2 Feb
2009
2 Feb
'09
12:42
2009/2/2 csalinux
Bloqueado. Aquí en España decimos colgado... Pero en Hispano América dicen congelado. Como quieras... pero deberías mira antes cómo lo hemos estado traduciendo para ponerlo todos igual... En particular yo como bloqueado.
Acá sería "tildado" :) ... se tildó (reminiscencia de las máquinas flipper -pinball-) , pero en ese mensaje en particular queda mejor bloquear. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org