Καλημέρα, Στις συγκεκριμένες δύο λέξεις έχει πιο πολύ την έννοια της ανακύκλωσης. Ένα loop device είναι σαν μια εικονική συσκευή στην οποία μπορούμε να φορτώσουμε ένα iso αρχείο χωρίς να το γράψουμε σε δισκάκι. Συνεπώς είναι σαν να ανακυκλώνει τα δισκάκια που θα γραφαμε για τα iso αρχεία. Για το loop file δεν είμαι και πολύ σίγουρος όμως. 2011/10/24 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) :

Γεια σας,

Μεταφράζω το storage και συναντώ την λέξη loop. Την έχω βρει σαν βρόγχο, επανάληψη, ανακύκλωση.

Το συναντώ σαν:

loop file

και

loop device

Αν έχει κάποιος κάποια ιδέα ας μου πει για να το συνεχίσω... Ευχαριστώ

-- ▓▓▓▓▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▒▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▒▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▓▓▓▓▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner@opensuse.org