[opensuse-translation-es] Revisión de traducciones

Ante la timidez que veo en lo de las revisiones, me veo obligado a repetir : No solo no me sentire ofendido si alguien revisa y corrije en su caso los archivos que yo haya traducido, sino que se lo agradecere. Ese agradecimiento incluye un par de cervezas. :-) -- Saludos Lluis