7 Jan
2008
7 Jan
'08
15:43
Litkevich Yuriy пишет:
Да не фонтан :| Надо бы все содержимое окошка перефразировать. Может предложите варианты? Я думаю тем самым поможем и человеку который переводил и пользователям.
Ну раз я идею подал то тоже вариант в копилочку:
Заголовок: Поиск обновлений невозможен!
Текст: Настройте Updater через меню "Добавить/Удалить источники обновления", щелкнув правой кнопкой мыши по его значку в трее.
Трей можно заменить на "системный лоток", а вот просто лоток, как я знаю, народ с толку с бивает.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org