-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-10-04 14:41, jcsl wrote:
Hola.
Simplemente quería saber si se puede subir un archivo modificado si ya tiene un traductor asignado (con o sin revisor). Y los mismo para los archivos bloqueados que no tengan subidas pendientes. No sé si en este último caso se añaden a una cola o simplemente no se puede. No quiero probarlo yo mismo sin preguntar antes por si fastidio alguna cosa.
A ver, si no tiene traductor definido en Vertaal, te lo puedes autoasignar. Si hay alguien, es ese alguien quien debe terminarlo. Hay dos personas que pueden hacerlo, el traductor y el revisor. A veces ocurre que alguien se ha ido del equipo, o no aparece, y el fichero está bloqueado: entonces tiene que venir Gabriel y desasignarlo en Vertaal. En emergencias, por ejemplo de resultas de un Bugzilla, que me los suelen asignar a mi, y si no es en periodo de traducción, me arriesgo a hacer yo mismo la corrección del gazapo sin registrarlo en vertaal, porque no soy el traductor asignado. Y por cierto, Gabriel no pía por aquí :-? - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlQv94MACgkQtTMYHG2NR9X9GgCdG3hScxZfp9hORK1CoQOt8YXK xxAAoJUDJguvHqzvdDxpwNqnv2p8Xno4 =54LD -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org