From minton@svn2.opensuse.org Fri Sep 26 05:36:59 2014
From: minton@svn2.opensuse.org
To: translation-commit@lists.opensuse.org
Subject: [opensuse-translation-commit] r89462 - trunk/lcn/ru/po
Date: Fri, 26 Sep 2014 07:36:53 +0200
Message-ID: <20140926053653.3791F32282@svn2.opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2492904306670632583=="

--===============2492904306670632583==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: minton
Date: 2014-09-26 07:36:53 +0200 (Fri, 26 Sep 2014)
New Revision: 89462

Modified:
   trunk/lcn/ru/po/software-opensuse-org.ru.po
   trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po
Log:
Translation update

Modified: trunk/lcn/ru/po/software-opensuse-org.ru.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/lcn/ru/po/software-opensuse-org.ru.po	2014-09-25 16:16:44 UTC (rev =
89461)
+++ trunk/lcn/ru/po/software-opensuse-org.ru.po	2014-09-26 05:36:53 UTC (rev =
89462)
@@ -6,14 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: software-opensuse-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-17 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 23:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 09:36+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Melentev <minton(a)opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : n%10=
>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : n%10=
>=3D2 && n%10<"
+"=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
=20
 msgid " and "
@@ -40,11 +41,32 @@
 msgid "64 Bit PC"
 msgstr "64-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9&nbsp;PC"
=20
-msgid "<a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">op=
enSUSE startup guide</a>"
-msgstr "<a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">=
=D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=
=BE openSUSE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=8E=D1=
=89=D0=B8=D1=85</a>"
+msgid ""
+"<a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">openSUSE=
 "
+"startup guide</a>"
+msgstr ""
+"<a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">=D0=A0=
=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE "
+"=D0=BF=D0=BE openSUSE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=
=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85</a>"
=20
-msgid "<a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> is an =
open standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get file=
s into one format for easier downloads. This makes it good for downloading IS=
Os; particularly for people who can't use P2P because of restrictions from th=
eir ISP or University. It can deliver very fast download speeds since most cl=
ients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. In ad=
dition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a speci=
al client to handle it though."
-msgstr "<a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> =E2=
=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82, =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=
=B4=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=
=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=
=D0=B2 (FTP/HTTP/BitTorrent) =D0=B2 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D1=84=D0=BE=D1=
=80=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=B3=D1=87=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D0=BA. =
=D0=9F=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=BD =D1=82=D0=B0=D0=BA =
=D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=
=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 ISO, =D0=BE=D1=81=
=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D1=8E=D0=B4=D0=
=B5=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=
=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D1=8C P2P =D0=B8=D0=B7-=D0=B7=D0=B0 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=
=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D0=
=B4=D0=B5=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=9E=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=
=82 =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=87=
=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B2=D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=
=BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=
=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=
=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=
=D1=82 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=
=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =
=D0=BA =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC =D0=B7=D0=
=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D0=BC =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=
=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =
=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BE=D0=BD =D0=BE=D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=
=D1=82=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=
=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=
=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=
=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BE=EF=BF=BD
 =EF=BF=BD. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=
=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Metalink =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D1=
=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=
=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82."
+msgid ""
+"<a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> is an open "
+"standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get files "
+"into one format for easier downloads. This makes it good for downloading "
+"ISOs; particularly for people who can't use P2P because of restrictions fro=
m "
+"their ISP or University. It can deliver very fast download speeds since mos=
t "
+"clients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. I=
n "
+"addition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a "
+"special client to handle it though."
+msgstr ""
+"<a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> =E2=80=94 =
=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 "
+"=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82, =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=
=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=
=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=
=BE=D0=B2 "
+"(FTP/HTTP/BitTorrent) =D0=B2 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D1=84=D0=BE=D1=80=D0=
=BC=D0=B0=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=B3=D1=87=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D0=BA. =D0=9F=
=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=BD =D1=82=D0=B0=D0=BA "
+"=D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=
=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 ISO, =D0=BE=D1=
=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D1=8E=D0=B4=
=D0=B5=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=
=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 "
+"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C P2=
P =D0=B8=D0=B7-=D0=B7=D0=B0 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=
=85 =D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B0=
=D0=BC=D0=B8. =D0=9E=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 "
+"=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=87=
=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B2=D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=
=BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=
=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=
=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=BE=D0=B2 "
+"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =
=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=
=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=
 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC =D0=B7=D0=B5=D1=
=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D0=BC =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=
=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8. "
+"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BE=D0=BD =D0=
=BE=D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B0=
=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=
=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=
 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=
=88=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BA. "
+"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F Metalink =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=BF=
=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=
=B5=D0=BD=D1=82."
=20
 msgid "<a href=3D\"http://en.opensuse.org/openSUSE:License\">License</a>"
 msgstr "<a href=3D\"http://ru.opensuse.org/openSUSE:License\">=D0=9B=D0=B8=
=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D1=8F</a>"
@@ -58,11 +80,19 @@
 msgid "<b>official update</b>"
 msgstr "<b>=D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=
=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5</b>"
=20
-msgid "A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be ins=
talled as is (no upgrade)."
-msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB =
GNOME, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=
=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 %s =D0=B8=
=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>=D0=A2=D0=BE=
=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=
=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB (=D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F)."
+msgid ""
+"A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed=
 "
+"as is (no upgrade)."
+msgstr ""
+"=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB GNOME, =
=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=
=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 %s =D0=B8=D0=BB=D0=
=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>=D0=A2=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=BA=D0=BE "
+"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=
=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB (=D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=
=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F)."
=20
-msgid "A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be insta=
lled as is (no upgrade)."
-msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB =
KDE, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=
=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 %s =D0=B8=
=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>=D0=A2=D0=BE=
=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=
=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB (=D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F)."
+msgid ""
+"A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed a=
s "
+"is (no upgrade)."
+msgstr ""
+"=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB KDE, =
=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=
=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 %s =D0=B8=D0=BB=D0=
=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>=D0=A2=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=BA=D0=BE "
+"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=
=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB (=D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=
=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F)."
=20
 msgid "Add repository and install manually"
 msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=BF=
=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=
=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=
=D1=8E"
@@ -70,21 +100,29 @@
 msgid "Add-On Downloads (optional)"
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 (=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=
=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE)"
=20
-msgid "After having successfully downloaded the ISO image(s), create a boota=
ble USB stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits=
)."
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=
=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 ISO-=D0=BE=D0=
=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=
=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=
=BD=D1=8B=D0=B9 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=87=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=
=BD=D0=B0 DVD (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 CD, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =
=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=
=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0)."
+msgid ""
+"After having successfully downloaded the ISO image(s), create a bootable US=
B "
+"stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits)."
+msgstr ""
+"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=
=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 ISO-=D0=BE=D0=B1=D1=
=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=
=8B=D0=B9 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA =D0=B8=D0=BB=D0=B8 "
+"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=87=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =
=D0=BD=D0=B0 DVD (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 CD, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=
=B8 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=
=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0)."
=20
 msgid ""
 "All data is used only for sending openSUSE promotional material\n"
 "      and will not be spread to third parties. We store the data to\n"
 "      inform the users if a new version is available. All requests have\n"
 "      to be screened to fulfill the US export embargo. More information\n"
-"      about the embargo and a list of countries at wikipedia <a href=3D'htt=
p://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes'>http://en.wikipedia.org/wi=
ki/United_States_embargoes</a>."
+"      about the embargo and a list of countries at wikipedia <a "
+"href=3D'http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes'>"
+"http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes</a>."
 msgstr ""
 "=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=
=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D0=B0=
=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=
=BE=D0=B2 openSUSE\n"
 "=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=
=D1=8F =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0=B8=D0=BC =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0=D0=
=BC. =D0=9C=D1=8B =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=
=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=BB=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F\n"
 "=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=
=B9 =D0=BE =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=
=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8. =D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=
=D1=8F =D0=BD=D0=B0\n"
 "=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BC=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=
=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=
=80=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=8D=D0=BC=D0=B1=D0=B0=D1=80=D0=B3=D0=BE =
=D0=A1=D0=A8=D0=90. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=
=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE=D0=B1\n"
-"=D1=8D=D0=BC=D0=B1=D0=B0=D1=80=D0=B3=D0=BE =D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=
=D0=BE=D0=BA =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =
=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=
=B4=D0=B8=D0=B8 <a href=3D'http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargo=
es'>http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes</a>."
+"=D1=8D=D0=BC=D0=B1=D0=B0=D1=80=D0=B3=D0=BE =D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=
=D0=BE=D0=BA =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =
=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=
=B4=D0=B8=D0=B8 <a "
+"href=3D'http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes'>"
+"http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes</a>."
=20
 msgid "An internal error happened :-("
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=BE=D1=88=D0=BB=D0=B0 =D0=B2=D0=BD=
=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8F=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=
=BA=D0=B0 :-("
@@ -98,8 +136,14 @@
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
=20
-msgid "Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not au=
tomatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow booting=
 from it."
-msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =
=D1=81 DVD, CD =D0=B8=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=B0. =
=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=
=8E=D1=82=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=
=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =
=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=
=B8, =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=
=8E =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 BIOS =D0=B4=D0=BB=
=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=
=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE."
+msgid ""
+"Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not "
+"automatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow "
+"booting from it."
+msgstr ""
+"=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 D=
VD, CD =D0=B8=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=B0. =D0=95=D1=
=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=
=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=
=82=D1=81=D1=8F =D1=81 "
+"=D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=
=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8, =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=
=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 BIOS =D0=B4=D0=BB=D1=8F "
+"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=
=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE."
=20
 msgid "Bronze Sponsor"
 msgstr "=C2=AB=D0=91=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9=C2=BB =
=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D1=80"
@@ -118,8 +162,13 @@
 msgid "Category"
 msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F"
=20
-msgid "Choose an installation medium by clicking it and hit the Download but=
ton to start the download. Optionally choose your computer type or an alterna=
tive download method."
-msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=
=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=
=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C, =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1=83=D0=B2 =D0=
=BD=D0=B0 =D0=BD=D1=91=D0=BC, =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=
=B5 =D0=BA=D0=BD=D0=BE=D0=BF=D0=BA=D1=83 =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=
=D0=B8=D1=82=D1=8C. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=
=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B8=D0=BF =
=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B8=D0=BB=D0=
=B8 =D0=B0=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=
=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=
=B7=D0=BA=D0=B8."
+msgid ""
+"Choose an installation medium by clicking it and hit the Download button to=
 "
+"start the download. Optionally choose your computer type or an alternative "
+"download method."
+msgstr ""
+"=D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=
=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C, =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1=83=D0=B2 =D0=BD=D0=
=B0 =D0=BD=D1=91=D0=BC, =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=
=BA=D0=BD=D0=BE=D0=BF=D0=BA=D1=83 =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=
=D1=82=D1=8C. "
+"=D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=
=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B8=D0=BF =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=
=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D0=BB=D1=8C=
=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=
=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8."
=20
 msgid "Click to Download"
 msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=
=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8"
@@ -127,8 +176,12 @@
 msgid "Community"
 msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE"
=20
-msgid "Contains a large collection of software for desktop or server use.<br=
/>Suitable for installation or upgrade."
-msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D0=B3=D1=80=
=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=9F=D0=9E =
=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=
=B3=D0=BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=
=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=BD=D0=B8=D1=8F.<br/> =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B4=
=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D0=
=BB=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F."
+msgid ""
+"Contains a large collection of software for desktop or server use.<br/>"
+"Suitable for installation or upgrade."
+msgstr ""
+"=D0=A1=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=BE=
=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=9F=D0=9E =D0=B4=
=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=
=BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B3=
=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D1=8F.<br/> "
+"=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F."
=20
 msgid "Countdown"
 msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D1=82=D1=81=
=D1=87=D1=91=D1=82"
@@ -193,8 +246,12 @@
 msgid "Downloads"
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8"
=20
-msgid "Downloads the installation system and all packages from online reposi=
tories.<br/>Suitable for installation or upgrade."
-msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B8=
=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=
=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=
=B8=D0=B7 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=
=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2.<br/>=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=
=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=
=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F."
+msgid ""
+"Downloads the installation system and all packages from online repositories=
.<"
+"br/>Suitable for installation or upgrade."
+msgstr ""
+"=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B8=D1=81=
=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=
=B8 =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=B8=D0=
=B7 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=
=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2.<br/>"
+"=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F."
=20
 msgid "Expand all sections ('e')"
 msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=B2=
=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B ('e')"
@@ -214,8 +271,14 @@
 msgid "For <strong>%s</strong> run the following:"
 msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F <strong>%s</strong> =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=
=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5:"
=20
-msgid "For <strong>Arch Linux</strong>, edit /etc/pacman.conf and add the fo=
llowing (note that the order of repositories in pacman.conf is important, sin=
ce pacman always downloads the first found package):"
-msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F <strong>Arch Linux</strong> =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=
=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/pacman.c=
onf =D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=
=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 (=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=
=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=
=D0=BE =D0=B2 pacman.conf =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D1=80=
=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BA =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=
=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D1=83=
 pacman =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=
=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=
=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82):"
+msgid ""
+"For <strong>Arch Linux</strong>, edit /etc/pacman.conf and add the followin=
g "
+"(note that the order of repositories in pacman.conf is important, since "
+"pacman always downloads the first found package):"
+msgstr ""
+"=D0=94=D0=BB=D1=8F <strong>Arch Linux</strong> =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/pacman.conf =
=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 "
+"=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 (=D0=BE=D0=B1=D1=80=
=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=
=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2 pacman.conf =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=
=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BA =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=
=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2, "
+"=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D1=83 pacman =D0=B2=D1=81=
=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=
=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82):"
=20
 msgid "Games"
 msgstr "=D0=98=D0=B3=D1=80=D1=8B"
@@ -244,8 +307,14 @@
 msgid "How to Proceed"
 msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=
=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5"
=20
-msgid "If you want to use a direct link but live in a place in the world whe=
re our download redirector has not enough information to redirect to the fast=
est mirror, you can pick a mirror yourself."
-msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=
=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83=
, =D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B8=D0=B2=D1=91=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D1=82=D0=B0=D0=BA=
=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5, =D0=BE =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=
=D1=80=D0=BE=D0=BC =D1=83 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=82=D0=B8=
=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8B =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=
=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=
=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0, =D0=B2=D1=
=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D1=
=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE."
+msgid ""
+"If you want to use a direct link but live in a place in the world where our=
 "
+"download redirector has not enough information to redirect to the fastest "
+"mirror, you can pick a mirror yourself."
+msgstr ""
+"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =
=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83, =D0=
=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B8=D0=B2=D1=91=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=
=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5, =D0=BE =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=
=80=D0=BE=D0=BC "
+"=D1=83 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=
=D1=8B =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=
=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=
=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=
=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BE "
+"=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=
=D0=B0=D0=BB=D0=B0, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=
=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=
=BE =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=
=D0=BD=D0=BE."
=20
 msgid "Image:"
 msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7:"
@@ -269,8 +338,10 @@
=20
 msgid ""
 "Join the fast-growing community, put openSUSE into more hands by\n"
-"        getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization=
, school\n"
-"        university or event like LUG meetings, installfests, and conference=
s.\n"
+"        getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization=
, "
+"school\n"
+"        university or event like LUG meetings, installfests, and "
+"conferences.\n"
 "        Promo DVDs help to increase awareness and visibility of openSUSE!"
 msgstr ""
 "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=
=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=
=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83, =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5\n"
@@ -279,8 +350,16 @@
 "=D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=85 LUG, =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=
=82=D0=B0=D0=BB=D0=BB-=D1=84=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=85 =D0=B8 =D0=BA=D0=
=BE=D0=BD=D1=84=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=86=D0=B8=D1=8F=D1=85.\n"
 "Promo DVD =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=
=82 =D0=BE=D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=BB=D1=91=D0=BD=D0=BD=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BB=D1=8E=D0=B4=D0=B5=D0=B9 =D0=BE=D0=B1 openSUSE!"
=20
-msgid "Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript i=
mplementation contains bugs that make it impossible to use with this page. Pl=
ease make sure you have javascript disabled before you <a href=3D'%s'>continu=
e</a>."
-msgstr "Konqueror =D0=B8=D0=B7 KDE 3, =D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=
=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=B8 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =
=D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F javascript =D1=
=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=
=D0=B8, =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=B2=
=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =
=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B. =D0=A3=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=
=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8 javascript =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=
=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA <a href=3D'%s'>=D0=BF=D1=80=D0=
=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C</a>."
+msgid ""
+"Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript "
+"implementation contains bugs that make it impossible to use with this page.=
 "
+"Please make sure you have javascript disabled before you <a href=3D'%s'>"
+"continue</a>."
+msgstr ""
+"Konqueror =D0=B8=D0=B7 KDE 3, =D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=
=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=B8 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=
=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F "
+"javascript =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=88=D0=
=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8, =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=
=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B8=D1=81=
=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=8D=D1=
=82=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B. "
+"=D0=A3=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C, =D1=87=D1=82=D0=BE =
=D0=B2=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8 javascrip=
t =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA <a hr=
ef=3D'%s'>"
+"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C</a>."
=20
 # label for language selection
 msgid "Language"
@@ -289,15 +368,13 @@
 msgid "Last searches:"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=
=D0=BB=D0=B8:"
=20
-#, fuzzy
 #| msgid "32 Bit PC"
 msgid "Legacy 32 Bit PC"
-msgstr "32-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 PC"
+msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B2=D1=88=D0=B8=D0=B9 32-=D0=
=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 PC"
=20
-#, fuzzy
 #| msgid "32&nbsp;Bit&nbsp;PC"
 msgid "Legacy 32&nbsp;Bit&nbsp;PC"
-msgstr "32-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9&nbsp;PC"
+msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B2=D1=88=D0=B8=D0=B9 32-=D0=
=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9&nbsp;PC"
=20
 msgid "Live GNOME"
 msgstr "Live GNOME"
@@ -305,8 +382,14 @@
 msgid "Live KDE"
 msgstr "Live KDE"
=20
-msgid "Many applications can verify the checksum of a download. To verify yo=
ur download can be important as it verifies you really have got the ISO file =
you wanted to download and not some broken version."
-msgstr "=D0=9C=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D1=80=
=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=
=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=86=D0=B5=D0=BB=
=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=
=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D0=B5. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=
=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=
=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=83=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=
=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D1=83=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=
=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB ISO, =D0=B0 =
=D0=BD=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5-=D1=82=D0=BE =D0=B1=D0=B8=D1=82=
=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D0=B5."
+msgid ""
+"Many applications can verify the checksum of a download. To verify your "
+"download can be important as it verifies you really have got the ISO file y=
ou "
+"wanted to download and not some broken version."
+msgstr ""
+"=D0=9C=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=
=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=
=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C=
=D0=BD=D0=BE=D0=B9 "
+"=D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D0=B5. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=80=
=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=
=82 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=83=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F=
, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D0=BB=
=D0=B8 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=
=BC=D1=8B=D0=B9 "
+"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB ISO, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=
=D0=B5-=D1=82=D0=BE =D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=
=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5."
=20
 msgid "Metalink"
 msgstr "Metalink"
@@ -314,14 +397,36 @@
 msgid "More information on burning the ISO file to CD/DVD"
 msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D1=84=D0=B0=
=D0=B9=D0=BB=D0=B0 ISO =D0=BD=D0=B0 CD/DVD"
=20
-msgid "More information on creating a <a href=3D'http://en.opensuse.org/Live=
_USB_stick'>bootable USB stick</a>"
-msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 <a=
 href=3D'http://ru.opensuse.org/Live_USB_=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=
'>=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE US=
B-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0</a>"
+msgid ""
+"More information on creating a <a href=3D'http://en.opensuse.org/Live_USB_s=
tick'"
+">bootable USB stick</a>"
+msgstr ""
+"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 <a href=
=3D'http://ru.opensuse.org/Live_USB_=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA'>"
+"=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE US=
B-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0</a>"
=20
-msgid "More information on downloading openSUSE is available from the <a hre=
f=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Download_help\">Download Help</a> and <a hre=
f=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Network_installation\">Network Installation<=
/a> pages in our <a href=3D\"http://en.opensuse.org/Portal:Documentation\">Do=
cumentation Wiki</a>."
-msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 op=
enSUSE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0=D1=85 <a href=3D\"http://ru.opensu=
se.org/SDB:=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C_=D0=BF=D0=BE_=D0=B7=D0=B0=D0=
=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5\">=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C =D0=
=BF=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5</a> =D0=B8 <a href=
=3D\"http://ru.opensuse.org/=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=
=D0=B0_=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7_=D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=
=B5=D1=82\">=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82</a> =
=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 <a href=3D\"http://ru.opensuse.org/Port=
al:=D0=94=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F\"=
>=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8</a>."
+msgid ""
+"More information on downloading openSUSE is available from the <a "
+"href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Download_help\">Download Help</a> and <=
a "
+"href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Network_installation\">Network "
+"Installation</a> pages in our <a href=3D\"http://en.opensuse.org/Portal:Doc=
ument"
+"ation\">Documentation Wiki</a>."
+msgstr ""
+"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 openSUSE=
 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=
=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0=D1=85 <a "
+"href=3D\"http://ru.opensuse.org/SDB:=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C_=
=D0=BF=D0=BE_=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5\">=D0=9F=D0=BE=
=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C =D0=BF=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=
=BA=D0=B5</a> "
+"=D0=B8 <a href=3D\"http://ru.opensuse.org/=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0_=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7_=D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=
=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82\">=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=
=D0=B0 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 "
+"=D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82</a> =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=
=88=D0=B5=D0=B9 <a href=3D\"http://ru.opensuse.org/Portal:=D0=94=D0=BE=D0=BA=
=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F\">"
+"=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8</a>."
=20
-msgid "Most new computers support <a href=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/X=
86-64\">x86-64</a> (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop process=
ors and netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia =
if you want to be sure your computer supports it."
-msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=
=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=
=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=
=80=D1=83 <a href=3D\"http://ru.wikipedia.org/wiki/X86-64\">x86-64</a> (=D1=
=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=83=
=D1=8E =D0=BA=D0=B0=D0=BA AMD64 =D0=B8 Intel64), =D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=
=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D1=83=D1=82=D0=B1=D1=83=
=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B1=D1=83=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =
=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=
=B5=D1=91. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BD=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8F=D0=BA=D0=B0, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=
=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D1=91 =
=D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80, =
=D1=83=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=
=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8."
+msgid ""
+"Most new computers support <a href=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/X86-64\=
">"
+"x86-64</a> (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors an=
d "
+"netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia if you=
 "
+"want to be sure your computer supports it."
+msgstr ""
+"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=
=80=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=
=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=
=83 <a "
+"href=3D\"http://ru.wikipedia.org/wiki/X86-64\">x86-64</a> (=D1=82=D0=B0=D0=
=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=
=D0=B0=D0=BA "
+"AMD64 =D0=B8 Intel64), =D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=
=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D1=83=D1=82=D0=B1=D1=83=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=
=BD=D0=B5=D1=82=D0=B1=D1=83=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=
=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B5=D1=91. =D0=A7=D1=82=
=D0=BE=D0=B1=D1=8B "
+"=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8F=
=D0=BA=D0=B0, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=
=B5=D1=82 =D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D1=91 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=
=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80, =D1=83=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D1=82=
=D0=B5 =D0=B2 =D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8."
=20
 msgid "Multimedia"
 msgstr "=D0=9C=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B0"
@@ -378,29 +483,44 @@
 msgstr "=C2=AB=D0=9F=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9=
=C2=BB =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D1=80"
=20
 msgid ""
-"Please be aware that the following packages are from unofficial repositorie=
s.\n"
-"  That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or =
experimental software."
+"Please be aware that the following packages are from unofficial "
+"repositories.\n"
+"  That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or "
+"experimental software."
 msgstr ""
 "=D0=9F=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B0, =D0=BE=D0=B1=
=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=
=82=D1=8B =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=
=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=
=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2.\n"
-"=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D1=87=
=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=
=D1=80=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=
=BE=D0=B9 openSUSE =D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B4=
=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=
=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=
=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=
=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=
=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5."
+"=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D1=87=
=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=
=D1=80=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=
=BE=D0=B9 openSUSE =D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B4=
=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C "
+"=D0=BD=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =
=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=
=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=
=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5."
=20
-msgid "Please enter a <b>brief</b> reason (in English!) why you need the DVD=
s and provide a link of the event/purpose."
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B0, =D1=83=
=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 <b>=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BA=D1=83=
=D1=8E</b> =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D1=83 (=D0=BD=D0=B0 =D0=B0=D0=
=BD=D0=B3=D0=BB=D0=B8=D0=B9=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC!), =D0=BF=D0=BE =D0=BA=D0=
=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=
=D1=8B DVD =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=
=8C=D1=82=D0=B5 =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=
=BE=D0=B1=D1=8B=D1=82=D0=B8=D0=B5."
+msgid ""
+"Please enter a <b>brief</b> reason (in English!) why you need the DVDs and "
+"provide a link of the event/purpose."
+msgstr ""
+"=D0=9F=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B0, =D1=83=D0=BA=
=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 <b>=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BA=D1=83=D1=8E<=
/b> =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D1=83 (=D0=BD=D0=B0 =D0=B0=D0=BD=D0=
=B3=D0=BB=D0=B8=D0=B9=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC!), =D0=BF=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D1=
=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=B0=D0=BC "
+"=D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B DVD =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=
=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83 =
=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=82=D0=B8=D0=B5."
=20
 msgid "Please enter more than 2 characters"
 msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=
=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=B4=D0=B2=D1=83=D1=85 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=
=BB=D0=BE=D0=B2"
=20
-msgid "Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get=
 the latest version <a href=3D'/'>here</a>. "
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8=
=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=
=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=
=BB=D0=B8=D0=B7 openSUSE. =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =
=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=
=B9=D1=88=D1=83=D1=8E =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8E <a href=3D'/'>=D0=
=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C</a>. "
+msgid ""
+"Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get the "
+"latest version <a href=3D'/'>here</a>. "
+msgstr ""
+"=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=
=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =
=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=
=B8=D0=B7 openSUSE. =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C "
+"=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B9=D1=88=D1=83=D1=8E =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=
=D0=B8=D1=8E <a href=3D'/'>=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C</a>. "
=20
 msgid ""
 "Promo DVDs and all the related artwork -labels and sleeve- can be\n"
-"        downloaded from the <a href=3D\"http://download.opensuse.org/promod=
vd/\">promodvd\n"
-"        download directory %s</a>. Keep in mind that this is a special vers=
ion of openSUSE,\n"
+"        downloaded from the <a href=3D\"http://download.opensuse.org/promod=
vd/\""
+">promodvd\n"
+"        download directory %s</a>. Keep in mind that this is a special "
+"version of openSUSE,\n"
 "        namely designed for promotional distribution."
 msgstr ""
-"Promo DVD =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=
=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=
=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=
=B5 =E2=80=94 =D1=8F=D1=80=D0=BB=D1=8B=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0=BF=D0=B0=
=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 =E2=80=94 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE\n"
-"=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7 <a href=3D\"http://=
download.opensuse.org/promodvd/\">=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=
=D0=B0 promodvd %s</a>.\n"
+"Promo DVD =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=
=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=
=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=
=B5 =E2=80=94 =D1=8F=D1=80=D0=BB=D1=8B=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0=BF=D0=B0=
=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 =E2=80=94 "
+"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE\n"
+"=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7 <a href=3D\"http://=
download.opensuse.org/promodvd/\">=D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=
=D0=B0 "
+"promodvd %s</a>.\n"
 "=D0=A3=D1=87=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=
 =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F op=
enSUSE,\n"
 "=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=
=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=
=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85=
 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9."
=20
@@ -417,8 +537,12 @@
 msgid "Rescue"
 msgstr "=D0=94=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B2=D0=BE=D1=81=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F"
=20
-msgid "Rescue system that you can run from CD or from USB stick.<br/>Can not=
 be used for installation or upgrade."
-msgstr "=D0=A1=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=
=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=
=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=
=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 CD =D0=B8=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=
=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=
=D0=BA=D0=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB =D0=B8 =D0=BE=D0=B1=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=
=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=8B."
+msgid ""
+"Rescue system that you can run from CD or from USB stick.<br/>Can not be us=
ed "
+"for installation or upgrade."
+msgstr ""
+"=D0=A1=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =
=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=
=83=D1=8E =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=
=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 CD =D0=B8=D0=BB=D0=B8 USB-=D0=B1=D1=80=D0=B5=D0=BB=
=D0=BE=D0=BA=D0=B0.<br/>"
+"=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =C2=AB=D1=81 =D0=BD=
=D1=83=D0=BB=D1=8F=C2=BB =D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC=D0=BE=
=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=8B."
=20
 msgid "Search"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA"
@@ -458,8 +582,14 @@
 msgid "Silver Sponsor"
 msgstr "=C2=AB=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=80=D1=8F=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
=C2=BB =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D1=80"
=20
-msgid "Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in=
 trying to build their own derivatives can take a look at <a href=3D\"http://=
susestudio.com/\">SUSE Studio</a>."
-msgstr "=D0=94=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=
=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5 openSUSE. =D0=96=D0=
=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=
=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=
=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=
=82 =D0=B2=D0=B7=D0=B3=D0=BB=D1=8F=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 <a hr=
ef=3D\"http://susestudio.com/\">SUSE Studio</a>."
+msgid ""
+"Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in tryin=
g "
+"to build their own derivatives can take a look at <a "
+"href=3D\"http://susestudio.com/\">SUSE Studio</a>."
+msgstr ""
+"=D0=94=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D1=8B =
=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5 openSUSE. =D0=96=D0=B5=D0=
=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D1=82=
=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=
=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 "
+"=D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D0=BC=
=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B2=D0=B7=D0=B3=D0=BB=D1=8F=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=
=8C =D0=BD=D0=B0 <a href=3D\"http://susestudio.com/\">SUSE "
+"Studio</a>."
=20
 msgid "Source"
 msgstr "=D0=98=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D0=BA"
@@ -488,20 +618,55 @@
 msgid "Support"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0"
=20
-msgid "The installation process is available in many languages but, for most=
 of them, the translation of the applications is not included in the image. I=
f you want your openSUSE system to support some additional language, you need=
 to download it from the Internet during the installation or any time after i=
t. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if yo=
u are planning to install openSUSE in some machine with no Internet connectio=
n, it will provide you access to all the available translations."
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=
=91=D0=BD =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=
 =D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=
=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=
=BD=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B =D0=BF=D1=80=
=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=
=B0=D0=B7 =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82. =D0=95=D1=81=D0=
=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=
=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=
=D0=B0 openSUSE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=
=D0=BB=D0=B0 =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9-=D1=82=D0=BE =
=D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D1=91=D1=82=
=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =
=D0=B8=D0=B7 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=
=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=
=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8. =D0=95=D1=
=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=
=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=
=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83, =D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 CD =
=D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D0=BD=D0=BE =
=D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=80=D1=
=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=
=D1=8C openSUSE =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=83 =D0=B1=D0=
=B5=D0=B7 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=
=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=
=B8=D0=BC=D0=B5=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=
=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B =D0=
=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5."
+msgid ""
+"The installation process is available in many languages but, for most of "
+"them, the translation of the applications is not included in the image. If "
+"you want your openSUSE system to support some additional language, you need=
 "
+"to download it from the Internet during the installation or any time after "
+"it. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if=
 "
+"you are planning to install openSUSE in some machine with no Internet "
+"connection, it will provide you access to all the available translations."
+msgstr ""
+"=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=91=D0=
=BD =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=
=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=
=D0=B8=D1=85 "
+"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=
=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =
=D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =
=D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=
=D1=8B =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 "
+"openSUSE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BB=
=D0=B0 =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9-=D1=82=D0=BE =D1=8F=
=D0=B7=D1=8B=D0=BA, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D1=91=D1=82=D1=81=
=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=
=D0=B7 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 "
+"=D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=
=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8. =
=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=
=D1=88=D0=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=BA =D0=B8=D0=BD=
=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83, =D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=
=D1=82 "
+"CD =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D0=BD=
=D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=
=B8=D1=82=D1=8C openSUSE =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=83 =
=D0=B1=D0=B5=D0=B7 "
+"=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=
=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=
=D0=B5=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=
=BE=D0=B4=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B0=
 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5."
=20
 msgid "Then run the following as <strong>root</strong>"
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=
=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 <strong>root</=
strong>"
=20
-msgid "There is no openSUSE release in testing phase at the moment. <br/> If=
 you want to use bleeding edge software, please use <a href=3D'http://en.open=
suse.org/Portal:Factory'>openSUSE Factory</a>."
-msgstr "=D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=B2=
=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=BD=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2=D1=8B=
=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA openSUSE =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=
=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=BD=D0=B8=D0=B5. <br/> =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=
=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B9=D1=88=D0=B5=D0=B5 =D0=9F=D0=
=9E, =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=
=D1=81=D1=8C <a href=3D'http://ru.opensuse.org/Portal:Factory'>openSUSE Facto=
ry</a>."
+msgid ""
+"There is no openSUSE release in testing phase at the moment. <br/> If you "
+"want to use bleeding edge software, please use <a "
+"href=3D'http://en.opensuse.org/Portal:Factory'>openSUSE Factory</a>."
+msgstr ""
+"=D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=B2=D1=80=
=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=BD=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2=D1=8B=D0=BF=
=D1=83=D1=81=D0=BA openSUSE =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B4=
=D0=B8=D1=82 =D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D0=B5. <br/> "
+"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =
=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B9=D1=88=D0=B5=D0=B5 =D0=9F=D0=9E, =D0=B2=D0=BE=D1=
=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C <a "
+"href=3D'http://ru.opensuse.org/Portal:Factory'>openSUSE Factory</a>."
=20
-msgid "This CD contains free software distributed under proprietary licence =
not allowing its inclusion to main installation media together with free open=
-source software. All software from this CD could be downloaded from NON-OSS =
repository."
-msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=B4=
=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=
=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=9F=D0=9E, =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=
=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=
=B8 =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8, =D0=BD=D0=
=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =
=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=
=B0 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=
=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=9F=D0=9E =D1=81 =D0=BE=D1=
=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=BC =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=
=D1=8B=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BC. =D0=92=D1=81=D1=91 =D0=9F=D0=9E =
=D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BC=
=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=
=B7 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F NON-OS=
S."
+msgid ""
+"This CD contains free software distributed under proprietary licence not "
+"allowing its inclusion to main installation media together with free "
+"open-source software. All software from this CD could be downloaded from "
+"NON-OSS repository."
+msgstr ""
+"=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=
=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=
=BE=D0=B5 =D0=9F=D0=9E, =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=BF=D1=80=
=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 "
+"=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8, =D0=BD=D0=B5 =
=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=
=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=
 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=
=D0=BB=D1=8C "
+"=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=
=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=9F=D0=9E =D1=81 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=
=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=BC =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=
=BA=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BC. =D0=92=D1=81=D1=91 =D0=9F=D0=9E =D1=81 =D1=8D=D1=
=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=
=D0=BE "
+"=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=BF=
=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F NON-OSS."
=20
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If =
you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. o=
penSUSE does not support processors before Pentium - the live CDs even suppor=
t only i686 (Pentium Pro and later)."
-msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=
=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=
=81=D0=B5=D1=85 PC, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F 64-=D0=B1=D0=
=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=
=81 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 3 =D0=93=D0=91 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=
=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8,=
 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 64-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=
=D1=83=D1=8E =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8E. openSUSE =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D1=8B =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=
=B5 Pentium =E2=80=94 LiveCD =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=
=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE i686 (Pentium P=
ro =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5)."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you ha=
ve "
+"more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. openSUSE=
 "
+"does not support processors before Pentium - the live CDs even support only=
 "
+"i686 (Pentium Pro and later)."
+msgstr ""
+"=D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=
=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=81=D0=
=B5=D1=85 PC, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F 64-=D0=B1=D0=B8=D1=
=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=
=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 3 =D0=93=D0=91 "
+"=D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=
=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8, =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=
=B5 64-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=
=8E. openSUSE =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=
=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 "
+"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D1=8B =D0=BD=D0=B8=
=D0=B6=D0=B5 Pentium =E2=80=94 LiveCD =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=
=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE i686 (=
Pentium Pro =D0=B8 "
+"=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5)."
=20
 msgid "Top 1-click downloads:"
 msgstr "=D0=A7=D0=B0=D1=89=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1=81=
=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B2 1 =
=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA:"
@@ -518,11 +683,33 @@
 msgid "Unsupported distributions:"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=
=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=
=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D1=8B:"
=20
-msgid "User manuals are available from <a href=3D\"http://activedoc.opensuse=
.org\">activedoc.opensuse.org</a>, for example the <a href=3D\"http://actived=
oc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/\">Official Start-Up Guide</a>."
-msgstr "=D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =
=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=
=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B0 <a href=3D\"http:/=
/activedoc.opensuse.org\">activedoc.opensuse.org</a>, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=
=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, <a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/o=
pensuse-start-up/\">=D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=
=B2=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=8E=D1=89=
=D0=B8=D1=85</a>."
+msgid ""
+"User manuals are available from <a href=3D\"http://activedoc.opensuse.org\"=
>"
+"activedoc.opensuse.org</a>, for example the <a "
+"href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/\">Official "
+"Start-Up Guide</a>."
+msgstr ""
+"=D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=
=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B0 <a href=3D\"http://activ=
edoc.opensuse.org\""
+">activedoc.opensuse.org</a>, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=
=80, <a "
+"href=3D\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/\">=D0=A0=D1=
=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE "
+"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=
=D1=85</a>."
=20
-msgid "Using <a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent<=
/a> is recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. =
BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against data =
corruption and you help relieving the load on the servers by participating in=
 the upload - if enough people participate it will also be faster than the ce=
ntralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the downl=
oad at any time and resume it later."
-msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
=D0=B8=D0=B5 <a href=3D\"http://ru.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent</=
a> =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=
=85 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D1=
=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=
=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 DVD. =D0=
=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 BitTorrent =D0=B8=D0=BC=D0=B5=
=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D1=
=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2: =D0=BA=D0=BB=D0=B8=
=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=89=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=
=BE=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =
=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=BC=D0=B5=
=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=
=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B, =D1=
=83=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8F =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=
=D0=B0=D1=87=D0=B5 =E2=80=94 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=
=82=D0=B8=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=
=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=
=BB=D1=8E=D0=B4=D0=B5=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =
=D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B5, =D1=87=D0=B5=D0=BC =D1=81 =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=
=82=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =
=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D1=
=91=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=
=B5=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=
=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B7=
=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=B2 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=
=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B5=D1=91 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B6=D0=B5=
."
+msgid ""
+"Using <a href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent</a> is=
 "
+"recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. "
+"BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against dat=
a "
+"corruption and you help relieving the load on the servers by participating =
in "
+"the upload - if enough people participate it will also be faster than the "
+"centralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the "
+"download at any time and resume it later."
+msgstr ""
+"=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=
=B5 <a href=3D\"http://ru.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent</a>"
+" =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=
=85 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D1=
=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=
=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 DVD. "
+"=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 BitTorrent =D0=B8=D0=BC=D0=
=B5=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=
=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2: =D0=BA=D0=BB=D0=
=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=89=D0=B5=D0=BD=D1=8B =
=D0=BE=D1=82 "
+"=D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=
=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=
=D1=8C=D1=88=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=
=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B, =D1=83=D1=
=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8F =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B0=
=D1=87=D0=B5 =E2=80=94 "
+"=D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=
=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=BB=D1=8E=D0=B4=D0=B5=D0=B9 =
=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=
=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B5=
, =D1=87=D0=B5=D0=BC =D1=81 "
+"=D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2, =D0=
=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D1=91=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85=
. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=
=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=
=D0=B8=D1=82=D1=8C "
+"=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=B2 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=
=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BE=
=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B5=D1=91 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=
=B6=D0=B5."
=20
 msgid "Verify your download before use"
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=
=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC"
@@ -536,28 +723,58 @@
 msgid ""
 "We would like you, to keep us informed about your usage of the DVDs, so we\=
n"
 "        can help you to promote your organization, event or school on our\n"
-"        <a href=3D'http://news.opensuse.org' title=3D'news.opensuse.org'>ne=
ws page</a>\n"
-"        or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). Ple=
ase contact us at\n"
-"        <a href=3D'mailto:opensuse-marketing(a)opensuse.org'>opensuse-marke=
ting(a)opensuse.org</a>\n"
+"        <a href=3D'http://news.opensuse.org' title=3D'news.opensuse.org'>ne=
ws "
+"page</a>\n"
+"        or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). "
+"Please contact us at\n"
+"        <a href=3D'mailto:opensuse-marketing(a)opensuse.org'>"
+"opensuse-marketing(a)opensuse.org</a>\n"
 "        to discuss promotion and/or other ways we can assist you."
 msgstr ""
 "=D0=9C=D1=8B =D0=B1=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=BD=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BE =D0=B2=D0=B0=
=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=
=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 DVD, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BC=
=D0=BE=D1=87=D1=8C\n"
 "=D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1=83 =D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B7=D0=
=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E, =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=82=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D0=
=BB=D0=B8 =D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=
=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B5\n"
-"<a href=3D'http://news.opensuse.org' title=3D'news.opensuse.org'>=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=B9</a> =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D1=80=
=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D1=80=D1=81=D0=B0=D1=85. (=
=D0=9A=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B8! =D0=9C=D1=8B =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=B8=
=D0=BC =D1=84=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=A1=D0=BD=D0=B8=D0=BC=
=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=82=D1=8B=D1=81=D1=8F=D1=87=D0=B8 =D0=B8=D1=85!).=
\n"
-"=D0=A1=D0=B2=D1=8F=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B0=
=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83 <a href=3D'mai=
lto:opensuse-marketing(a)opensuse.org'>opensuse-marketing(a)opensuse.org</a>,=
\n"
+"<a href=3D'http://news.opensuse.org' title=3D'news.opensuse.org'>=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=B9</a> =D0=B8=D0=BB=D0=B8 "
+"=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D1=80=D1=81=
=D0=B0=D1=85. (=D0=9A=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B8! =D0=9C=D1=8B =D0=BB=D1=
=8E=D0=B1=D0=B8=D0=BC =D1=84=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=A1=D0=
=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=82=D1=8B=D1=81=D1=8F=D1=87=D0=B8 =
=D0=B8=D1=85!).\n"
+"=D0=A1=D0=B2=D1=8F=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B0=
=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83 <a href=3D'mai=
lto:opensuse-marketing(a)opensuse.org'>"
+"opensuse-marketing(a)opensuse.org</a>,\n"
 "=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B4=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B8/=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=
=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=B7=D0=B0=D0=
=B8=D0=BC=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=B8."
=20
-msgid "When downloading images other than the CD for network installation, i=
t is <i>strongly</i> recommended to use a proper download manager to reduce t=
he risk of corrupted data."
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =
=D0=BB=D1=8E=D0=B1=D1=8B=D1=85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2, =
=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5 CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, <i>=D0=
=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE</i> =D1=
=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =
=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=
=D0=B7=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=
=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=
=85."
+msgid ""
+"When downloading images other than the CD for network installation, it is <=
i>"
+"strongly</i> recommended to use a proper download manager to reduce the ris=
k "
+"of corrupted data."
+msgstr ""
+"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D0=BB=
=D1=8E=D0=B1=D1=8B=D1=85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=
=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5 CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, <i>=D0=BD=D0=
=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE<"
+"/i> =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=
=81=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=
=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=
=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 "
+"=D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=
=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85."
=20
-msgid "You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of=
 the key may distribute updates, packages and repositories that your system w=
ill trust (<a href=3D\"%s\">more information</a>). To add the key, run:"
-msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=
=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=
=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0=B2 apt. =D0=98=D0=BC=D0=B5=
=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=
=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D1=86 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=
=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=
=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=B8 =D1=80=D0=
=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=D1=82=
=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=
=D1=8F=D1=82=D1=8C (<a href=3D\"%s\">=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=
=BD=D0=B5=D0=B5</a>). =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=
=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5:"
+msgid ""
+"You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of the k=
ey "
+"may distribute updates, packages and repositories that your system will tru=
st "
+"(<a href=3D\"%s\">more information</a>). To add the key, run:"
+msgstr ""
+"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=
=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=
=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F =D0=B2 apt. =D0=98=D0=BC=D0=B5=D0=B9=
=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=BB=
=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D1=86 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 "
+"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=
=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=B8 =D1=
=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=
=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=
=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 "
+"=D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D1=82=
=D1=8C (<a href=3D\"%s\">=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B5=D0=
=B5</a>). =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=
=82=D0=B8=D1=82=D0=B5:"
=20
-msgid "You could try to extend your search to development packages or search=
 for another base distribution (currently )."
-msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=
=D1=88=D0=B8=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D0=
=B8=D1=81=D0=BA =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=B4=D0=
=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=
=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=
=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=
=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0."
+msgid ""
+"You could try to extend your search to development packages or search for "
+"another base distribution (currently )."
+msgstr ""
+"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=
=D0=B8=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=
=81=D0=BA =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=
=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=BE=
=D0=B2 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 =
=D0=B4=D0=BB=D1=8F "
+"=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=
=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0."
=20
-msgid "You could verify the file in the process of downloading. For example =
a checksum (SHA256) will be used automatically if you choose <a href=3D'http:=
//en.opensuse.org/SDB:Metalink'>Metalink</a> in the field above and use the a=
dd-on DownThemAll! in <a href=3D'http://en.opensuse.org/Firefox'>Firefox</a>."
-msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=
=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B2 =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=
=B7=D0=BA=D0=B8. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BA=D0=
=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=83=D0=BC=
=D0=BC=D0=B0 SHA256 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=
=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=
=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B2=
=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B5 <a href=3D'http://en.opensuse.org/SDB:Metalink=
'>Metalink</a> =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D1=81=
=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=
=BA=D0=B8."
+msgid ""
+"You could verify the file in the process of downloading. For example a "
+"checksum (SHA256) will be used automatically if you choose <a "
+"href=3D'http://en.opensuse.org/SDB:Metalink'>Metalink</a> in the field abov=
e "
+"and use the add-on DownThemAll! in <a href=3D'http://en.opensuse.org/Firefo=
x'>"
+"Firefox</a>."
+msgstr ""
+"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=
=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B2 =D0=BF=D1=80=
=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=
=BA=D0=B8. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BA=D0=BE=D0=
=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=
=D0=B0 "
+"SHA256 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=
=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=
=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=
=D0=BE=D1=80=D0=B5 <a "
+"href=3D'http://en.opensuse.org/SDB:Metalink'>Metalink</a> =D0=B2 =D0=BA=D0=
=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=
=D0=B0 "
+"=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8."
=20
 msgid "gpg signature"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C gpg"
@@ -578,7 +795,11 @@
 msgstr "http://ru.opensuse.org/SDB:=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C_=D0=
=BF=D0=BE_=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5"
=20
 msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29"
-msgstr "http://ru.opensuse.org/SDB:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C_%D0%=
BF%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B5#.D0.97.D0.B0.D0.BF.=
D0.B8.D1.81.D1.8C_.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.B0_.D0.B4.D0.B8.D1.81.D0.=
BA.D0.B0_.28ISO.29"
+msgstr ""
+"http://ru.opensuse.org/SDB:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C_%D0%BF%D0%B=
E_%"
+"D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%"
+"B5#.D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C_.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.B=
0_."
+"D0.B4.D0.B8.D1.81.D0.BA.D0.B0_.28ISO.29"
=20
 msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
 msgstr "http://ru.opensuse.org/openSUSE:=D0=A1=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B8=
=D1=82=D1=8C_=D0=BE=D0=B1_=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B5"
@@ -598,8 +819,12 @@
 msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/"
 msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/"
=20
-msgid "is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it=
 right before burning."
-msgstr "=D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=
=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=88=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE. =D0=9C=D0=BD=D0=BE=D0=
=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =
=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 ISO =D0=BF=D0=BE=D0=
=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B5=D1=91 =D0=BF=D0=B5=D1=80=
=D0=B5=D0=B4 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=
=B8=D1=81=D0=B8."
+msgid ""
+"is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it right=
 "
+"before burning."
+msgstr ""
+"=D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=B5=D1=89=D1=91 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=
=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=
=B5=D0=B5 =D1=88=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE. =D0=9C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=
=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=
=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 ISO "
+"=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B5=D1=91 =
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=
=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8."
=20
 msgid "is the less known but more secure checksum than md5."
 msgstr "=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=
=D0=BD=D0=B0, =D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B1=D0=B5=D0=B7=
=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=B0, =D1=87=D0=B5=D0=BC md5."
@@ -607,8 +832,12 @@
 msgid "md5 checksum"
 msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =
=D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D0=B0 md5"
=20
-msgid "offers the most security as you can verify who signed it. It should b=
e <tt>%s</tt>."
-msgstr "=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=
=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=B9 =D1=83=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=
=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=
=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=
=80=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=
=81=D0=B0=D0=BB =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB. =D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=
=BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C <tt>%s</tt>."
+msgid ""
+"offers the most security as you can verify who signed it. It should be <tt>=
%"
+"s</tt>."
+msgstr ""
+"=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =
=D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=B9 =D1=83=D1=80=D0=
=BE=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=
=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =
=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=
=B8=D1=82=D1=8C, "
+"=D0=BA=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BB =D1=84=
=D0=B0=D0=B9=D0=BB. =D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=
=D1=8C <tt>%s</tt>."
=20
 msgid "openSUSE Countdown"
 msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D1=82=D1=81=
=D1=87=D1=91=D1=82 openSUSE"
@@ -616,8 +845,12 @@
 msgid "openSUSE Derivatives"
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =
=D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D1=8B open=
SUSE"
=20
-msgid "openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD fo=
r network installation is only available via http."
-msgstr "openSUSE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=
=BE http (=D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=
=D0=B0) =D0=B8=D0=BB=D0=B8 BitTorrent. CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=
=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8=
 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=
=BA=D0=BE =D0=BF=D0=BE http."
+msgid ""
+"openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD for "
+"network installation is only available via http."
+msgstr ""
+"openSUSE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE http=
 (=D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0) =
=D0=B8=D0=BB=D0=B8 BitTorrent. CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE "
+"=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD =
=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=BE http."
=20
 msgid "openSUSE only supports PCs with 32 Bits and 64 Bits."
 msgstr "openSUSE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=
=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE 32-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=
=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8 64-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=
=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=8B."

Modified: trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po	2014-09-25 16:16:44 UTC (rev 89461)
+++ trunk/lcn/ru/po/zypp.ru.po	2014-09-26 05:36:53 UTC (rev 89462)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: zypp.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 23:29+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 09:34+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Melentev <minton(a)opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru(a)opensuse.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -802,11 +802,11 @@
=20
 #: zypp/RepoManager.cc:226
 msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=
=BB=D0=BE=D0=B3 =D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=
=D1=8F '%1%': =D0=94=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=
=D0=B5=D1=89=D1=91=D0=BD"
=20
 #: zypp/RepoManager.cc:244
 msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D1=
=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F '%1%': =D0=94=
=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=89=D1=91=D0=
=BD"
=20
 #: zypp/media/MediaException.cc:67
 #, c-format

--=20
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

--===============2492904306670632583==--