{Le francais suit} Canadian Business Publications is offering to the public a revised edition of the Canadian Subsidy Directory, a guide containing more than 3200 direct and indirect financial subsidies, grants and loans offered by government departments and agencies, foundations, associations and organizations. In this new 2012 edition all programs are well described. Education, foreign affairs, community infrastructures, international trade, medical research, culture, arts, heritage, natural resources fisheries & oceans, environment, agriculture, academic studies, industry training, career development, employment, young entrepreneurs, business development, aboriginal affairs, nonprofit sector, scientific research, social services, housing children and youth Services, municipal affairs, industry development, economic development, partnerships, joint ventures, small business grants, sports and recreation. Assistance from and for foundations and associations, and much more ! NEW: The Canadian Subsidy Directory (database) offers continuously updated information for non-profit organizations, businesses, municipalities, individuals and aboriginals. This database contains more than 3200 subsidies, grants or loans offered by various Canadian governments agencies and foundations. Canadian Subsidy Directory (All Canada, federal + provincial + foundations) Available in three different formats: . CD-rom (Acrobat Reader file, .pdf) / 69.95$ . Printed (Free cd included) / 149.95$ ISBN 978-2-922870-04-6 . On-line database access (1 year subscription) / 129.95$ To obtain a copy please call toll free at 1.866.322.3376 If you require any additional information, please contact: Natasha Robillard, 450.229.1942 ............................................................. ANNUAIRE DES SUBVENTIONS AU QUÉBEC 2012 Les Publications Canadiennes offrent au public une édition révisée de l'Annuaire des Subventions au Québec 2010 contenant plus de 1800 programmes d'aides et de subventions provenant des divers paliers gouvernementaux et organismes. L'Annuaire des Subventions au Québec 2012 est l'outil idéal soit pour démarrer son entreprise, améliorer une entreprise existante, mettre sur pied un plan d'affaires ou obtenir l'aide de conseillers experts dans le domaine des affaires: Démarrage d'entreprises, études, recherches, arts, agriculture, import export, main d'oeuvre, cinéma, prêts, promotion, bourses, théatre, transports, communications, mise sur pied et développement d'entreprises, construction et rénovation, aérospatial, concours, nouveaux talents, aide aux associations, organismes et fondations, informatique, musique, industrie du disque, plans d'affaires, études de marchés, infrastructures, aide aux travailleurs autonomes, et plus encore ! Cd-rom(format .pdf) / 69.95$ Imprimé(Cd-inclus) / 149.95$ ISBN 978-2-922870-03-9 Base de données en ligne / 129.95$ Pour en obtenir une copie veuillez téléphoner sans frais au 1.866.322.3376 Pour de plus amples informations contactez: Natasha Robillard au 450.229.1942 --------------------------------------------------------------- Annuaire des Subventions au Québec / Canadian Subsidy Directory Quebec: 1555 boul. de l'Avenir, Bureau 306 Laval Qc H7S 2N5 Ontario: 4865 Hwy 138, r.r. 1 St-Andrews west On K0C 2A0 This commercial email message is broadcasted by Canadian Business Publications. To remove your email from the distribution list please reply to this message with the word "remove" in the subject line. Ce message publicitaire est diffusé par Annuaire des Subventions au Québec. Pour ne plus recevoir de courriel veuilez répondre à ce courriel avec le mot "retirez" dans la case sujet. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org