October 2011 - openSUSE Translation (русский)

перевод "openSUSE branding"
by Stepan Kislan 25 Oct '11

25 Oct '11

Ребята как лучше перевести "openSUSE branding"? Например, "openSUSE branding for KDE splash" я перевел как "Фирменный стиль OpenSUSE для заставки KDE" Правильно ли это или есть другой более подходящий вариант? -- Regards, Stepan Kislan

3 3

SVN перевода пакетов.
by Andrey Gankov 22 Oct '11

22 Oct '11

Чего то я опять ничего не понял с репозиториями смотрю изменения в репозитории на berlios в редакции 70024, удаляется приличное количество вполне нормальных переводов. Зачем? Так можно до бесконечности переводить одно и тоже. Вообще не понимаю что происходит. Зачем надо удалять чужую работу. -- Andrey Gankov openSUSE Member Email: gankov(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-ru+owner(a)opensuse.org

3 7

Зеркало репозитория переводов на GitHUB
by Anton Cherkasov 09 Oct '11

09 Oct '11

Доброго времени суток! В связи с наличием свободного времени на работе, перетащил репозиторий переводов документации на GitHUB. Имена и e-mail-ы SVN-коммитеров сопоставлял по данным из Connect-а. На данный момент GitHUB опознал EGD :), добавил его в список collabortors, я также нашел и добавил k0da. Ссылка на проект: git://github.com/Linux-oiD/Documentation-of-openSUSE.git -- С уважением, Черкасов Антон.

1 0