February 2010 - openSUSE Translation (русский)

репозиторий или репозитарий?
by EGD 19 Mar '10

19 Mar '10

0LrQsNC6INCy0YHQtSDRgtCw0LrQuCDQv9GA0LDQstC40LvRjNC90L4/CgrRgNCw0LfQs9C+0YDQtdCy0YjQsNGP0YHRjyDQtNC40YHQutGD0YHRgdC40Y8gCmh0dHA6Ly9saW51eGZvcnVtLnJ1L2luZGV4LnBocD9zPSZzaG93dG9waWM9ODExMzImdmlldz1maW5kcG9zdCZwPTc3MzE5NgoK0LPQu9C+0YHRgdCw0YDQuNC5INCyINCy0LjQutC4IGh0dHA6Ly9ydS5vcGVuc3VzZS5vcmcv0JPQu9C+0YHRgdCw0YDQuNC5Ol9SCgrQs9C70LDQstC90YvQuSwg0LbQtNC10Lwg0YLQstC+0LXQs9C+INC+0YLQstC10YLQsC4K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

7 10

Использование шаблона {{NotFinishTranslated}}
by Ганьков Андрей 26 Feb '10

26 Feb '10

EGDFree не очень понял как мы используем шаблон {{NotFinishTranslated}}, я ранее думал что этот шаблон ставится на страницах в которых есть часть переведенного текста. Просто не очень понял зачем на этой странице http://ru.opensuse.org/openSUSE:Wiki_Guidelines шаблон. Из за ссылок и названия? -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 8

Re: [opensuse-translation-ru] Re: Translator to ru needed
by Sascha 'saigkill' Manns 25 Feb '10

25 Feb '10

Am Donnerstag, 25. Februar 2010 10:46:34 wrote Pavel Astakhov: > В сообщении от 24 февраля 2010 03:42:51 автор Sascha 'saigkill' Manns написал: > > After translation please fix the > > http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translations/Ready > > You have to fill the ru Line with X and on the End your Sign. For > > that you can use "--~~~~". > > Why is this done? Because through that, we can see what Language is "drafted", "ready" or "delayed". As you can see in the First Issue on this Site, There i've placed little "d"s, So everyone can see, that the Work is WIP. If i'm ready i change the "d"s to "X". So it is clear, that this Issue is ready. -- Sincerely Yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Maifeldstrasse 10 D-56 727 Mayen Phone: +49 2651 4014045 Email: Sascha.Manns(a)directbox.com Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- Sincerely yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation-ru] Re: Translator to ru needed
by Sascha 'saigkill' Manns 25 Feb '10

25 Feb '10

Am Dienstag, 23. Februar 2010 09:02:01 wrote Pavel Astakhov: > > the Weekly News Team is searching for a Translator for the Weekly > > News into ru. > > Anyone like to do it? > > I found, I was doing. :-) Wow. Great. That i haven't seen. Eta radowat moja serdza. Then i have an little Propose. After translation please fix the http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translations/Ready You have to fill the ru Line with X and on the End your Sign. For that you can use "--~~~~". Have a nice day... -- Sincerely Yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Maifeldstrasse 10 D-56 727 Mayen Phone: +49 2651 4014045 Email: Sascha.Manns(a)directbox.com Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- Sincerely yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 1

Re: Translator to ru needed
by Pavel Astakhov 23 Feb '10

23 Feb '10

> the Weekly News Team is searching for a Translator for the Weekly News > into ru. > Anyone like to do it? I found, I was doing. :-) -- Pavel Astakhov Wiki ID: pastakhov -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Translator to ru needed
by Sascha 'saigkill' Manns 22 Feb '10

22 Feb '10

Hello Mates, the Weekly News Team is searching for a Translator for the Weekly News into ru. Anyone like to do it? -- Sincerely Yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Maifeldstrasse 10 D-56 727 Mayen Phone: +49 2651 4014045 Email: Sascha.Manns(a)directbox.com Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- Sincerely yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.open-slx.de (openSUSE Box Support German) Web: http://www.open-slx.com (openSUSE Box Support English) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation-ru] Вики тарнслейшен дей
by EGD 22 Feb '10

22 Feb '10

В сообщении от 12 февраля 2010 19:28:49 вы написали: > Поднимаю тему. > > Что делаем с русификациями рассылки и вики? про руссификацию вики - смотри архив рассылки opensuse-ru. там обсуждалось и говорилось, что проблема возникает при использовании web-инетрефейса gmail. о времени проведения вики транслейшен дей будет сообщено позднее

2 3

Re: [opensuse-translation-ru] Вики тарнслейшен дей
by EGD 06 Feb '10

06 Feb '10

0JIg0YHQvtC+0LHRidC10L3QuNC4INC+0YIgNiDRhNC10LLRgNCw0LvRjyAyMDEwIDIxOjEyOjQyINCy0Ysg0L3QsNC/0LjRgdCw0LvQuDoKPiDQtNCw0LLQsNC50YLQtSDQvdC+0YDQvNCw0LvRjNC90L4g0YDRg9GB0LjRhNC40YbQuNGA0YPQtdC8INGB0L3QsNGH0LDQu9CwINGA0LDRgdGB0YvQu9C60YMgOikg0LAg0L/QviDRgdCw0LHQttGDINCyINC70Y7QsdC+0Lkg0LTQtdC90YwKPiAKPiA6KQo+IAo+IC0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCj4gRnJvbTogIkVHRCIgPGVnZC5mcmVlQGdtYWlsLmNvbT4KPiBTZW50OiBTYXR1cmRheSwgRmVicnVhcnkgMDYsIDIwMTAgMToxMCBQTQo+IFRvOiA8b3BlbnN1c2UtcnVAb3BlbnN1c2Uub3JnPgo+IENjOiA8b3BlbnN1c2UtdHJhbnNsYXRpb24tcnVAb3BlbnN1c2Uub3JnPgo+IFN1YmplY3Q6IFtvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbi1ydV0g0JLQuNC60Lgg0YLQsNGA0L3RgdC70LXQudGI0LXQvSDQtNC10LkKPiAKPiA+INCh0L7QsdGB0YLQstC10L3QvdC+INC60L7Qs9C00LAg0LvRg9GH0YjQtSDQv9GA0L7QstC10YHRgtC4INGB0LjQtSDQvNC10YDQvtC/0YDQuNGP0YLQuNC1Pwo+ID4gTu+/vXJ577+9eu+/vWpq77+977+9bu+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/vXrvv70K0L/QvtC/0YvRgtC60Lgg0YDRg9GB0YHQuNGE0LjRhtC40YDQvtCy0LDRgtGMINC+0YLQstC10YLRiyDQsdC+0YLQsCDRg9C20LUg0L/RgNC10LTQv9GA0LjQvdC40LzQsNC70LjRgdGMLiDQtNCw0LbQtSDQsdGL0LvQuCDQv9C+0LvRg9GH0LXQvdGLIArQvdC+0LbQvdGL0LUg0YTQsNC50LvRiy4g0L3QviDQvdC1INC/0L7QvNC90Y4g0YPQttC1INC/0L7Rh9C10LzRgyDRgNCw0LfRgNCw0LHQtdGA0Ysg0LfQsNCy0LXRgNC90YPQu9C4INGN0YLQviDQtNC10LvQvi4K0L/RgNC10LTQu9Cw0LPQsNGOINC/0LXRgNC10L3QtdGB0YLQuCDQvtCx0YHRg9C20LTQtdC90LjQtSDQsiBvcGVuc3VzZS1ydS4K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Вики тарнслейшен дей
by EGD 06 Feb '10

06 Feb '10

Собственно когда лучше провести сие мероприятие?

1 0