Jar файлов

[ctx: GenericName(jarwrapper.desktop)]
en: Execute Jar File
ru: Запуск Jar файлов

[ctx: Name(javawrapper.desktop)]
en: Execute Java Class file
ru: Запуск Java Class файлов

[ctx: GenericName(javawrapper.desktop)]
en: Execute Java Class file
ru: Запуск Java Class файлов

[ctx: Name(javawswrapper.desktop)]
en: Execute Java Web Start file
ru: Запуск Java Web Start файлов

[ctx: GenericName(javawswrapper.desktop)]
en: Execute Java Web Start file
ru: Запуск Java Web Start файлов

[ctx: Name(f-spot-import.desktop)]
en: F-Spot Photo Manager
ru: Менеджер фотографий F-Spot

[ctx: Name(f-spot-view.desktop)]
en: F-Spot Photo Viewer
ru: Просмотр снимков в F-Spot

[ctx: Comment(alsamixergui.desktop)]
en: FLTK based frontend for alsamixer
ru: Интерфейс для alsamixer

[ctx: GenericName(filezilla.desktop)]
en: FTP and SFTP client
ru: Клиент FTP и SFTP

[ctx: GenericName(liferea.desktop)]
en: Feed Reader
ru: Чтение лент новостей

[ctx: GenericName(network-scheme.desktop)]
en: File Browser
ru: Обозреватель файлов

[ctx: GenericName(nautilus-home.desktop)]
en: File Browser
ru: Обозреватель файлов

[ctx: GenericName(nautilus.desktop)]
en: File Browser
ru: Обозреватель файлов

[ctx: Name(nautilus-file-management-properties.desktop)]
en: File Management
ru: Управление файлами

[ctx: GenericName(Thunar.desktop)]
en: File Manager
ru: Файловый менеджер

[ctx: GenericName(pathfinder.desktop)]
en: File Manager
ru: Файловый менеджер

[ctx: Name(file-roller.desktop)]
en: File Roller
ru: Менеджер архивов File Roller

[ctx: GenericName(giver.desktop)]
en: File Sharing
ru: Совместное использование файлов

[ctx: GenericName(gftp.desktop)]
en: File Transfer
ru: Передача файлов

[ctx: GenericName(gnucash.desktop)]
en: Finance Management
ru: Управление финансами

[ctx: Comment(nautilus-search.desktop)]
en: Find files, folders, and documents on your computer
ru: Поиск файлов, папок и документов на вашем компьютере

[ctx: Name(fillets-ng.desktop)]
en: Fish Filets NG
ru: Игра Fish Fillets Next Generation

[ctx: Comment(gnometris.desktop)]
en: Fit falling blocks together
ru: Располагайте падающие блоки вплотную друг к другу

[ctx: Comment(flashplayer.desktop)]
en: Flash Standalone Player
ru: Автономный проигрыватель Flash

[ctx: GenericName(flashplayer.desktop)]
en: Flash Standalone player
ru: Flash проигрыватель

[ctx: Name(flashplayer.desktop)]
en: FlashPlayer
ru: Flash проигрыватель

[ctx: Name(FOTAQ.desktop)]
en: Flight of the Amazon Queen
ru: Полет королевы амазонок

[ctx: Name(gfloppy.desktop)]
en: Floppy Formatter
ru: Форматирование дискет

[ctx: GenericName(fontforge.desktop)]
en: Font Editor
ru: Редактор шрифтов

[ctx: Comment(gfloppy.desktop)]
en: Format floppy disks
ru: Форматирование дискет

[ctx: GenericName(xaos.desktop)]
en: Fractal Generator
ru: Генератор фракталов

[ctx: Name(freecell.desktop)]
en: FreeCell
ru: Свободная ячейка

[ctx: Name(freeciv-manual.desktop)]
en: FreeCiv Manual
ru: Руководство по FreeCiv

[ctx: GenericName(xstroke.desktop)]
en: Fullscreen Gesture Recognition
ru: Полноэкранное разпознавание жестов

[ctx: Comment(xstroke.desktop)]
en: Fullscreen gesture recognition for X
ru: Полноэкранное разпознование жестов

[ctx: Comment(jumpnbump.desktop)]
en: Funny game with cute little bunnies
ru: Увлекательная игра с маленькими симпатичными кроликами

[ctx: Name(gconf-editor.desktop)]
en: GNOME Configuration Editor
ru: Редактор конфигурации для GNOME

[ctx: GenericName(database-properties-3.0.desktop)]
en: GNOME Database Access Properties
ru: Свойства доступа к базе данных GNOME

[ctx: Comment(ghex.desktop)]
en: GNOME Hexadecimal Editor
ru: Шестнадцатиричный редактор для среды GNOME

[ctx: Name(gnome-obex-server.desktop)]
en: GNOME Obex Server
ru: Сервер Obex для GNOME

[ctx: Name(gnome-phone-manager.desktop)]
en: GNOME Phone Manager
ru: Телефонный менеджер GNOME

[ctx: GenericName(gnome-search-tool.desktop)]
en: GNOME Search Tool
ru: Средство поиска для GNOME

[ctx: Name(gnome-system-monitor.desktop)]
en: GNOME System Monitor
ru: Системный монитор GNOME

[ctx: Comment(gnome-docker.desktop)]
en: GNOME dock station applet
ru: Апплет области уведомлений GNOME

[ctx: GenericName(gpa.desktop)]
en: GNU Privacy Assistant
ru: GNU Помощник по конфиденциальности

[ctx: GenericName(glame.desktop)]
en: GNU/Linux Audio Mechanics
ru: GNU/Linux Аудио механика

[ctx: Comment(gpsdrive.desktop)]
en: GPS Navigation
ru: GPS навигация

[ctx: GenericName(gpsdrive.desktop)]
en: GPS Navigation
ru: GPS навигация

[ctx: GenericName(xgps.desktop)]
en: GPS information
ru: Информация GPS

[ctx: GenericName(xgpsspeed.desktop)]
en: GPS speedometer
ru: GPS спидометр

[ctx: Name(gq.desktop)]
en: GQ LDAP Client
ru: Клиент GQ LDAP

[ctx: Name(gstreamer-properties.desktop)]
en: GStreamer Properties
ru: Свойства GStreamer

[ctx: Comment(gamix.desktop)]
en: GTK ALSA audio mixer
ru: Аудио микшер GTK ALSA

[ctx: Comment(gexif.desktop)]
en: GTK EXIF Tag Viewer
ru: Аудио микшер GTK ALSA

[ctx: Comment(quicksynergy.desktop)]
en: GUI for configuring of Synergy2
ru: Графический интерфейс для настройки Synergy2

[ctx: Comment(yumex.desktop)]
en: GUI front end for Yum
ru: Графический интерфейс для Yum

[ctx: Comment(frontline.desktop)]
en: GUI frontend for autotrace
ru: Графический интерфейс для autotrace

[ctx: GenericName(gbrainy.desktop)]
en: Game
ru: Игры

[ctx: GenericName(qlandkarte.desktop)]
en: Garmin GPS MapApplication
ru: Руководство по Garmin GPS

[ctx: Comment(yelp.desktop)]
en: Get help with GNOME
ru: Получение справки по GNOME

[ctx: Comment(accerciser.desktop)]
en: Give your application an accessibility workout
ru: Урегулировать проблемы с вашим приложением

[ctx: Name(glade-3.desktop)]
en: Glade Interface Designer
ru: Дизайнер пользовательского интерфейса Glade

[ctx: Name(glest-help.desktop)]
en: Glest Readme
ru: Файл Readme для Glest

[ctx: Comment(gcdmaster.desktop)]
en: Gnome Audio CD editor and burner
ru: Редактирование и запись звуковых компакт-дисков для Gnome

[ctx: Name(gcdmaster.desktop)]
en: Gnome CD Master
ru: Сборка звуовых компакт-дисков в Gnome

[ctx: Name(nautilus-cd-burner.desktop)]
en: Gnome CD/DVD Creator
ru: Создание компакт-дисков и дисков DVD для Gnome

[ctx: Name(gcalctool.desktop)]
en: Gnome Calculator
ru: Калькулятор Gnome

[ctx: Name(gucharmap.desktop)]
en: Gnome Character Map
ru: Таблица символов для Gnome

[ctx: Name(gtktalog.desktop)]
en: Gnome Disk Catalog
ru: Каталог дисков для Gnome

[ctx: Name(gnome-terminal.desktop)]
en: Gnome Terminal
ru: Gnome терминал

[ctx: Name(gwc.desktop)]
en: Gnome Wave Cleaner
ru: Очистка звука для Gnome

[ctx: Name(gnometris.desktop)]
en: Gnometris
ru: Гнометрис

[ctx: Comment(scribus.desktop)]
en: Graphic Page Layout and Publication
ru: Графическая разметка страниц и публикация

[ctx: Comment(etherape.desktop)]
en: Graphical Network Monitor
ru: Графический монитор сети

[ctx: Comment(gurlchecker.desktop)]
en: Graphical Web Links checker
ru: Графическая проверка вэб ссылок

[ctx: Comment(jpackage-logfactor5.desktop)]
en: Graphical user interface for managing log4j log messages
ru: Графический интерфейс для управления сообщениями журнала log4j

[ctx: Comment(cellwriter.desktop)]
en: Grid-entry handwriting recognition input panel
ru: Панель для распознавания рукописного ввода

[ctx: Name(nmclient.desktop)]
en: GroupWise Messenger
ru: Программа обмена сообщениями GroupWise

[ctx: Comment(nmclient.desktop)]
en: GroupWise Messenger Client
ru: Клиент обмена сообщениями GroupWise

[ctx: Comment(gapcmon.desktop)]
en: Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net
ru: Gtk/GUI программа мониторинга источников бесперебойного питания(ИБП, UPS)под управлением  пакета APCUPSD.sourceforge.net, также доступна на gapcmon.sourceforge.net.

[ctx: Comment(gnibbles.desktop)]
en: Guide a worm around a maze
ru: Проведите червя через лабиринт

[ctx: Name(gwget.desktop)]
en: Gwget Download Manager
ru: Менеджер загрузки Gwget

[ctx: GenericName(hplip.desktop)]
en: HP Device Manager
ru: Менеджер устройств HP

[ctx: Comment(chmsee.desktop)]
en: HTML Help(CHM) viewer
ru: Просмотр файлов помощи HTML (CHM)

[ctx: Comment(hdspconf.desktop)]
en: Hammerfall DSP control application
ru: Программа управления Hammerfall DSP

[ctx: GenericName(hdspmixer.desktop)]
en: Hammerfall DSP matrix mixer control GUI
ru: Графический интерфейс матичного микшера Hammerfall DSP

[ctx: GenericName(cellwriter.desktop)]
en: Handwriting input panel
ru: Панель для рукописного ввода

[ctx: Comment(hanterm.desktop)]
en: Hanterm Terminal
ru: Терминал Hanterm

[ctx: Comment(lprof.desktop)]
en: Hardware ICC Profiler
ru: ICC-профилировщик аппаратного обеспечения

[ctx: GenericName(yelp.desktop)]
en: Help Browser
ru: Обозреватель справки

[ctx: GenericName(ghex.desktop)]
en: Hex Editor
ru: Редактор шестнадцатеричных данных

[ctx: Comment(net-tvtime.desktop)]
en: High quality video deinterlacer
ru: Высоко качественный видеоцентр

[ctx: Name(nautilus-home.desktop)]
en: Home Folder
ru: Домашняя папка

[ctx: Comment(moneyplex.desktop)]
en: Homebanking Software
ru: ПО для банковского обслуживания через домашний компьютер

[ctx: Name(hugin_stitch_project.desktop)]
en: Hugin batch stitcher
ru: Сшиватель пакетов Hugin

[ctx: Name(hugin.desktop)]
en: Hugin panorama creator
ru: Сшиватель панорам Hugin

[ctx: GenericName(kiax.desktop)]
en: IAX Softphone
ru: Программный телефон IAX

[ctx: GenericName(lprof.desktop)]
en: ICC Profiler
ru: Профилировщик ICC

[ctx: GenericName(licq.desktop)]
en: ICQ Client
ru: Клиент ICQ

[ctx: GenericName(GnomeICU.desktop)]
en: ICQ Instant Messenger
ru: Программа обмена мгновенными сообщениями ICQ

[ctx: GenericName(ekiga.desktop)]
en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ru: IP-телефония, VoIP и видеоконференции

[ctx: GenericName(vpnlogin.desktop)]
en: IPSec VPN Client
ru: Клиент IPSec VPN

[ctx: GenericName(xchat-gnome.desktop)]
en: IRC Chat
ru: Беседа в IRC

[ctx: GenericName(xchat.desktop)]
en: IRC Client
ru: Клиент IRC

[ctx: GenericName(gimp.desktop)]
en: Image Editor
ru: Редактор изображений

[ctx: GenericName(gqview.desktop)]
en: Image Viewer
ru: Просмотр изображений

[ctx: GenericName(ida.desktop)]
en: Image Viewer
ru: Просмотр изображений

[ctx: GenericName(eog.desktop)]
en: Image Viewer
ru: Средство просмотра изображений

[ctx: GenericName(gthumb.desktop)]
en: Image Viewer
ru: Просмотр изображений

[ctx: GenericName(ristretto.desktop)]
en: Image Viewer
ru: Просмотр изображений

[ctx: Name(seahorse-pgp-keys.desktop)]
en: Import Key
ru: Импортирт ключа

[ctx: Comment(f-spot-import.desktop)]
en: Import into F-Spot
ru: Импорт в F-Spot

[ctx: Name(uim.desktop)]
en: Input Method (uim)
ru: Метод ввода (uim)

[ctx: Comment(gucharmap.desktop)]
en: Insert special characters into documents
ru: Программа для вставки специальных символов в документы

[ctx: Name(package-manager.desktop)]
en: Install Software
ru: Установка программ

[ctx: Comment(novell-addon-manager.desktop)]
en: Install and remove add-on packages
ru: Установка и удаление дополнительных пакетов

[ctx: Comment(smart.desktop)]
en: Install packages from various sources
ru: Установка пакетов из различных источников

[ctx: Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)]
en: Install packages without manually adding repositories
ru: Установка пакетов без добавления репозитария

[ctx: Comment(yast2-metapackage-handler.desktop)]
en: Install packages without manually adding repositories
ru: Установка пакетов без добавления репозитария

[ctx: Comment(gpk-install-file.desktop)]
en: Install selected software on the system
ru: Установка программного обеспечения

[ctx: Comment(licq.desktop)]
en: Instant Messenger
ru: Программа обмена сообщениями

[ctx: GenericName(pidgin.desktop)]
en: Instant Messenger
ru: Программа обмена мгновенными сообщениями

[ctx: GenericName(anjuta.desktop)]
en: Integrated Development Environment
ru: Интегрированная среда разработки

[ctx: GenericName(monodevelop.desktop)]
en: Integrated Development Environment
ru: Интегрированная среда разработки

[ctx: GenericName(kseg.desktop)]
en: Interactive Euclidean Geometry
ru: Интерактивная геометрия Эвклида

[ctx: GenericName(designer3.desktop)]
en: Interface Designer
ru: Редактор интерфейса приложений Qt

[ctx: GenericName(designer4.desktop)]
en: Interface Designer
ru: Редактор интерфейса приложений Qt

[ctx: GenericName(glade-2.desktop)]
en: Interface Designer
ru: Средство разработки интерфейсов

[ctx: GenericName(qinternet.desktop)]
en: Internet Dialup
ru: Подключение к Интернету по коммутируемой линии

[ctx: Comment(jamin.desktop)]
en: JACK Audio Mastering interface
ru: JAMin -- приложение для мастеринга звука

[ctx: GenericName(psi.desktop)]
en: Jabber Client
ru: Клиент Jabber

[ctx: Comment(gjiten.desktop)]
en: Japanese dictionary
ru: Японский словарь

[ctx: GenericName(jarnal.desktop)]
en: Java Notetaking & Sketching Application
ru: Программа заметок/набросков

[ctx: Name(krb5-ticket-watcher.desktop)]
en: Kerberos Ticket Watcher
ru: Монитор билетов Kerberos

[ctx: GenericName(krb5-ticket-watcher.desktop)]
en: Kerberos Ticket Watcher
ru: Монитор билетов Kerberos

[ctx: Name(keybinding.desktop)]
en: Keyboard Shortcuts
ru: Комбинации клавиш клавиатуры

[ctx: Name(gnotski.desktop)]
en: Klotski
ru: Клоцки

[ctx: Name(lash.desktop)]
en: LASH Client
ru: Клиент LASH

[ctx: GenericName(gq.desktop)]
en: LDAP Client
ru: Клиент LDAP

[ctx: Name(dmlangsel.desktop)]
en: Language
ru: Язык

[ctx: GenericName(dmlangsel.desktop)]
en: Language
ru: Язык

[ctx: Name(last-exit.desktop)]
en: Last-Exit
ru: Последний выход

[ctx: Comment(last-exit.desktop)]
en: Last.fm player
ru: Проигрыватель Last.fm

[ctx: Comment(monodoc.desktop)]
en: Learn about using Mono
ru: Обучение использованию Mono

[ctx: GenericName(gnome-about.desktop)]
en: Learn more about GNOME
ru: Узнать больше о GNOME

[ctx: Comment(xfmedia.desktop)]
en: Lightweight Media Player
ru: Легковесный проигрыватель медиа

[ctx: Comment(linphone.desktop)]
en: Linphone is a web-phone
ru: Linphone -- это веб-телефон

[ctx: GenericName(xpinguin.desktop)]
en: Linux Mascot
ru: Талисман Linux

[ctx: Comment(gnome-search-tool.desktop)]
en: Locate documents and folders on this computer by name or content
ru: Поиск документов и папок на этом компьютере по имени или по содержанию

[ctx: Name(pessulus.desktop)]
en: Lockdown Editor
ru: Редактор изоляции

[ctx: Comment(gpk-log.desktop)]
en: Log viewer showing past package management tasks
ru: Программа для просмотра журнала последних задач по управлению пакетами

[ctx: GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)]
en: Log4j Log Viewer
ru: Средство просмотра журнала Log4j

[ctx: Comment(stardict.desktop)]
en: Lookup words
ru: Поиск слов

[ctx: Name(gmdb2.desktop)]
en: MDB Viewer
ru: Просмотр файлов MDB

[ctx: GenericName(rosegarden.desktop)]
en: MIDI and Audio Sequencer and Editor
ru: MIDI/аудио секвенсор и редактор

[ctx: Name(madbomber.desktop)]
en: Mad Bomber
ru: Сумасшедший бомбер

[ctx: Name(mahjongg.desktop)]
en: Mahjongg
ru: Маджонг

[ctx: GenericName(mahjongg.desktop)]
en: Mahjongg
ru: Маджонг

[ctx: GenericName(gwclient.desktop)]
en: Mail
ru: Почта

[ctx: GenericName(evolution-email.desktop)]
en: Mail
ru: Почта

[ctx: GenericName(mutt.desktop)]
en: Mail Client
ru: Клиент электронной почты

[ctx: GenericName(seamonkey-mail.desktop)]
en: Mail Client
ru: Клиент электронной почты

[ctx: GenericName(alpine.desktop)]
en: Mail Client
ru: Клиент электронной почты

[ctx: GenericName(evolution.desktop)]
en: Mail and Calendar
ru: Почта и календарь

[ctx: Comment(MozillaThunderbird.desktop)]
en: Mail/News Client
ru: Почтовый/Новостной клиент

[ctx: GenericName(MozillaThunderbird.desktop)]
en: Mail/News Client
ru: Почтовый/Новостной клиент

[ctx: Name(alacarte-system.desktop)]
en: Main Menu - System view
ru: Главное меню - Системный режим

[ctx: Name(alacarte.desktop)]
en: Main Menu - User view
ru: Главное меню - Пользовательский режим

[ctx: Comment(mergeant.desktop)]
en: Maintain and query a SQL database
ru: Управление и запросы для баз данных SQL

[ctx: Name(cups.desktop)]
en: Manage Printing
ru: Управление печатью

[ctx: Comment(pybliographic.desktop)]
en: Manage bibliographic databases
ru: Управление библиографическими базами данных

[ctx: Comment(gtkpod.desktop)]
en: Manage music and video on an Apple iPod
ru: Менеджер музыки и видео для Apple iPod

[ctx: Comment(evolution-addressbook.desktop)]
en: Manage your contacts
ru: Управление контактами

[ctx: Comment(evolution-tasklist.desktop)]
en: Manage your current tasks
ru: Управление текущими задачами

[ctx: Comment(evolution-email.desktop)]
en: Manage your electronic mail
ru: Управление электронной почтой

[ctx: Comment(evolution.desktop)]
en: Manage your email, contacts and schedule
ru: Ваша электронная почта, контакты и расписание

[ctx: Comment(gnucash.desktop)]
en: Manage your finances, accounts, and investments
ru: Управление финансами, счетами и инвестициями

[ctx: Comment(xgnokii.desktop)]
en: Manage your mobile phone
ru: Управление вашим мобильным телефоном

[ctx: Comment(seahorse.desktop)]
en: Manage your passwords and encryption keys
ru: Управления паролями и ключами шифрования

[ctx: Comment(evolution-calendar.desktop)]
en: Manage your schedule
ru: Управление расписанием

[ctx: GenericName(kasumi.desktop)]
en: Management tool for a private dictionary of anthy
ru: Поиск в готовых переводах

[ctx: GenericName(paman.desktop)]
en: Manager your PulseAudio sound server.
ru: Управление звуковым сервером PulseAudio.

[ctx: Comment(GTKCard.desktop)]
en: Manipulate with the PKCS#11 Smart Card
ru: Операции с Смарт картой PKCS#11

[ctx: GenericName(wesnoth_editor.desktop)]
en: Map Editor
ru: Редактор карт

[ctx: GenericName(trackballs.desktop)]
en: Marble Madness type game
ru: Игра типа Marble Madness

[ctx: GenericName(realplay-gnome.desktop)]
en: Media Player
ru: Проигрыватель мультимедиа

[ctx: GenericName(xfmedia.desktop)]
en: Media Player
ru: Проигрыватель мультимедиа

[ctx: GenericName(realplay.desktop)]
en: Media Player
ru: Проигрыватель мультимедиа

[ctx: GenericName(banshee-1.desktop)]
en: Media Player
ru: Проигрыватель мультимедиа

[ctx: Name(memprof.desktop)]
en: Memory Profiler
ru: Профиль памяти

[ctx: Name(gmenu-simple-editor.desktop)]
en: Menu Editor
ru: Редактор меню

[ctx: Name(mergeant.desktop)]
en: Mergeant Database Administration
ru: Администрирование баз данных Megeant

[ctx: GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)]
en: Meta Package Handler
ru: Обработчик метапакетов

[ctx: GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)]
en: Meta Package Handler
ru: Обработчик метапакетов

[ctx: GenericName(gnomine.desktop)]
en: Minesweeper-like Game
ru: Игра в сапёра

[ctx: Comment(xfce-mixer-settings.desktop)]
en: Mixer Settings
ru: Настройки микшера

[ctx: GenericName(xfce-mixer-settings.desktop)]
en: Mixer Settings
ru: Настройки микшера

[ctx: GenericName(wammu.desktop)]
en: Mobile Phone Manager
ru: Менеджер мобильного телефона

[ctx: GenericName(xgnokii.desktop)]
en: Mobile Phone Suite
ru: Набор для мобильного телефона

[ctx: Comment(cddb-slave.desktop)]
en: Modify your CD database server preferences
ru: Изменить предпочтения для сервера базы данных компакт-дисков

[ctx: Comment(soundtracker.desktop)]
en: Module Player / Editor
ru: Модуль проигрывателя/редактора

[ctx: Comment(pavumeter-record.desktop)]
en: Monitor the input volume
ru: Слежение за входным уровнем громкости

[ctx: Comment(pavumeter.desktop)]
en: Monitor the output volume
ru: Слежение за выходным уровнем громкости

[ctx: GenericName(reclevel.desktop)]
en: Monitor the recording input volume
ru: Программа для индикации уровня записи

[ctx: GenericName(vumeter.desktop)]
en: Monitor the sound output volume
ru: Программа для индикации уровня громкости

[ctx: GenericName(xload.desktop)]
en: Monitors System Load
ru: Монитор загрузки системы

[ctx: Comment(smart-ksmarttray.desktop)]
en: Monitors channels for new packages
ru: Наблюдение за каналами на предмет наличия новых пакетов

[ctx: Name(monodevelop.desktop)]
en: Mono Development Environment
ru: Среда разработки Mono

[ctx: Name(monodoc.desktop)]
en: Mono Documentation
ru: Документация по Mono

[ctx: Name(gnome-settings-mouse.desktop)]
en: Mouse
ru: Мышь

[ctx: Name(mousepad.desktop)]
en: Mousepad
ru: Коврик для мыши

[ctx: GenericName(totem.desktop)]
en: Movie Player
ru: Проигрыватель фильмов

[ctx: GenericName(mlterm.desktop)]
en: Multilingual Terminal Emulator
ru: Эмулятор многоязычного терминала

[ctx: GenericName(gstreamer-properties.desktop)]
en: Multimedia Systems Selector
ru: Средство выбора систем мультимедиа

[ctx: Name(multisync-gui.desktop)]
en: Multisync-gui
ru: Интерфейс Multisync

[ctx: Comment(muse.desktop)]
en: MusE MIDI/Audio sequencer
ru: Сиквенсор MusE MIDI/Audio

[ctx: GenericName(banshee.desktop)]
en: Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель

[ctx: GenericName(rhythmbox.desktop)]
en: Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель

[ctx: Comment(MySQLAdministrator.desktop)]
en: MySQL Administration Tool
ru: Утилита администрирования MySQL

[ctx: Name(MySQLAdministrator.desktop)]
en: MySQL Administrator
ru: MySQL администратор

[ctx: Comment(MySQLWorkbench.desktop)]
en: MySQL Database Design Tool
ru: Инструмент проектирования баз данных MySQL

[ctx: Name(MySQLQueryBrowser.desktop)]
en: MySQL Query Browser
ru: Обозреватель запросов сервера MySQL

[ctx: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop)]
en: MySQL Query Tool
ru: Средство запросов для сервера MySQL

[ctx: Name(MySQLWorkbench.desktop)]
en: MySQL Workbench
ru: Рабочее место MySQL

[ctx: Name(ntfs-config.desktop)]
en: NTFS Configuration Tool
ru: Средство настройки NTFS

[ctx: Name(nvtv.desktop)]
en: NVidia TV Output
ru: Вывод TV платы NVidia

[ctx: GenericName(nautilus-search.desktop)]
en: Nautilus Search Tool
ru: Инструмент поиска Nautilus

[ctx: Name(nemiver.desktop)]
en: Nemiver Debugger
ru: Отладчик Nemiver

[ctx: GenericName(netbeans-6.0.desktop)]
en: Netbeans IDE v6.0
ru: Интегрированная среда разработки Netbeans, версия 6.0

[ctx: Name(network-scheme.desktop)]
en: Network
ru: Сеть

[ctx: Name(lobster-configurator.desktop)]
en: Network
ru: Сеть

[ctx: GenericName(lobster-configurator.desktop)]
en: Network
ru: Сеть

[ctx: GenericName(wireshark.desktop)]
en: Network Analyzer
ru: Анализатор сетевого трафика

[ctx: GenericName(xmtr.desktop)]
en: Network Diagnostic Tool
ru: Средство диагностики сети

[ctx: GenericName(gnome-nettool.desktop)]
en: Network Information
ru: Сведения о сети

[ctx: Name(gnome-network-preferences.desktop)]
en: Network Proxy
ru: Сетевая прокси-служба

[ctx: Name(gnome-nettool.desktop)]
en: Network Tools
ru: Сетевые инструменты

[ctx: GenericName(pan.desktop)]
en: Newsreader
ru: Программа для чтения новостей

[ctx: Name(gnibbles.desktop)]
en: Nibbles
ru: Червячок

[ctx: GenericName(tomboy.desktop)]
en: Note-taker
ru: Записная книжка

[ctx: GenericName(xournal.desktop)]
en: Notetaking & Sketching Application
ru: Программа заметок/набросков

[ctx: Name(novell-addon-manager.desktop)]
en: Novell Add-on Manager
ru: Менеджер дополнений Novell

[ctx: Comment(CASAManager.desktop)]
en: Novell CASA Management Console v1.6
ru: Консоль управления v1.6 Novell CASA

[ctx: Name(CASAManager.desktop)]
en: Novell CASA Manager
ru: Менеджер Novell CASA

[ctx: Comment(gwclient.desktop)]
en: Novell GroupWise Client
ru: Клиент Novell GroupWise

[ctx: Comment(vpnlogin.desktop)]
en: Novell VPN Client for Linux
ru: Novell VPN клиент для Linux

[ctx: Name(gok.desktop)]
en: On-Screen Keyboard
ru: Экранная клавиатура

[ctx: Name(nautilus-folder-handler.desktop)]
en: Open Folder
ru: Открыть папку

[ctx: GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)]
en: Open Folder
ru: Открыть папку

[ctx: Name(Thunar-folder-handler.desktop)]
en: Open Folder with Thunar
ru: Открыть папку с помощью Thunar

[ctx: Comment(nautilus-cd-burner.desktop)]
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
ru: Открывает папку, куда можно перенести файлы и затем записать их на CD или DVD

[ctx: Comment(nautilus-cd-burner-open-iso.desktop)]
en: Open the CD/DVD Creator
ru: Открыть приложение создания CD/DVD

[ctx: Comment(Thunar-folder-handler.desktop)]
en: Open the specified folders in Thunar
ru: Открыть выбранные папки в новых окнах

[ctx: Comment(nautilus-home.desktop)]
en: Open your personal folder
ru: Открыть вашу личную папку

[ctx: Name(orca.desktop)]
en: Orca Screen Reader and Magnifier
ru: Чтение с экрана и увеличитель Orca

[ctx: Comment(f-spot.desktop)]
en: Organize digital photographs
ru: Упорядочение цифровых фотографий

[ctx: GenericName(treeline.desktop)]
en: Outliner
ru: Набросок

[ctx: GenericName(enigma.desktop)]
en: Oxyd Clone
ru: Клон Oxyd

[ctx: GenericName(acroread.desktop)]
en: PDF Viewer
ru: Программа просмотра документов PDF

[ctx: GenericName(xpdf.desktop)]
en: PDF Viewer
ru: Программа просмотра документов PDF

[ctx: GenericName(GTKCard.desktop)]
en: PKCS#11 Smard Card Utility
ru: Утилита для Смарт карт PKCS#11

[ctx: Name(gpk-install-file.desktop)]
en: Package Installer
ru: Установка пакетов

[ctx: GenericName(gpk-install-file.desktop)]
en: Package Installer
ru: Установка пакетов

[ctx: GenericName(smart.desktop)]
en: Package Manager
ru: Менеджер пакетов

[ctx: GenericName(smart-ksmarttray.desktop)]
en: Package Update Checker
ru: Проверка обновлений пакетов

[ctx: GenericName(scribus.desktop)]
en: Page Layout (Stable)
ru: Макет страницы

[ctx: GenericName(gpilot-applet.desktop)]
en: PalmOS Device Manager
ru: Менеджер устройств PalmOS

[ctx: GenericName(gpilotd-control-applet.desktop)]
en: PalmOS Device Manager
ru: Менеджер устройств PalmOS

[ctx: Name(pan.desktop)]
en: Pan
ru: Прокрутка

[ctx: GenericName(xfce4-panel-manager.desktop)]
en: Panel Manager
ru: Диспетчер панелей

[ctx: GenericName(hugin_stitch_project.desktop)]
en: Panorama batch stitcher
ru: Пакетный пакетных панорам

[ctx: GenericName(hugin.desktop)]
en: Panorama stitcher
ru: Сшиватель панорам

[ctx: Name(seahorse.desktop)]
en: Passwords and Encryption Keys
ru: Пароли и ключи шифрования

[ctx: Name(pavuk.desktop)]
en: Pavuk
ru: pavuk

[ctx: Name(penguin-command.desktop)]
en: Penguin Command
ru: Команда пингвинов

[ctx: Comment(gcalctool.desktop)]
en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ru: Вычисления: арифметические, научные и финансовые

[ctx: GenericName(gnomecc.desktop)]
en: Personal Settings
ru: Личные параметры

[ctx: GenericName(gnome-phone-manager.desktop)]
en: Phone Manager
ru: Телефонный менеджер

[ctx: GenericName(f-spot.desktop)]
en: Photo Browser
ru: Обозреватель фотографий

[ctx: GenericName(imgSeek.desktop)]
en: Photo Collection Manager
ru: Менеджер коллекций фотографий

[ctx: GenericName(albumshaper.desktop)]
en: Photo Manager
ru: Менеджер фотографий

[ctx: GenericName(f-spot-import.desktop)]
en: Photo Manager
ru: Менеджер фотографий

[ctx: GenericName(f-spot-view.desktop)]
en: Photo Viewer
ru: Просмотр снимков

[ctx: Comment(imgSeek.desktop)]
en: Photo collection manager with content-based search.
ru: Менеджер коллекций фотографий с поиском на основе содержимого.

[ctx: GenericName(xzgv.desktop)]
en: Picture Viewer
ru: Просмотр фотографий

[ctx: GenericName(xv.desktop)]
en: Picture Viewer
ru: Программа просмотра рисунков

[ctx: Comment(lincity-ng.desktop)]
en: Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
ru: Экономическая игра типа SIMСITY

[ctx: GenericName(vym.desktop)]
en: Planning and Brainstorming Tool
ru: Срелдство для планирования и проведения "мозгового штурма"

[ctx: Comment(swfdec-player.desktop)]
en: Play Adobe Flash files
ru: Проигрывает файлы Adobe Flash

[ctx: Comment(iagno.desktop)]
en: Play a game of Reversi
ru: Игра реверси

[ctx: Comment(gtali.desktop)]
en: Play a poker-style dice game
ru: Игра в кости в стиле покера

[ctx: Comment(gnotravex.desktop)]
en: Play a puzzle game matching tiles together
ru: Сложите головоломку, располагая подходящие элементы рядом

[ctx: Comment(goobox.desktop)]
en: Play and extract CDs
ru: Воспроизвести и извлечь CD

[ctx: Comment(banshee.desktop)]
en: Play and organize music
ru: Воспроизведение и упорядочение музыки

[ctx: Comment(banshee-1.desktop)]
en: Play and organize music
ru: Воспроизведение и упорядочение музыки

[ctx: Comment(rhythmbox.desktop)]
en: Play and organize your music collection
ru: Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией

[ctx: GenericName(gnome-cd.desktop)]
en: Play audio CDs
ru: Проигрыватель компакт-дисков

[ctx: Comment(sol.desktop)]
en: Play many different solitaire games
ru: Подборка различных пасьянсов

[ctx: Comment(totem.desktop)]
en: Play movies and songs
ru: Воспроизводит фильмы и песни

[ctx: Comment(audacious.desktop)]
en: Play music
ru: Воспроизведение и управление музыкой

[ctx: Comment(blackjack.desktop)]
en: Play the casino card game Blackjack
ru: Карточная игра "Двадцать одно"

[ctx: Comment(glchess.desktop)]
en: Play the classic two-player boardgame of chess
ru: Сыграть в классические шахматы

[ctx: Comment(freecell.desktop)]
en: Play the popular FreeCell card game
ru: Популярная карточная игра "Свободная ячейка"

[ctx: GenericName(pavumeter.desktop)]
en: Playback Volume Meter
ru: Индикатор громкости воспроизведения

[ctx: GenericName(alsaplayer.desktop)]
en: Plugin-based audio player
ru: Аудио проигрыватель в виде плагина

[ctx: Comment(gnome-blog.desktop)]
en: Post an entry to a web log
ru: Делает запись в веб журнал

[ctx: GenericName(ghostview.desktop)]
en: PostScript Viewer
ru: Программа просмотра PostScript

[ctx: GenericName(gv.desktop)]
en: Postscript Viewer
ru: Программа просмотра Postscript

[ctx: Name(gnome-power-preferences.desktop)]
en: Power Management
ru: Управление питанием

[ctx: Comment(netbeans-6.0.desktop)]
en: Powerful Java IDE from SUN
ru: Мощная интегрированная среда разработки на языке Java от корпорации SUN

[ctx: Comment(dasher.desktop)]
en: Predictive text entry
ru: Предикативный ввод текста

[ctx: GenericName(exo-preferred-applications.desktop)]
en: Preferred Applications
ru: Предпочитаемые приложения

[ctx: Name(default-applications.desktop)]
en: Preferred Applications
ru: Предпочтительные приложения

[ctx: Comment(exo-preferred-applications.desktop)]
en: Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
ru: Предпочтительные приложения (Веб-браузер, почтовая программа, эмулятор терминала)

[ctx: Comment(orca.desktop)]
en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
ru: Прочитать информацию с экрана, представить с помощью алфавита Брайля, просмотреть под увеличением

[ctx: Name(gnome-cups-manager.desktop)]
en: Printing
ru: Печать

[ctx: GenericName(sumf.desktop)]
en: Profile Management
ru: Управление профилем

[ctx: Comment(openproj.desktop)]
en: Project Management
ru: Управление проектом

[ctx: GenericName(planner.desktop)]
en: Project Management
ru: Управление проектом

[ctx: Name(padevchooser.desktop)]
en: PulseAudio Device Chooser
ru: Выбор устройств PulseAudio

[ctx: Name(paman.desktop)]
en: PulseAudio Manager
ru: Менеджер PulseAudio

[ctx: Name(paprefs.desktop)]
en: PulseAudio Preferences
ru: Параметры PulseAudio

[ctx: Name(pavucontrol.desktop)]
en: PulseAudio Volume Control
ru: Регулятор громкости PulseAudio

[ctx: Name(pavumeter-record.desktop)]
en: PulseAudio Volume Meter (Capture)
ru: Индикатор громкости PulseAudio

[ctx: Name(pavumeter.desktop)]
en: PulseAudio Volume Meter (Playback)
ru: Индикатор громкости PulseAudio

[ctx: GenericName(gnotravex.desktop)]
en: Puzzle Game
ru: Головоломка

[ctx: GenericName(gnotski.desktop)]
en: Puzzle Game
ru: Головоломка

[ctx: GenericName(glines.desktop)]
en: Puzzle Game
ru: Головоломка

[ctx: GenericName(same-gnome.desktop)]
en: Puzzle Game
ru: Головоломка

[ctx: Name(pybliographic.desktop)]
en: Pybliographic Bibliography Manager
ru: Менеджер библиографии Pybliographic

[ctx: GenericName(eric.desktop)]
en: Python IDE
ru: Интегрированная среда разработки Python

[ctx: Comment(pythoncad.desktop)]
en: PythonCAD, a vector graphics tool
ru: PythonCAD, инструмент векторной графики

[ctx: Comment(qjackctl.desktop)]
en: QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface
ru: QjackCtl - это графический интерфейс пользователя на Qt для JACK Audio Connection Kit

[ctx: Name(qt4config.desktop)]
en: Qt 4 Settings
ru: Настройки Qt 4

[ctx: Name(linguist.desktop)]
en: Qt Linguist
ru: Qt Лингвист

[ctx: Name(qtconfig3.desktop)]
en: Qt Settings
ru: Настройки Qt

[ctx: Comment(qlandkarte.desktop)]
en: Qt4 Garmin Navigation Application
ru: Программа навигации Garmin на Qt4

[ctx: Name(cbt.desktop)]
en: Quick Start Tour
ru: Краткое руководство

[ctx: Name(mfsm.desktop)]
en: Quota Monitor
ru: Управление квотами

[ctx: GenericName(ppracer.desktop)]
en: Racing Game
ru: Игра-гонки

[ctx: GenericName(ufraw.desktop)]
en: Raw Image Converter
ru: Проявитель цифровых негативов

[ctx: Comment(seamonkey-mail.desktop)]
en: Read Mail with SeaMonkey
ru: Чтение почты в SeaMonkey

[ctx: Comment(pan.desktop)]
en: Read News from Usenet
ru: Чтение новостей из Usenet

[ctx: Comment(realplay-gnome.desktop)]
en: RealNetworks' open source media player
ru: Проигрыватель медиа RealNetworks с открытым исходным кодом

[ctx: Comment(realplay.desktop)]
en: RealNetworks' open source media player
ru: Проигрыватель медиа RealNetworks с открытым исходным кодом

[ctx: GenericName(freqtweak.desktop)]
en: Realtime audio spectral visualization for JACK
ru: Аудио спектральный анализатор для JACK

[ctx: Comment(boot-mode-ui.desktop)]
en: Reboot into update mode
ru: Перезагрузка в режим обновления

[ctx: Comment(gnome-phone-manager.desktop)]
en: Receive and send text messages from your mobile phone
ru: Прием и посылка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона

[ctx: Comment(gnome-obex-server.desktop)]
en: Receive files sent by Bluetooth devices
ru: Принимает файлы, отправленные устройствами Bluetooth

[ctx: Comment(istanbul.desktop)]
en: Record a video of your desktop session
ru: Запись на видео вашего сеанса работы

[ctx: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop)]
en: Record sound clips
ru: Запись звуковых клипов

[ctx: Name(reclevel.desktop)]
en: Recording Level Monitor
ru: Индикатор уровня записи

[ctx: Comment(pavuk.desktop)]
en: Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher protocols
ru: Рекурсивный инструмент зеркалирования World Wide Web для HTTP, HTTPS, FTP и Gopher протоколов

[ctx: GenericName(Xrefresh.desktop)]
en: Refresh Screen
ru: Обновление экрана

[ctx: Name(vino-preferences.desktop)]
en: Remote Desktop
ru: Удалённый рабочий стол

[ctx: Name(vinagre-file.desktop)]
en: Remote Desktop Viewer
ru: Просмотр удалённых рабочих столов

[ctx: Name(vinagre.desktop)]
en: Remote Desktop Viewer
ru: Просмотр удалённых рабочих столов

[ctx: Name(gnome-volume-properties.desktop)]
en: Removable Drives and Media
ru: Сменные устройства и носители

[ctx: Comment(glines.desktop)]
en: Remove colored balls from the board by forming lines
ru: Удаляйте с игрового поля цветные шары, формируя из них линии

[ctx: Comment(same-gnome.desktop)]
en: Remove groups of balls to try and clear the screen
ru: Удаляйте группы шаров до полной очистки экрана

[ctx: Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)]
en: Rename Multiple Files
ru: Переименования множества фалов

[ctx: GenericName(workrave.desktop)]
en: Repetitive Strain Injury Recovery and Prevention
ru: Лечение и предотвращение кистевого туннельного синдрома (RSI)

[ctx: Comment(bug-buddy.desktop)]
en: Report a bug in GNOME-based applications
ru: Создание отчётов об ошибках в программах среды GNOME

[ctx: Name(resapplet.desktop)]
en: Resolution Switcher
ru: Переключение разрешения

[ctx: GenericName(iagno.desktop)]
en: Reversi
ru: Реверси

[ctx: Name(ristretto.desktop)]
en: Ristretto Image Viewer
ru: Программа просмотра изображений Ristretto

[ctx: Name(gnobots2.desktop)]
en: Robots
ru: Роботы

[ctx: Name(scim-setup.desktop)]
en: SCIM Input Method Setup
ru: Установка метода ввода SCIM

[ctx: Comment(sumf.desktop)]
en: SCPM Universal Management Front-End
ru: Пользовательский интерфейс универсального управления SCPM

[ctx: Comment(xsidplay.desktop)]
en: SID Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель SID

[ctx: GenericName(linphone.desktop)]
en: SIP Phone
ru: Телефон SIP

[ctx: GenericName(twinkle.desktop)]
en: SIP VoIP Phone
ru: Телефон VioIP SIP

[ctx: GenericName(inkscape.desktop)]
en: SVG Vector Illustrator
ru: Редактор векторной графики SVG

[ctx: Name(same-gnome.desktop)]
en: Same GNOME
ru: Тот же GNOME

[ctx: Comment(gnome-screenshot.desktop)]
en: Save images of your desktop or individual windows
ru: Сохранить изображения вашего экрана или отдельных окон

[ctx: GenericName(xsane.desktop)]
en: Scan Program
ru: Программа сканирования

[ctx: GenericName(evolution-calendar.desktop)]
en: Schedule Manager
ru: Менеджер расписаний

[ctx: GenericName(speedcrunch.desktop)]
en: Scientific Calculator
ru: Научный калькулятор

[ctx: GenericName(xmgrace.desktop)]
en: Scientific Plotting Application
ru: Приложения для построения научных графиков

[ctx: GenericName(gnopernicus.desktop)]
en: Screen Reader and Magnifier
ru: Средство чтения с экрана и экранная лупа

[ctx: Name(display-properties.desktop)]
en: Screen Resolution
ru: Разрешение экрана

[ctx: Name(seamonkey-composer.desktop)]
en: SeaMonkey Composer
ru: Редактор HTML SeaMonkey

[ctx: Name(seamonkey-mail.desktop)]
en: SeaMonkey Mail
ru: Почта SeaMonkey

[ctx: Comment(seamonkey.desktop)]
en: SeaMonkey browser
ru: Обозреватель SeaMonkey

[ctx: Name(beagle-search.desktop)]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: Name(beagle-settings.desktop)]
en: Search Settings
ru: Параметры поиска

[ctx: Name(nautilus-search.desktop)]
en: Search for Files...
ru: Поиск файлов...

[ctx: Name(gnome-search-tool.desktop)]
en: Search for Files...
ru: Поиск файлов...

[ctx: Comment(beagle-search.desktop)]
en: Search for data on your desktop
ru: Поиск данных на вашем компьютере

[ctx: Comment(dmlangsel.desktop)]
en: Select the language used by applications
ru: Выбор языка используемого приложениями

[ctx: Comment(default-applications.desktop)]
en: Select your default applications
ru: Выбор приложений используемых по умолчанию

[ctx: Comment(pidgin.desktop)]
en: Send instant messages over multiple protocols
ru: Обмен мгновенными сообщениями с использованием множества протоколов

[ctx: Name(Sesam-GUI.desktop)]
en: Sesam GUI
ru: Графический интерфейс пользователя Sesam

[ctx: GenericName(Sesam-GUI.desktop)]
en: Sesam utomatic data backup system
ru: Автоматическая система резервного копирования данных Sesam

[ctx: Comment(Sesam-GUI.desktop)]
en: Sesam-GUI
ru: Графический интерфейс пользователя Sesam

[ctx: Name(session-properties.desktop)]
en: Sessions
ru: Сеансы

[ctx: Comment(keyboard.desktop)]
en: Set your keyboard preferences
ru: Диалог настройки клавиатуры

[ctx: Comment(gnome-settings-mouse.desktop)]
en: Set your mouse preferences
ru: Диалог настройки мыши

[ctx: Comment(gnome-network-preferences.desktop)]
en: Set your network proxy preferences
ru: Диалог настройки proxy-серверов

[ctx: Comment(vino-preferences.desktop)]
en: Set your remote desktop access preferences
ru: Параметры удалённого рабочего стола

[ctx: Comment(gsynaptics.desktop)]
en: Set your touchpad preferences
ru: Настройка планшета

[ctx: Comment(window-properties.desktop)]
en: Set your window properties
ru: Диалог настройки свойств окон

[ctx: Comment(scim-setup.desktop)]
en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
ru: Программа установки интеллектуальной общей платформы методов ввода

[ctx: GenericName(swfdec-player.desktop)]
en: Shockwave Flash Player
ru: Проигрыватель Shockwave Flash

[ctx: GenericName(gmdb2.desktop)]
en: Shows MS Access MDB files
ru: Просмотр MDB файлов программы MS Access

[ctx: Comment(bonobo-browser.desktop)]
en: Shows available Bonobo components
ru: Показывает доступные компоненты Bonobo

[ctx: Comment(nabi.desktop)]
en: Simple Hangul XIM
ru: Простой Hangul XIM

[ctx: Comment(tomboy.desktop)]
en: Simple and easy to use note-taking
ru: Простая в использовании программа для создания заметок

[ctx: Comment(mousepad.desktop)]
en: Simple text editor
ru: Простой текстовый редактор

[ctx: Name(smart.desktop)]
en: Smart
ru: Быстрый

[ctx: Name(smart-ksmarttray.desktop)]
en: Smart Package Update Checker
ru: Интеллектуальная проверка обновлений пакетов

[ctx: GenericName(smolt.desktop)]
en: Smolt Desktop Profiler
ru: Профилировщик рабочих столов Smolt

[ctx: Name(gpk-log.desktop)]
en: Software Log Viewer
ru: Просмотр журналов программного обеспечения

[ctx: GenericName(gpk-log.desktop)]
en: Software Log Viewer
ru: Просмотр журналов программного обеспечения

[ctx: Name(gpk-repo.desktop)]
en: Software Sources
ru: Источники программного обеспечения

[ctx: GenericName(gpk-repo.desktop)]
en: Software Sources
ru: Источники программного обеспечения

[ctx: GenericName(gpk-update-viewer.desktop)]
en: Software Update Viewer
ru: Просмотр обновлений программного обеспечения

[ctx: Name(gpk-prefs.desktop)]
en: Software Updates
ru: Обновление программного обеспечения

[ctx: GenericName(gpk-prefs.desktop)]
en: Software Updates
ru: Обновление программного обеспечения

[ctx: Name(solarwolf.desktop)]
en: Solar Wolf
ru: Солнечный волк

[ctx: GenericName(freecell.desktop)]
en: Solitaire
ru: Пасьянс

[ctx: GenericName(sol.desktop)]
en: Solitaire
ru: Солитер

[ctx: Comment(gnotski.desktop)]
en: Solve puzzles by sliding blocks
ru: Решите головоломку, передвигая блоки

[ctx: Name(pcsx.desktop)]
en: Sony Playstation Emulator
ru: Эмулятор Sony Playstation

[ctx: Name(gnome-settings-sound.desktop)]
en: Sound
ru: Звук

[ctx: GenericName(sweep.desktop)]
en: Sound Editor
ru: Редактор звука

[ctx: Name(gnome-sound-recorder.desktop)]
en: Sound Recorder
ru: Звукозапись

[ctx: GenericName(paprefs.desktop)]
en: Sound Server Preferences
ru: Параметры звуковой системы

[ctx: Comment(jaaa.desktop)]
en: Spectrum Analyzer
ru: Анализатор спектра

[ctx: GenericName(gnumeric.desktop)]
en: Spreadsheet
ru: Электронная таблица

[ctx: Name(stardict-editor.desktop)]
en: Stardict Dictionary Editor
ru: Редактор словарей Stardict

[ctx: Comment(jarwrapper.desktop)]
en: Start Java Jar archives with a mouse click
ru: Запуск архивов Jar щелчком мыши

[ctx: Comment(javawswrapper.desktop)]
en: Start Java Web Start file with a mouse click
ru: Запуск файлов Java Web Start щелчком мыши

[ctx: Comment(javawrapper.desktop)]
en: Start Java classes with a simple mouse click
ru: Запуск классов Java щелчком мыши

[ctx: Comment(jack-rack.desktop)]
en: Stereo LADSPA effects rack
ru: Набор стереоэффектов LADSPA

[ctx: Comment(hugin.desktop)]
en: Stitch photographs together
ru: Сшивка панорам из отдельных фотографий

[ctx: GenericName(lincity.desktop)]
en: Strategy Game
ru: Стратегическая игра

[ctx: GenericName(freeciv.desktop)]
en: Strategy Game
ru: Стратегическая игра

[ctx: GenericName(wesnoth.desktop)]
en: Strategy Game
ru: Стратегическая игра

[ctx: GenericName(streamtuner.desktop)]
en: Stream Directory Browser
ru: Обозреватель потоковых каталогов

[ctx: Name(gnome-sudoku.desktop)]
en: Sudoku
ru: Судоку

[ctx: GenericName(gnome-sudoku.desktop)]
en: Sudoku
ru: Судоку

[ctx: Name(methane.desktop)]
en: Super Methane Brothers
ru: Братья Метаны

[ctx: Name(methane-help.desktop)]
en: Super Methane Brothers Documentation
ru: Братья Метаны - документация

[ctx: GenericName(swami.desktop)]
en: Swami SoundFont Editor
ru: Редактор сэмплов (SoundFont) Swami

[ctx: Comment(sweep.desktop)]
en: Sweep Sound Editor
ru: Редактор изменяющего звука

[ctx: Comment(multisync-gui.desktop)]
en: Synchronization program for personal information such as calendars, addressbooks etc.
ru: Программа синхронизации личных данных, таких как календари, записные книжки и др.

[ctx: Name(gnome-system-log.desktop)]
en: System Log
ru: Системный журнал

[ctx: GenericName(vmware-toolbox.desktop)]
en: System Monitor
ru: Системный монитор

[ctx: GenericName(xosview.desktop)]
en: System Monitor
ru: Системный монитор

[ctx: GenericName(oprofile.desktop)]
en: System Wide Profiler
ru: Диагностика системы

[ctx: Name(net-tvtime.desktop)]
en: TVtime Television Viewer
ru: Телевизионный приемник TVtime

[ctx: Name(gnome-screenshot.desktop)]
en: Take Screenshot
ru: Сделать снимок экрана

[ctx: Name(gtali.desktop)]
en: Tali
ru: Тали

[ctx: Comment(ekiga.desktop)]
en: Talk to people over the Internet
ru: Живое общение по Интернету

[ctx: GenericName(bzflag.desktop)]
en: Tank Battle Game
ru: Танковое сражение

[ctx: GenericName(evolution-tasklist.desktop)]
en: Task List
ru: Список задач

[ctx: GenericName(tasque.desktop)]
en: Task Manager
ru: Менеджер задач

[ctx: GenericName(net-tvtime.desktop)]
en: Television Viewer
ru: Телевизионный приемник

[ctx: Comment(Terminal.desktop)]
en: Terminal Emulator
ru: Эмулятор терминала

[ctx: GenericName(Terminal.desktop)]
en: Terminal Emulator
ru: Эмулятор терминала

[ctx: Name(tsclient.desktop)]
en: Terminal Server Client
ru: Клиент Терминального сервера

[ctx: Comment(gnome-sudoku.desktop)]
en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ru: Проверьте логические способности с этой загадкой расстановки чисел

[ctx: Name(gnotravex.desktop)]
en: Tetravex
ru: Тетравекс

[ctx: GenericName(gnometris.desktop)]
en: Tetris Game
ru: Тетрис

[ctx: GenericName(emacs.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(mined.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(gvim.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(mousepad.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(xemacs.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(adie.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(gedit.desktop)]
en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

[ctx: GenericName(dasher.desktop)]
en: Text Entry Tool
ru: Средство ввода текста

[ctx: Comment(sunbird.desktop)]
en: The Mozilla Calendar
ru: Календарь для Mozilla

[ctx: GenericName(sunbird.desktop)]
en: The Mozilla Calendar
ru: Календарь для Mozilla

[ctx: Name(Thunar.desktop)]
en: Thunar File Manager
ru: Файловый менеджер Thunar

[ctx: Name(MozillaThunderbird.desktop)]
en: Thunderbird
ru: Mozilla Thunderbird

[ctx: Name(tomboy.desktop)]
en: Tomboy Notes
ru: Заметки Tomboy

[ctx: GenericName(tinyca2.desktop)]
en: Tool to manage a Certification Authority
ru: Утилита для управлением выдачей сертификатов

[ctx: Comment(releaseforge.desktop)]
en: Tool to release SourceForge projects
ru: Утилита для работы с SourceForge проектами

[ctx: Name(gsynaptics.desktop)]
en: Touchpad
ru: Планшет

[ctx: Comment(gtkam.desktop)]
en: Transfer pictures from your digital camera
ru: Программа для получения снимков из цифрового фотоаппарата

[ctx: GenericName(linguist4.desktop)]
en: Translation Tool
ru: Инструменты перевода

[ctx: GenericName(linguist.desktop)]
en: Translation Tool
ru: Инструменты перевода

[ctx: Name(transmission.desktop)]
en: Transmission BitTorrent Client
ru: Клиент передачи BitTorrent

[ctx: GenericName(umtsmon.desktop)]
en: UMTS / 3G Card Manager
ru: Управление картами UMTS / 3G

[ctx: Name(gonvert.desktop)]
en: Unit Convertor
ru: Перевод из одних единиц в другие

[ctx: Name(boot-mode-ui.desktop)]
en: Update Mode
ru: Режим обновления

[ctx: GenericName(boot-mode-ui.desktop)]
en: Update Mode
ru: Режим обновления

[ctx: Name(gpk-update-viewer.desktop)]
en: Update System
ru: Система обновления

[ctx: Comment(gpk-update-viewer.desktop)]
en: Update software installed on the system
ru: Обновление программного обеспечения системы

[ctx: GenericName(glade-3.desktop)]
en: User Interface Designer
ru: Дизайнер пользовательского интерфейса

[ctx: Name(sabayon.desktop)]
en: User Profile Editor
ru: Редактор профилей пользователей

[ctx: GenericName(cbt.desktop)]
en: User Tutorial
ru: Учебник пользователя

[ctx: Comment(vmware-toolbox.desktop)]
en: VMware Guest Toolbox
ru: Гостевые инструменты VMware

[ctx: Name(vmware-toolbox.desktop)]
en: VMware Toolbox
ru: Инструменты VMware

[ctx: Name(nm-openvpn.desktop)]
en: VPN Connection Manager (OpenVPN)
ru: Менеджер соединений VPN (OpenVPN)

[ctx: GenericName(nm-openvpn.desktop)]
en: VPN Connection Manager (OpenVPN)
ru: Менеджер соединений VPN (OpenVPN)

[ctx: Name(nm-vpnc.desktop)]
en: VPN Connection Manager (vpnc)
ru: Менеджер соединений VPN (vpnc)

[ctx: GenericName(nm-vpnc.desktop)]
en: VPN Connection Manager (vpnc)
ru: Менеджер соединений VPN (vpnc)

[ctx: Name(vpnlogin.desktop)]
en: VPN Login
ru: Вход в VPN

[ctx: Name(vym.desktop)]
en: VYM - View Your Mind
ru: VYM - загляни в себя

[ctx: GenericName(xfig.desktop)]
en: Vector Drawing
ru: Векторная графика

[ctx: GenericName(skencil.desktop)]
en: Vector-based Drawing Program
ru: Программа векторной графики

[ctx: Name(seahorse-pgp-signature.desktop)]
en: Verify Signature
ru: Проверить подпись

[ctx: GenericName(pia4.desktop)]
en: Video Player
ru: Видео проигрыватель

[ctx: Comment(xine.desktop)]
en: Video Player
ru: Видео проигрыватель

[ctx: GenericName(alevt.desktop)]
en: VideoText Viewer
ru: Программа просмотра VideoText

[ctx: GenericName(mtt4.desktop)]
en: VideoText Viewer
ru: Просмотр видео текста

[ctx: Comment(gqview.desktop)]
en: View and manage images
ru: Просмотр и управление изображениями

[ctx: Comment(paprefs.desktop)]
en: View and modify the configuration of the local sound server
ru: Просмотр и изменение настроек локального звукового сервера

[ctx: Comment(gthumb.desktop)]
en: View and organize your images
ru: Просмотр изображений и ведение альбомов

[ctx: Comment(smolt.desktop)]
en: View and send a hardware profile to the Smolts Project
ru: Просмотр и отправка профиля оборудования в Smolts Project

[ctx: Comment(gnome-system-monitor.desktop)]
en: View current processes and monitor system state
ru: Просмотр текущих процессов и управление состоянием системы

[ctx: Comment(gnome-nettool.desktop)]
en: View information about your network
ru: Просмотреть информацию о сети

[ctx: Comment(evince.desktop)]
en: View multipage documents
ru: Просмотр многостраничных документов

[ctx: Comment(gnome-system-log.desktop)]
en: View or monitor system log files
ru: Программа просмотра файлов системных журналов

[ctx: GenericName(gok.desktop)]
en: Virtual Keyboard
ru: Виртуальная клавиатура

[ctx: GenericName(xvkbd.desktop)]
en: Virtual Keyboard
ru: Виртуальная клавиатура

[ctx: Comment(xvkbd.desktop)]
en: Virtual Keyboard for X Window System
ru: Виртуальная клавиатура для системы X Window

[ctx: Name(vmx-manager.desktop)]
en: Virtual Machine Manager
ru: Менеджер виртуальных машин

[ctx: GenericName(vmx-manager.desktop)]
en: Virtual Machine Manager
ru: Менеджер виртуальных машин

[ctx: Comment(aranym.desktop)]
en: Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
ru: Виртуальная машина для запуска 32 битовой операционной системы Atari и ее приложений

[ctx: Comment(aeolus.desktop)]
en: Virtual pipe organ based on additive synthesis
ru: Виртуальный трубный орган основанный на синтезе сложения

[ctx: Comment(virtualbox-ose.desktop)]
en: VirtualBox OSE is an Emulator
ru: Эмулятор VirtualBox OSE

[ctx: Comment(kiax.desktop)]
en: VoIP solution using Asterics
ru: Решение VoIP с использованием Asterics

[ctx: Name(gnome-volume-control.desktop)]
en: Volume Control
ru: Регулятор громкости

[ctx: GenericName(pavucontrol.desktop)]
en: Volume Control
ru: Регулятор громкости

[ctx: Name(vumeter.desktop)]
en: Volume Monitor
ru: Индикатор громкости

[ctx: GenericName(xawtv4.desktop)]
en: Watch TV
ru: Просмотр телепрограмм

[ctx: GenericName(xawtv.desktop)]
en: Watch TV!
ru: Просмотр телепрограмм

[ctx: GenericName(motv.desktop)]
en: Watch TV!
ru: Просмотр телепрограмм

[ctx: GenericName(nvu.desktop)]
en: Web Authoring System
ru: Система веб-разработки

[ctx: GenericName(bme.desktop)]
en: Web Bookmarks
ru: Закладки

[ctx: GenericName(MozillaFirefox.desktop)]
en: Web Browser
ru: Обозреватель Интернета

[ctx: GenericName(seamonkey.desktop)]
en: Web Browser
ru: Обозреватель Интернета

[ctx: GenericName(epiphany.desktop)]
en: Web Browser
ru: Обозреватель Интернета

[ctx: GenericName(opera.desktop)]
en: Web Browser
ru: Обозреватель Интернета

[ctx: GenericName(seamonkey-composer.desktop)]
en: Web Page Creation
ru: Создание веб-страниц

[ctx: Comment(cheese.desktop)]
en: Webcam application
ru: Приложение Веб-камеры

[ctx: GenericName(cheese.desktop)]
en: Webcam application
ru: Приложение Веб-камеры

[ctx: GenericName(Xkill.desktop)]
en: Window Termination Tool
ru: Утилита закрытия окон

[ctx: Name(window-properties.desktop)]
en: Windows
ru: Окна

[ctx: Name(wink.desktop)]
en: Wink - Presentation Creation Tool
ru: Wink - Инструмент для создания презентаций

[ctx: GenericName(lyx.desktop)]
en: Word Processor
ru: Текстовый процессор

[ctx: Comment(brasero.desktop)]
en: Write and copy CD / DVD
ru: Запись и копирование CD / DVD

[ctx: Comment(gau.desktop)]
en: X communications program for modems
ru: Программа связи для модемов

[ctx: Comment(gaui.desktop)]
en: X communications program for telnet
ru: X Программа связи для telnet

[ctx: Name(xfce4-appfinder.desktop)]
en: Xfce 4 Appfinder
ru: Поиск программ Xfce 4

[ctx: Comment(xfce4-appfinder.desktop)]
en: Xfce 4 Appfinder
ru: Поиск программ Xfce 4

[ctx: Name(xfce-mixer-settings.desktop)]
en: Xfce 4 Mixer Settings
ru: Настройки микшера Xfce 4

[ctx: Name(xfce4-panel-manager.desktop)]
en: Xfce 4 Panel Manager
ru: Диспетчер панелей Xfce 4

[ctx: Name(exo-preferred-applications.desktop)]
en: Xfce 4 Preferred Applications
ru: Предпочтительные приложения Xfce 4

[ctx: Comment(ristretto.desktop)]
en: Xfce Image viewer
ru: Просмотр изображений Xfce

[ctx: Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)]
en: YaST Meta Package Handler
ru: Обработчик метапакетов YaST

[ctx: Name(yast2-metapackage-handler.desktop)]
en: YaST Meta Package Handler
ru: Обработчик метапакетов YaST

[ctx: Name(yumex.desktop)]
en: Yum Extender
ru: Дополнение к Yum

[ctx: Name(chemtool.desktop)]
en: chemtool
ru: Рисование органических молекул

[ctx: Name(eIDconfig-belgium.desktop)]
en: eID Configuration
ru: Настройка eID

[ctx: Name(glabels.desktop)]
en: gLabels Label Designer
ru: Дизайнер этикеток gLabels

[ctx: Name(gau.desktop)]
en: gau(modem)
ru: gau(модем)

[ctx: Name(gbdfed.desktop)]
en: gbdfed
ru: gedit

[ctx: Comment(qgit.desktop)]
en: git repository browser
ru: Обозреватель репозитария qit

[ctx: Name(gtkam.desktop)]
en: gtkam
ru: Цифровой фотоаппарат

[ctx: GenericName(gtkpod.desktop)]
en: iPod Manager
ru: Управление iPod

[ctx: Comment(gtktalog.desktop)]
en: make disk/CD catalogs
ru: Создание каталога дисков/компакт-дисков

[ctx: Name(gpomme.desktop)]
en: pommed GTK client
ru: Интерфейс pommed на GTK

[ctx: Name(gpomme-c.desktop)]
en: pommed GTK client configuration GUI
ru: Интерфейс настройки pommed на GTK

[ctx: Comment(xpenguins.desktop)]
en: small pinguins on the desktop
ru: маленькие пингвины на рабочем столе

[ctx: Comment(xterm.desktop)]
en: standard terminal emulator for the X window system
ru: стандартный эмулятор терминала для системы X Window

[ctx: Comment(qinternet.desktop)]
en: start or stop internet dial-up connections
ru: запуск или остановка интернет соединения по модему

[ctx: Comment(xpenguins-stop.desktop)]
en: stop small pinguins on the desktop
ru: остановите маленьких пингвинов на рабочем столе

[ctx: Name(swfdec-player.desktop)]
en: swfdec Player
ru: Проигрыватель swfdec

[ctx: Comment(snd.desktop)]
en: the Snd sound editor
ru: Звуковой редактор
