El 14/10/08, Carlos E. R. escribió:
Truco:
Si al estar mirando las diferencias en el firefox, dais "^F" para bsucar, introducís la cadena "msgid", y luego dais a "highlight all", entonces podeis desplazaros por el fichero buscando las zonas amarillas de "cambiado" que además tengan el msgid cambiado. Así podeis daros cuenta de si lo que han cambiado es una simple coma o algo más importante.
En teoría esto lo hace mejor el kbabel, pero necesitais tener la versión anterior guardada. En más teoría, el kbabel podría acceder al arbol SVN local y extraer de ahí los cambios con la versión anterior, haciendo un diff
- pero eso nunca lo programaron.
Pues me acaban de fastidiar los "update-desktop-files" :-( Mean bug in desktop-translation files http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2008-10/msg00057.html Y como no los marca como dudodos, tengo que mirar los cambios de las dos versiones desde el SVN para ver cuál dejo porque la mía se la han cargado... pero no sé qué hacer porque dice que si hay que hacer cambios en la traducción tiene que correr a cargo de los de KDE :-? Rediez :-/ Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org