Pues, rescindí el servicio donde tenía alojado, entre otras cosas, Vertaal. Y debido a que es necesario mantener un "cache" del repositorio, aún no decidí donde volcarlo. Aparte de eso estoy con una muñeca fracturada, por lo cual se me dificulta poner a punto un equipo temporal. Por el momento no podría decidir el destino, tal vez volver a evaluar llevar todo a transifex (en su momento no me parecía que pudiera adaptarse al svn de suse), o montar vertaal en otro lado, pero hasta que no este recuperado no me voy a emprender a la tarea (es muy frustrante teclear con sólo una mano), y visto que ya todo esta completo, y los updates necesarios se pueden ir manejando directo en el svn, no hay demasiada urgencia.
Un saludo.
Que te mejores cuanto antes Gabriel. Por otra parte, encuentro mucho más complejo el sistema SVN para llevar las traducciones. Llevo un rato intentando enterarme de algo y sigo muy perdido. Además, no encuentro uno de los proyectos en los que estaba colaborando, la traducción de los diferentes manuales de aplicaciones que llevaba, si no me equivoco, Luiz. En fin, que estoy perdido y ni siquiera sé cómo empezar. :-( Un saludo a todos. José JUan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org