December 2007 - openSUSE Translation (русский)

с наступающим!
by Litkevich Yuriy 30 Dec '07

30 Dec '07

Привет всем, поздравляю с наступающим Новым Годом, Желаю всем крепкого здоровья, счастья, всяких благ, неуёмной энергии и творческих достижений! ---- Друг :) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Сортировка категорий
by Ганьков Андрей 27 Dec '07

27 Dec '07

Заметил баг в нашей Вики, если открыть список категорий то в нем англоязычние категории отсортированы по алфавиту, а русскоязычные почему то нет. Вернее они вроде как сортируются, но как бы не по алфавиту, а по какому то другому принципу. В общем понятно что искать не удобно. Даже не знаю можно ли это как то исправить, но очень хотелось бы. Товарищи администраторы, обратите пожалуйста на это внимание. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 2

Призыв дополнять и редактировать списки совместимого оборудования
by Ганьков Андрей 26 Dec '07

26 Dec '07

Есть предложение, на страницах со списками совместимого оборудования, разместить призыв пользователей редактировать и дополнять списки совместимого с SUSE оборудования. Обратил внимание, что и в англоязычной вики с этим не очень, а в общем то очень полезные страницы, если их будут пополнять. Планирую потихоньку приводить их в порядок, и хотелось бы как нибудь подстегнуть народ к их активной правке. Предлагаю либо сделать отдельный шаблон для призыва, либо добавить текст в шаблон Template:HCL <http://en.opensuse.org/Template:HCL>. Хочется узнать мнение других участников и варианты лозунга. Мой вариант лозунга: "Если вы не нашли своего оборудования на этих страницах, а оно у вас с OpenSuse отлично работает или может быть имеются проблемы, не поленитесь помогите другим пользователям в выборе оборудования или его настройке, сообщите на этих страницах имеющуюся у вас информацию по работе оборудования. Руководство по редактированию вики(ссылка)" -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

помогите перевести Artwork
by Litkevich Yuriy 24 Dec '07

24 Dec '07

помогите перевести Artwork. Хотелось бы иметь единый перевод например здесь: openSUSE Artwork Artwork:Brand -- openSUSE Brand. Generic Desktop Styling Guidelines -- how to make a theme that's primarily usable openSUSE Styling - Specific Artwork included in openSUSE Distribution Releases Buttons and Banners - Help spread openSUSE by using one of these graphics уменя в голове все слово "Арт" вертится, никак от него избавится не могу. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 1

Требуется Wiki-детектив :)
by Litkevich Yuriy 24 Dec '07

24 Dec '07

есть страница: HCL/Laptops/IBM она ссылается в неправильную категорию: "Категория:Аппаратные cредства" вместо правильной: "Категория:Аппаратные средства" разница в том, что у неправильной вместо русской "с" английская (Категория:Аппаратные [с]редства), уже несколько месяцев пытаюсь найти касяк, но не получается, может у меня уже просто "глаз замылен". Может кто найдёт? От себя напутствие: Мой опыт борьбы с этим касяком показал, надо руками исправлять название категории или копировать заведомо правильную надпись. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 3

Re: [opensuse-translation-ru] Вики: категории
by aliks-os 24 Dec '07

24 Dec '07

Я так предпологаю, что дублирование возникло из-за того, что пользователь создававший второй раз категорию не заметил, что уже есть созданная с таким же названием. Если вы объедините две данные категории и удалите одну пустышку, то будет вам честь и хвала. Вообще с категориями действительно надо навести порядок. С уважением Алексей Осипов 24.12.07, 03:11, Ганьков Андрей (gankov.andrey(a)inbox.ru): > Отредактировал в вики некоторые статьи, надеюсь некто не против :-) > Вот только возникли вопросы по категориям, еще не понял как с ними > работать как создавать и удалять. Но в русской вики есть путаница в > категориях статей связанных со списком оборудования и не совсем понятно > в какую категорию правильнее добавлять статьи. В частности есть две > категории > 1. Аппаратные cредства > <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> > 2. Аппаратные средства > <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> > Не понял чем они отличаются думаю что это ошибка, и категория Список > совместимого оборудования > <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> > по моему тоже дублирующая. Помогите пожалуйста разобраться. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

3 3

[Fwd: Re: Николай или Динар, окажите помощь!]
by Litkevich Yuriy 24 Dec '07

24 Dec '07

1 0

Николай или Динар, окажите помощь!
by Litkevich Yuriy 24 Dec '07

24 Dec '07

Николай или Динар, окажите помощь! по поводу следующей темы: http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-ru/2007-12/msg00008.html -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

1 0

Вики: категории
by Ганьков Андрей 24 Dec '07

24 Dec '07

Отредактировал в вики некоторые статьи, надеюсь некто не против :-) Вот только возникли вопросы по категориям, еще не понял как с ними работать как создавать и удалять. Но в русской вики есть путаница в категориях статей связанных со списком оборудования и не совсем понятно в какую категорию правильнее добавлять статьи. В частности есть две категории 1. Аппаратные cредства <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> 2. Аппаратные средства <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> Не понял чем они отличаются думаю что это ошибка, и категория Список совместимого оборудования <http://ru.opensuse.org/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%…> по моему тоже дублирующая. Помогите пожалуйста разобраться. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 4

Перевод сообщений от команд рассылки
by Ганьков Андрей 24 Dec '07

24 Dec '07

Доброго времени суток всем. Есть предложение, перевести текст отправляемый командами рассылки на русский, или продублировать на русском. Например при подписке на рассылку opensuse-translation-ru(a)opensuse.org и opensuse-ru(a)opensuse.org приходит англоязычное письмо с просьбой о подтверждении адреса, от других команд приходят тоже англоязычные ответы. По моему это не правильно рассылка то русская. Что делать пользователям которые английского совсем не знают. В общем есть такое предложение-замечание, если есть возможность, наверно надо бы исправить данный недостаток. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Tel: +7-911-914-01-91 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help(a)opensuse.org

2 4