Camaleón escribió:

El 2009-10-13 a las 22:09 +0200, Lluis Martínez escribió:

...

Se acerca la RC1, creo que el 15, si alguien no puede terminar que avise.

Huy, hay atraso...

Nada, nada... todos los que tengan algo pendiente repiten curso dentro de 8 meses >:-)

Saludos,

Si se pudiera trocear se podría repartir para los campeones y campeonas :) -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: El 2009-10-14 a las 23:45 +0200, Lluis escribió:

Que fecha limite tenemos?

Que pasa con los archivos no terminados?

Me sienta mal ver al brasileño portugues al 100% y a la nuestra al 99,6

Y no apreciar cambios en archivos a los que les falta 6 dudosos de dos palabras cada uno.

Excluyo de este comentario a Carlos E.R. por sus dificultades sobrevenidas de acceso.

Creo que los mios están todos traducidos, y libres sin traducir creo que no hay :-? Solo me constan tres incompletos: bootloader.es.po (javier, 82/2/9), yast2-apparmor.es.po (ricardovarassantana, 517/50/45), yast_webclient.es.po (mio, 76/0/1). El mio le falta un mensaje, a propósito porque tiene un bugzilla al respecto (546025). Si lo corrijen, deberían saltar una retahila de mensajes nuevos que ya veremos si se pueden traducir. Los demás que tengo son todos revisiones: están completos, pero alguno tiene errores. P.D.: Estoy viendo retrasos en el correo a la lista. Envié uno hace dos horas y no ha salido. - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkrWS+AACgkQtTMYHG2NR9XuqgCfWuZATI6vo85O3lpNvaK5shiD 4u8Ani3M3VGvqRSALvluJUBEE555UMLa =w7QJ -----END PGP SIGNATURE-----

On Thursday 15 October 2009 00:21:39 Gabriel wrote:

Lluis escribió:

...

On Tuesday 13 October 2009 22:09:19 Lluis wrote:

...

Se acerca la RC1, creo que el 15, si alguien no puede terminar que avise.

Esto me pasa por ser diplomatico.

En elfondo mi correo quiere decir:

Que fecha limite tenemos?

Que pasa con los archivos no terminados?

Me sienta mal ver al brasileño portugues al 100% y a la nuestra al 99,6

Y no apreciar cambios en archivos a los que les falta 6 dudosos de dos palabras cada uno.

Excluyo de este comentario a Carlos E.R. por sus dificultades sobrevenidas de acceso.

Crees que tengas tiempo de ver bootloader ?

-- Kind regards.

Liberalo, lo cojo yo -- Saludos Lluis

On Thursday 15 October 2009 00:29:00 Gabriel wrote:

Lluis escribió:

...

...

Crees que tengas tiempo de ver bootloader ?

Liberalo, lo cojo yo

Hecho. Gracias :-)

-- Kind regards.

DE momento, traducido, mañana lo reviso. -- Saludos Lluis

2009/10/15 Camaleón :

El 2009-10-14 a las 23:45 +0200, Lluis Martínez escribió:

El apparmor está "muy malito" (Revision 52396 -> 45 dudosos y 50 por traducir) y ese módulo es importante (al menos para quien use apparmor).

¿Ricardo, cómo lo ves?

Ayer me descargué ya la RC1 y no sé si nos admitirán nuevas traducciones a partir de ahora, salvo que vengan de bugzilla :-?

Saludos,

-- Camaleón

Hola Camaleón, La verdad es que sería genial si pudieras ayudarme con AppArmor ;), se me ha venido un montón de trabajo extra y no he logrado sentarme a traducir tranquilamente. Ya lo desbloqué en Vertal, creo que podrías bajarlo sin problemas(?). Muchas gracias, saludos! -- Ricardo Varas Santana openSUSE Member http://ricardovs.wordpress.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

2009/10/15 Gabriel :

2009/10/15 Ricardo Varas Santana :

...

Recuerda que tienes que quitar la asignación, no basta sólo con desbloquear el archivo :-)

Oh, alguien lo ha hecho por mi? (quitar asignación) :) ya esta completamente disponible para que Camaleón trabaje en el archivo. Bests. -- Ricardo Varas Santana openSUSE Member http://ricardovs.wordpress.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

Ricardo Varas Santana escribió:

2009/10/15 Camaleón :

...

El 2009-10-14 a las 23:45 +0200, Lluis Martínez escribió:

El apparmor está "muy malito" (Revision 52396 -> 45 dudosos y 50 por traducir) y ese módulo es importante (al menos para quien use apparmor).

¿Ricardo, cómo lo ves?

Hacedlo bien que les sirve a los de Ubuntu :P

...

Ayer me descargué ya la RC1 y no sé si nos admitirán nuevas traducciones a partir de ahora, salvo que vengan de bugzilla :-?

Saludos,

-- Camaleón

Hola Camaleón,

La verdad es que sería genial si pudieras ayudarme con AppArmor ;), se me ha venido un montón de trabajo extra y no he logrado sentarme a traducir tranquilamente. Ya lo desbloqué en Vertal, creo que podrías bajarlo sin problemas(?).

Muchas gracias, saludos!

-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

El 2009-10-15 a las 11:45 -0300, Luiz Fernando Ranghetti escribió:

2009/10/15 Camaleón:

...

...

Que fecha limite tenemos?

Que pasa con los archivos no terminados?

Me sienta mal ver al brasileño portugues al 100% y a la nuestra al 99,6

Pues ahora nos han puesto los primeros, pero como siempre, los españoles haciendo "trampas" :-P

http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php

Mirando esta pagina vi unas cosas raras:

carpeta (# de strings) template

yast (es - pt_BR) / pot

country (179 - 174) / 174 printer (441 - 412) /412 yast-apparmor (414 - 509) / 509

lcn (es - pt_BR) / pot

bootloader (608 - 82) / 82 u-d-f-kde (1915 - 1910) / 1915

¿Te refieres a las cadenas de más? :-?

Además de la inclusión de un nuevo template 'kiwi.pot' hace 30 horas (con 14 strings) pero aun no existe en ninguno idioma

Ya nos dirán (a última hora, como siempre), si quieren que lo traduzcamos :-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

On Thursday 15 October 2009 20:11:29 Gabriel wrote:

2009/10/15 Camaleón :

...

...

Mirando esta pagina vi unas cosas raras:

carpeta (# de strings) template

yast (es - pt_BR) / pot

country (179 - 174) / 174 printer (441 - 412) /412 yast-apparmor (414 - 509) / 509

lcn (es - pt_BR) / pot

bootloader (608 - 82) / 82 u-d-f-kde (1915 - 1910) / 1915

¿Te refieres a las cadenas de más? :-?

aparentemente se duplicaron algunos mensajes durante el merge .... extraño que sólo haya pasado con esos archivos. Anyway, pasos que tomé para remediar esta situación:

Al realizar el commit, se hace ejecuta un merge con el POT (agregando --previous al comando) en lugar del PO anterior, reemplazando este último. En el detalle de cada archivo, si hay una diferencia entre el POT y el PO hay una opción para forzar un merge, el cual agregar el resultado a la cola de envíos para que lo suba quien corresponda.

Me parece muy bien, leyendote aprendo mucho, yo creia que un POT era un cazo. :-) ( es como se llama en catalan) Pero, por favor agrega que hay que hacer. El printer, creo que es mio, ¿ Tengo que hacer algo? -- Saludos Lluis

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2009-10-15 a las 15:11 -0300, Gabriel escribió:

...

...

Además de la inclusión de un nuevo template 'kiwi.pot' hace 30 horas (con 14 strings) pero aun no existe en ninguno idioma

Ya nos dirán (a última hora, como siempre), si quieren que lo traduzcamos :-)

No han ejecutado el script para generar este archivo aún.

Lo puede crear el traductor, sin script. Pero hace falta acceso al SVN para crearlo arriba. Eso creo que yo podría hacerlo, el sábado. O meted el bugzilla. - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkrXpIwACgkQtTMYHG2NR9WpigCdE9fPXz7lSa3eN68b4HS62zsy vjsAoIm+Qf1Sg+A1LQmRNbzeppInzUqf =boMi -----END PGP SIGNATURE-----