2009/2/26 Luiz Fernando Ranghetti :

2009/2/26 Gabriel :

...

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256

Luiz,

Te equivocaste de lista ;) esta es en español.

Luiz Fernando Ranghetti escribió:

...

Hi Karl and all!

I noted that the zypper in the update repository uses SLED translations instead of the one we do.

I find it while using zypper, a saw that the message who appears in the screen was differente than the one I translate (and had a typo in pt_BR :-)

zypp.pt_BR:

* original string: Retrieving repository '%s' metadata

* SLED: Recuperandoos metadados do repositório '%s' (Should be "Recuperando os..")

* openSUSE: Obtendo os metadados do repositório '%s'

The sentences are equivalent, no problem there, the problem is that this string is translated for openSUSE so why use the SLED version?

Regards.

Luiz

Gabriel, Gracias por lembrar-me ;-) A enviar a la lista correcta a ver que dice Karl sobre eso... abrazos, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org