Re: [opensuse-translation-es] Dos duditas

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2012-07-09 15:59, Luiz Fernando Ranghetti wrote:

Hola,

Estos mensajes también existen en el fichero 'network' de lacarpeta yast

Ah, claro, tiene sentido: yast - webyast...

msgid "&Bond Driver Options" msgstr "Opciones del Controlador Asociado"

msgid "&Bond Slaves" msgstr "Esclavos enlazados"

Je, la palabra "bond" traducida de dos maneras distintas. Está claro que ninguno tenemos claro lo que es :-)

¡Sigo con las dudas! :-)

- -- Cheers / Saludos,

Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar)