-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-20 a las 18:26 +0200, Lluis Martinez escribió:
Voy a mandar zypper.es.po [lcn] para subir.
Tiene un error que no se solucionar en la traducción 210.
Que alguien que sepa mas de esto que yo se lo mire porfa.
El 190 está mal, no es s/r/c. lee los comentarios. Debe corresponder con los rotulos del texto del mensaje completo que debe andar por ahí cerca (¿quizás saltar/reintentar/cancelar?). Comprueba 259, mismo tema. El 210 no veo el problema, pero lo he vuelto a escribir y da bien. El que tiene un error gordo es este: #: ../src/zypper-misc.cc:1387 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "El caso de prueba del sistema de resolución se ha generado correctamente en /var/log/zypper.solverTestCase." y eso es un bug del Verbum que lo ha tragado. Ese está corregido, si no es imposible subirlo. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIC6C8tTMYHG2NR9URAsFFAJ9MuI5d0aMbHYuqjQKX1u+RSG2ftgCfSZqR KPQ4DvYii0vXpf+erQ/wbGA= =A9Ek -----END PGP SIGNATURE-----