Am Samstag, 26. April 2008 11:50:56 schrieb Lars Vogdt:

Hi

Derzeit "übersetze" ich Clients mit Client/Clients, was ungefähr http://de.wikipedia.org/wiki/Client

entspricht. Ich hab aber auch schon "Klient" gesehen, was mir persönlich allerdings überhaupt nicht gefällt, weil ich das eher mit einem Anwalt in Verbindung bringe.

Genau die selben Gedanken hatte ich auch ;) Client scheint aber auch schon im deutschen Sprachgebrauch (zumindest im Bezug auf die IT-Welt) zulässig zu sein. [Duden, Leo, Open-tran, ..] Grüße Michael