Author: minton Date: 2015-10-28 11:42:25 +0100 (Wed, 28 Oct 2015) New Revision: 94156 Modified: trunk/lcn/ru/po/opensuse-landing-page.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/lcn/ru/po/opensuse-landing-page.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/opensuse-landing-page.ru.po 2015-10-28 10:36:48 UTC (rev 94155) +++ trunk/lcn/ru/po/opensuse-landing-page.ru.po 2015-10-28 10:42:25 UTC (rev 94156) @@ -5,15 +5,15 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 11:14:41 +0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-09 01:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-28 13:41+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: index.html:4 index.html:77 @@ -79,7 +79,7 @@ #: index.html:93 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Узнайте больше" #: index.html:107 msgid "" @@ -90,9 +90,8 @@ "регулярного выпуска openSUSE!" #: index.html:110 index.html:115 -#, fuzzy msgid "Install Leap" -msgstr "Установить openSUSE" +msgstr "Установить Leap" #: index.html:113 msgid "" @@ -102,9 +101,9 @@ "desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux " "developers, administrators and software vendors." msgstr "" -"Начинающие и опытные пользователи Linux получают наиболее пригодный к " -"использованию дистрибутив и стабильную операционную систему от регулярного " -"выпуска openSUSE. Получайте обновления для своей ОС от новейшего " +"Начинающие и опытные пользователи Linux получают от регулярного выпуска " +"openSUSE наиболее пригодный к использованию дистрибутив и стабильную " +"операционную систему . Получайте обновления для своей ОС от новейшего " "дистрибутива openSUSE. Выбирайте рабочий стол, настраивайте систему и " "наслаждайтесь лучшей платформой для разработчиков, администраторов и " "поставщиков программного обеспечения."