From marguerite@svn2.opensuse.org Thu Sep 25 16:16:50 2014 From: marguerite@svn2.opensuse.org To: translation-commit@lists.opensuse.org Subject: [opensuse-translation-commit] r89461 - trunk/lcn/zh_CN/po Date: Thu, 25 Sep 2014 18:16:44 +0200 Message-ID: <20140925161644.B2DF932281@svn2.opensuse.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6865065336001632241==" --===============6865065336001632241== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Author: marguerite Date: 2014-09-25 18:16:44 +0200 (Thu, 25 Sep 2014) New Revision: 89461 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/software-opensuse-org.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po trunk/lcn/zh_CN/po/zypper.zh_CN.po Log: [cn]update Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/software-opensuse-org.zh_CN.po =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- trunk/lcn/zh_CN/po/software-opensuse-org.zh_CN.po 2014-09-25 12:02:37 UTC= (rev 89460) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/software-opensuse-org.zh_CN.po 2014-09-25 16:16:44 UTC= (rev 89461) @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-17 16:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 13:27+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 00:15+0800\n" "Last-Translator: =E7=8E=9B=E6=A0=BC=E4=B8=BD=E7=89=B9 =C2=B7 =E8=8B=8F \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language: zh_TW\n" @@ -47,11 +47,27 @@ msgid "64 Bit PC" msgstr "64 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA" =20 -msgid "op= enSUSE startup guide" -msgstr "o= penSUSE =E5=85=A5=E9=97=A8=E6=8C=87=E5=8D=97" +msgid "" +"openSUSE= " +"startup guide" +msgstr "" +"openSUSE= " +"=E5=85=A5=E9=97=A8=E6=8C=87=E5=8D=97" =20 -msgid "Metalink is an = open standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get file= s into one format for easier downloads. This makes it good for downloading IS= Os; particularly for people who can't use P2P because of restrictions from th= eir ISP or University. It can deliver very fast download speeds since most cl= ients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. In ad= dition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a speci= al client to handle it though." -msgstr "Metalink =E6= =98=AF=E4=B8=80=E7=A7=8D=E5=BC=80=E6=BA=90=E6=A0=87=E5=87=86=EF=BC=8C=E5=AE= =83=E5=B0=86=E5=A4=9A=E7=A7=8D=E6=92=B7=E5=8F=96=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84= =E6=96=B9=E5=BC=8F (FTP/HTTP/BT) =E6=8D=86=E7=BB=91=E6=88=90=E4=BA=86=E4=B8= =80=E7=A7=8D=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E4=BB=A5=E6=96=B9=E4=BE=BF=E4=B8=8B=E8=BD=BD= =E3=80=82=E8=BF=99=E4=BD=BF=E5=BE=97=E5=AE=83=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=80=82=E5= =90=88=E4=B8=8B=E8=BD=BD ISO; =E5=B0=A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E5=AF=B9=E4=BA=8E= =E9=82=A3=E4=BA=9B=E7=94=B1=E4=BA=8E=E4=BB=96=E4=BB=AC=E7=9A=84 ISP =E6=88=96= =E5=A4=A7=E5=AD=A6=E9=99=90=E5=88=B6=E8=80=8C=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=BD=BF=E7= =94=A8 P2P =E7=9A=84=E4=BA=BA=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E3=80=82=E5=AE=83=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=BF=AB=E7=9A=84=E4=B8=8B=E8=BD= =BD=E9=80=9F=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E7=9A=84=E5=A4=A7= =E5=A4=9A=E6=95=B0=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=9D=87=E6=94=AF=E6=8C=81=E8= =87=AA=E5=8A=A8=E5=A4=9A=E7=82=B9=E8=BF=9E=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F= =8A=E4=BB=8E=E5=A4=9A=E9=95=9C=E5=83=8F=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E3=80=82=E8=BF=98= =E6=9C=89=EF=BC=8C=E5=AE=83=E8=83=BD=E8=87=AA=E5=8A=A8=E6=9F=A5=E9=94=99=E5= =B9=B6=E7=BA=A0=E9=94=99=E3=80=82=E7=84=B6=E8=80=8C=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6= =81=E7=89=B9=E6=AE=8A=E7=9A=84=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E6=89=8D=E8=83=BD= =E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=83=E3=80=82" +msgid "" +"Metalink is an open " +"standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get files " +"into one format for easier downloads. This makes it good for downloading " +"ISOs; particularly for people who can't use P2P because of restrictions fro= m " +"their ISP or University. It can deliver very fast download speeds since mos= t " +"clients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. I= n " +"addition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a " +"special client to handle it though." +msgstr "" +"Metalink " +"=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=A7=8D=E5=BC=80=E6=BA=90=E6=A0=87=E5=87=86=EF=BC=8C=E5= =AE=83=E5=B0=86=E5=A4=9A=E7=A7=8D=E6=92=B7=E5=8F=96=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A= =84=E6=96=B9=E5=BC=8F (FTP/HTTP/BT) =E6=8D=86=E7=BB=91=E6=88=90=E4=BA=86=E4= =B8=80=E7=A7=8D=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E4=BB=A5=E6=96=B9=E4=BE=BF=E4=B8=8B=E8=BD= =BD=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BD=BF=E5=BE=97=E5=AE=83=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=80=82= =E5=90=88=E4=B8=8B=E8=BD=BD ISO; =E5=B0=A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E5=AF=B9=E4=BA= =8E=E9=82=A3=E4=BA=9B=E7=94=B1=E4=BA=8E=E4=BB=96=E4=BB=AC=E7=9A=84 " +"ISP =E6=88=96=E5=A4=A7=E5=AD=A6=E9=99=90=E5=88=B6=E8=80=8C=E4=B8=8D=E8=83= =BD=E4=BD=BF=E7=94=A8 P2P =E7=9A=84=E4=BA=BA=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E3=80=82=E5=AE= =83=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=BF=AB=E7=9A=84= =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E9=80=9F=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E7= =9A=84=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E5=9D=87=E6=94= =AF=E6=8C=81=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=A4=9A=E7=82=B9=E8=BF=9E=E6=8E=A5=EF=BC=8C= =E4=BB=A5=E5=8F=8A=E4=BB=8E=E5=A4=9A=E9=95=9C=E5=83=8F=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E3= =80=82=E8=BF=98=E6=9C=89=EF=BC=8C=E5=AE=83=E8=83=BD=E8=87=AA=E5=8A=A8=E6=9F= =A5=E9=94=99=E5=B9=B6=E7=BA=A0" +"=E9=94=99=E3=80=82=E7=84=B6=E8=80=8C=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E7=89=B9=E6= =AE=8A=E7=9A=84=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E6=89=8D=E8=83=BD=E4=BD=BF=E7=94= =A8=E5=AE=83=E3=80=82" =20 msgid "License" msgstr "=E6=8E=88=E6= =9D=83=E8=AE=B8=E5=8F=AF" @@ -65,10 +81,14 @@ msgid "official update" msgstr "=E5=AE=98=E6=96=B9=E5=8D=87=E7=BA=A7=E7=89=88=E6=9C=AC" =20 -msgid "A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.
Can be ins= talled as is (no upgrade)." +msgid "" +"A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.
Can be installed= " +"as is (no upgrade)." msgstr "=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 %s =E6=88=96 U =E7=9B=98=E4=B8=AD=E8=BF= =90=E8=A1=8C=E7=9A=84 GNOME =E6=A1=8C=E9=9D=A2=E3=80=82
=E5=8F=AF=E7=94= =A8=E4=BA=8E=E5=AE=89=E8=A3=85 (=E4=B8=8D=E8=83=BD=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=8D=87= =E7=BA=A7=EF=BC=8C=E8=AF=AD=E8=A8=80=E5=8C=85=E9=9C=80=E5=8F=A6=E8=A3=85)=E3= =80=82" =20 -msgid "A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.
Can be insta= lled as is (no upgrade)." +msgid "" +"A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.
Can be installed a= s " +"is (no upgrade)." msgstr "=E5=8F=AF=E5=9C=A8 %s =E6=88=96 U =E7=9B=98=E4=B8=AD=E8=BF=90=E8=A1= =8C=E7=9A=84 KDE =E6=A1=8C=E9=9D=A2=E3=80=82
=E5=8F=AF=E7=94=A8=E4=BA=8E= =E5=AE=89=E8=A3=85 (=E4=B8=8D=E8=83=BD=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=8D=87=E7=BA=A7=EF= =BC=8C=E8=AF=AD=E8=A8=80=E5=8C=85=E9=9C=80=E5=8F=A6=E8=A3=85)=E3=80=82" =20 msgid "Add repository and install manually" @@ -77,7 +97,9 @@ msgid "Add-On Downloads (optional)" msgstr "=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B8=8B=E8=BD=BD (=E5=8F=AF=E9=80=89)" =20 -msgid "After having successfully downloaded the ISO image(s), create a boota= ble USB stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits= )." +msgid "" +"After having successfully downloaded the ISO image(s), create a bootable US= B " +"stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits)." msgstr "=E5=9C=A8=E6=88=90=E5=8A=9F=E4=B8=8B=E8=BD=BD ISO =E6=98=A0=E5=83=8F= =E5=90=8E=EF=BC=8C=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E5=BC=95=E5= =AF=BC U =E7=9B=98=E6=88=96=E5=B0=86=E6=98=A0=E5=83=8F=E5=88=BB=E5=BD=95=E5= =88=B0=E4=B8=80=E5=BC=A0 DVD (=E8=8B=A5=E6=89=80=E9=80=89=E6=98=A0=E5=83=8F= =E5=A4=9F=E5=B0=8F=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=88=BB=E5=BD=95=E5=88=B0 CD) = =E4=B8=8A=E3=80=82" =20 msgid "" @@ -85,12 +107,15 @@ " and will not be spread to third parties. We store the data to\n" " inform the users if a new version is available. All requests have\n" " to be screened to fulfill the US export embargo. More information\n" -" about the embargo and a list of countries at wikipedia http://en.wikipedia.org/wi= ki/United_States_embargoes." +" about the embargo and a list of countries at wikipedia " +"http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes." msgstr "" "=E5=85=A8=E9=83=A8=E6=95=B0=E6=8D=AE=E4=BB=85=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=8A=95=E9= =80=92 openSUSE =E6=8E=A8=E5=B9=BF=E6=9D=90=E6=96=99=E4=B8=94=E4=B8=8D=E4=BC= =9A=E6=89=A9=E6=95=A3=E7=BB=99=E7=AC=AC=E4=B8=89=E6=96=B9=E3=80=82\n" "=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=AD=98=E6=A0=B9=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4= =BA=86=E9=80=9A=E7=9F=A5=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=96=B0=E7=89=88=E8=B5=84=E8=AE= =AF=E3=80=82\n" "=E5=85=A8=E9=83=A8=E9=82=AE=E5=AF=84=E8=AF=B7=E6=B1=82=E9=83=BD=E5=BF=85=E9= =A1=BB=E8=A2=AB=E7=BE=8E=E5=9B=BD=E5=87=BA=E5=8F=A3=E7=A6=81=E8=BF=90=E7=BB= =84=E7=BB=87=E5=AE=A1=E6=9F=A5=E3=80=82\n" -"=E5=85=B3=E4=BA=8E=E7=A6=81=E8=BF=90=E5=92=8C=E7=A6=81=E8=BF=90=E5=9B=BD=E5= =AE=B6=E5=90=8D=E5=8D=95=E7=9A=84=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=8F= =AF=E5=8F=82=E8=80=83=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=99=BE=E7=A7=91 http://en.wikipedia.org/wiki/Un= ited_States_embargoes =E8=AF=8D=E6=9D=A1=E3=80=82" +"=E5=85=B3=E4=BA=8E=E7=A6=81=E8=BF=90=E5=92=8C=E7=A6=81=E8=BF=90=E5=9B=BD=E5= =AE=B6=E5=90=8D=E5=8D=95=E7=9A=84=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=8F= =AF=E5=8F=82=E8=80=83=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=99=BE=E7=A7=91 http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes =E8=AF=8D= =E6=9D=A1=E3=80=82" =20 msgid "An internal error happened :-(" msgstr "=E5=8F=91=E7=94=9F=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=86=85=E9=83=A8=E9= =94=99=E8=AF=AF=E5=91=A6 :-(" @@ -104,7 +129,10 @@ msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent =E7=A7=8D=E5=AD=90" =20 -msgid "Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not au= tomatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow booting= from it." +msgid "" +"Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not " +"automatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow " +"booting from it." msgstr "=E4=BB=8E DVD=E3=80=81CD =E6=88=96 U =E7=9B=98=E5=BC=95=E5=AF=BC=E3= =80=82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E7=9A=84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E6=B2=A1=E6=9C= =89=E8=87=AA=E5=8A=A8=E4=BB=8E=E6=89=80=E9=80=89=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=BC=95= =E5=AF=BC=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E6=89=93=E5=BC=80 BIOS =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=B9= =B6=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=BB=8E=E8=AF=A5=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=BC=95=E5=AF=BC= =E3=80=82" =20 msgid "Bronze Sponsor" @@ -122,7 +150,10 @@ msgid "Category" msgstr "=E5=88=86=E7=B1=BB" =20 -msgid "Choose an installation medium by clicking it and hit the Download but= ton to start the download. Optionally choose your computer type or an alterna= tive download method." +msgid "" +"Choose an installation medium by clicking it and hit the Download button to= " +"start the download. Optionally choose your computer type or an alternative " +"download method." msgstr "=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=82=B9=E5=87=BB=E6=9D=A5=E9=80=89=E6=8B=A9=E5= =AE=89=E8=A3=85=E4=BB=8B=E8=B4=A8=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E7=82=B9=E5=87= =BB=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=8C=89=E9=92=AE=E6=9D=A5=E5=BC=80=E5=A7=8B=E4=B8=8B= =E8=BD=BD=E3=80=82=E5=8F=A6=E5=A4=96=E6=82=A8=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9= =80=89=E6=8B=A9=E6=82=A8=E7=9A=84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E6=9E=B6=E6=9E= =84=E6=88=96=E8=80=85=E9=A2=9D=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=B9= =E5=BC=8F=E3=80=82" =20 msgid "Click to Download" @@ -131,7 +162,9 @@ msgid "Community" msgstr "=E7=A4=BE=E5=8C=BA" =20 -msgid "Contains a large collection of software for desktop or server use.Suitable for installation or upgrade." +msgid "" +"Contains a large collection of software for desktop or server use.
" +"Suitable for installation or upgrade." msgstr "=E5=8C=85=E5=90=AB=E6=A1=8C=E9=9D=A2=E6=88=96=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5= =99=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9A=84=E4=B8=80=E7=AF=AE=E5=AD=90=E8=BD=AF=E4=BB= =B6=E3=80=82
=E9=80=82=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=88=96=E5=8D= =87=E7=BA=A7=E3=80=82" =20 msgid "Countdown" @@ -197,7 +230,9 @@ msgid "Downloads" msgstr "=E4=B8=8B=E8=BD=BD" =20 -msgid "Downloads the installation system and all packages from online reposi= tories.
Suitable for installation or upgrade." +msgid "" +"Downloads the installation system and all packages from online repositories= .<" +"br/>Suitable for installation or upgrade." msgstr "=E4=BB=8E=E5=9C=A8=E7=BA=BF=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E4=B8=8B=E8= =BD=BD=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=92=8C=E5=85=A8=E9=83=A8=E8=BD= =AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E3=80=82
=E9=80=82=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=AE=89=E8=A3= =85=E6=88=96=E5=8D=87=E7=BA=A7=E3=80=82" =20 msgid "Expand all sections ('e')" @@ -218,8 +253,13 @@ msgid "For %s run the following:" msgstr "=E5=AF=B9=E4=BA=8E %s=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E8=BF=90=E8= =A1=8C=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=91=BD=E4=BB=A4=EF=BC=9A" =20 -msgid "For Arch Linux, edit /etc/pacman.conf and add the fo= llowing (note that the order of repositories in pacman.conf is important, sin= ce pacman always downloads the first found package):" -msgstr "=E5=AF=B9=E4=BA=8E Arch Linux=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7= =BC=96=E8=BE=91 /etc/pacman.conf =E5=B9=B6=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=BB=A5=E4=B8= =8B=E5=86=85=E5=AE=B9 (=E6=B3=A8=E6=84=8F pacman.conf =E4=B8=AD=E7=9A=84=E8= =BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E6=98=AF=E5=BE=88=E9=87=8D=E8=A6= =81=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA pacman =E6=80=BB=E6=98=AF=E4=BC=9A=E4= =B8=8B=E8=BD=BD=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E7=9A=84=E8=BD= =AF=E4=BB=B6=E5=8C=85)=EF=BC=9A" +msgid "" +"For Arch Linux, edit /etc/pacman.conf and add the followin= g " +"(note that the order of repositories in pacman.conf is important, since " +"pacman always downloads the first found package):" +msgstr "" +"=E5=AF=B9=E4=BA=8E Arch Linux=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7=BC=96= =E8=BE=91 /etc/pacman.conf =E5=B9=B6=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5= =86=85=E5=AE=B9 (=E6=B3=A8=E6=84=8F pacman.conf " +"=E4=B8=AD=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E6=98=AF=E5= =BE=88=E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA pacman =E6=80=BB= =E6=98=AF=E4=BC=9A=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=89=BE=E5= =88=B0=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85)=EF=BC=9A" =20 msgid "Games" msgstr "=E6=B8=B8=E6=88=8F" @@ -248,8 +288,12 @@ msgid "How to Proceed" msgstr "=E5=A6=82=E4=BD=95=E8=BF=9B=E8=A1=8C" =20 -msgid "If you want to use a direct link but live in a place in the world whe= re our download redirector has not enough information to redirect to the fast= est mirror, you can pick a mirror yourself." -msgstr "=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9B=B4=E6= =8E=A5=E9=93=BE=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=8D=B4=E5=B1=85=E4=BD=8F=E5=9C= =A8=E4=B8=96=E7=95=8C=E4=B8=8A=E7=9A=84=E6=9F=90=E4=B8=AA=E7=A5=9E=E7=A7=98= =E8=A7=92=E8=90=BD=E4=BB=A5=E8=87=B3=E4=BA=8E=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84=E4= =B8=8B=E8=BD=BD=E4=B8=AD=E8=BD=AC=E5=99=A8=E6=B2=A1=E6=9C=89=E8=B6=B3=E5=A4= =9F=E7=9A=84=E5=85=B3=E4=BA=8E=E8=AF=A5=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=E4=BF=A1= =E6=81=AF=E6=9D=A5=E6=8A=8A=E6=82=A8=E4=B8=AD=E8=BD=AC=E5=88=B0=E6=9C=80=E5= =BF=AB=E7=9A=84=E9=95=9C=E5=83=8F=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=97=B6=E6=82=A8=E5=8F= =AF=E4=BB=A5=E8=87=AA=E8=A1=8C=E9=80=89=E6=8B=A9=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=95=9C= =E5=83=8F=E3=80=82" +msgid "" +"If you want to use a direct link but live in a place in the world where our= " +"download redirector has not enough information to redirect to the fastest " +"mirror, you can pick a mirror yourself." +msgstr "" +"=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E9= =93=BE=E6=8E=A5=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=8D=B4=E5=B1=85=E4=BD=8F=E5=9C=A8=E4=B8= =96=E7=95=8C=E4=B8=8A=E7=9A=84=E6=9F=90=E4=B8=AA=E7=A5=9E=E7=A7=98=E8=A7=92= =E8=90=BD=E4=BB=A5=E8=87=B3=E4=BA=8E=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84=E4=B8=8B=E8= =BD=BD=E4=B8=AD=E8=BD=AC=E5=99=A8=E6=B2=A1=E6=9C=89=E8=B6=B3=E5=A4=9F=E7=9A= =84=E5=85=B3=E4=BA=8E=E8=AF=A5=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF= =E6=9D=A5=E6=8A=8A=E6=82=A8=E4=B8=AD=E8=BD=AC=E5=88=B0=E6=9C=80=E5=BF=AB=E7= =9A=84=E9=95=9C=E5=83=8F=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=97=B6=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E8=87=AA=E8=A1=8C=E9=80=89=E6=8B=A9=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=95=9C=E5=83=8F= =E3=80=82" =20 msgid "Image:" msgstr "=E6=98=A0=E5=83=8F=EF=BC=9A" @@ -271,8 +315,10 @@ =20 msgid "" "Join the fast-growing community, put openSUSE into more hands by\n" -" getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization= , school\n" -" university or event like LUG meetings, installfests, and conference= s.\n" +" getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization= , " +"school\n" +" university or event like LUG meetings, installfests, and " +"conferences.\n" " Promo DVDs help to increase awareness and visibility of openSUSE!" msgstr "" "=E5=BF=AB=E6=9D=A5=E5=8A=A0=E5=85=A5=E5=BF=AB=E9=80=9F=E5=A3=AE=E5=A4=A7=E7= =9A=84=E7=A4=BE=E5=8C=BA=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E6=82=A8=E7=9A=84=E7=A4=BE=E5=9B= =A2=E3=80=81=E9=9D=9E=E7=9B=88=E5=88=A9=E7=BB=84=E7=BB=87=E3=80=81=E5=AD=A6= =E6=A0=A1=E3=80=81=E5=A4=A7=E5=AD=A6=EF=BC=8C\n" @@ -280,8 +326,14 @@ "=E6=8A=8A openSUSE =E9=80=81=E7=BB=99=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E7=9A=84=E4=BA=BA= =E5=90=A7=E3=80=82\n" "=E6=8E=A8=E5=B9=BF DVD =E8=83=BD=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E6=8F=90=E9=AB=98 openSU= SE =E7=9A=84=E7=9F=A5=E5=90=8D=E5=BA=A6=E5=92=8C=E5=8F=AF=E8=A7=86=E6=80=A7= =EF=BC=81" =20 -msgid "Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript i= mplementation contains bugs that make it impossible to use with this page. Pl= ease make sure you have javascript disabled before you continu= e." -msgstr "KDE 3 =E4=B8=AD=E7=9A=84 Konqueror =E5=BE=88=E4=B8=8D=E5=B9=B8=E6=B2= =A1=E4=BA=BA=E7=BB=B4=E6=8A=A4=E4=BA=86=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84 javascript= =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=9C=89 bug=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E5=85=B6=E6=97=A0=E6=B3=95= =E6=AD=A3=E5=B8=B8=E6=B8=B2=E6=9F=93=E6=AD=A4=E9=A1=B5=E9=9D=A2=E3=80=82=E6= =82=A8=E5=9C=A8=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=89=8D=E8=AF=B7=E7=A1= =AE=E4=BF=9D=E7=A6=81=E7=94=A8=E4=BA=86 javascript=E3=80=82" +msgid "" +"Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript " +"implementation contains bugs that make it impossible to use with this page.= " +"Please make sure you have javascript disabled before you " +"continue." +msgstr "" +"KDE 3 =E4=B8=AD=E7=9A=84 Konqueror =E5=BE=88=E4=B8=8D=E5=B9=B8=E6=B2=A1=E4= =BA=BA=E7=BB=B4=E6=8A=A4=E4=BA=86=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=9A=84 javascript =E5= =AE=9E=E7=8E=B0=E6=9C=89 bug=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E5=85=B6=E6=97=A0=E6=B3=95=E6= =AD=A3=E5=B8=B8=E6=B8=B2=E6=9F=93=E6=AD=A4=E9=A1=B5=E9=9D=A2=E3=80=82=E6=82= =A8=E5=9C=A8" +"=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=89=8D=E8=AF=B7=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E7=A6=81=E7=94= =A8=E4=BA=86 javascript=E3=80=82" =20 # label for language selection msgid "Language" @@ -290,15 +342,13 @@ msgid "Last searches:" msgstr "=E6=9C=80=E5=90=8E=E6=90=9C=E7=B4=A2=EF=BC=9A" =20 -#, fuzzy #| msgid "32 Bit PC" msgid "Legacy 32 Bit PC" -msgstr "32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA" +msgstr "=E8=80=81=E5=BC=8F 32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA" =20 -#, fuzzy #| msgid "32 Bit PC" msgid "Legacy 32 Bit PC" -msgstr "32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA" +msgstr "=E8=80=81=E5=BC=8F 32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA" =20 msgid "Live GNOME" msgstr "GNOME LiveCD" @@ -306,8 +356,12 @@ msgid "Live KDE" msgstr "KDE LiveCD" =20 -msgid "Many applications can verify the checksum of a download. To verify yo= ur download can be important as it verifies you really have got the ISO file = you wanted to download and not some broken version." -msgstr "=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6= =A0=A1=E9=AA=8C=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84 checksum=E3=80= =82=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=82=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6= =E6=8C=BA=E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=82=A8=E6=98=AF=E5=90=A6=E7=9C=9F=E7=9A= =84=E6=92=B7=E5=8F=96=E5=88=B0=E4=BA=86=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=B8=8B= =E8=BD=BD=E7=9A=84 ISO =E6=96=87=E4=BB=B6=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=B8=80= =E4=BA=9B=E6=8D=9F=E5=9D=8F=E7=9A=84=E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82" +msgid "" +"Many applications can verify the checksum of a download. To verify your " +"download can be important as it verifies you really have got the ISO file y= ou " +"wanted to download and not some broken version." +msgstr "" +"=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=A0=A1=E9= =AA=8C=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84 checksum=E3=80=82=E6=A0= =A1=E9=AA=8C=E6=82=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8C=BA= =E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=82=A8=E6=98=AF=E5=90=A6=E7=9C=9F=E7=9A=84=E6=92= =B7=E5=8F=96=E5=88=B0=E4=BA=86=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=B8=8B=E8=BD=BD= =E7=9A=84 ISO =E6=96=87=E4=BB=B6=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=BA=9B= =E6=8D=9F=E5=9D=8F=E7=9A=84=E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82" =20 msgid "Metalink" msgstr "Metalink" @@ -315,14 +369,30 @@ msgid "More information on burning the ISO file to CD/DVD" msgstr "=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4=BA=8E=E5=88=BB=E5=BD=95 ISO =E6=96=87= =E4=BB=B6=E5=88=B0 CD/DVD =E4=B8=8A=E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF" =20 -msgid "More information on creating a bootable USB stick" +msgid "" +"More information on creating a bootable USB stick" msgstr "=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4=BA=8E=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=8F=AF=E5=BC=95=E5=AF=BC U =E7=9B=98 =E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF" =20 -msgid "More information on downloading openSUSE is available from the Download Help and Network Installation<= /a> pages in our Do= cumentation Wiki." -msgstr "=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4=BA=8E=E4=B8=8B=E8=BD=BD openSUSE =E7= =9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=9C=8B=E4=B8=80=E7=9C=8B=E6=88= =91=E4=BB=AC=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA= =93=E4=B8=93=E9=A2=98=E4=B8=8A=E7=9A=84 =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5=B8=AE=E5= =8A=A9 =EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A =E7=BD=91=E7=BB=9C= =E5=AE=89=E8=A3=85 =E9=A1=B5=E9=9D=A2=E3=80=82" +msgid "" +"More information on downloading openSUSE is available from the Download Help and <= a " +"href=3D\"http://en.opensuse.org/SDB:Network_installation\">Network " +"Installation pages in our Documentation Wiki." +msgstr "" +"=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4=BA=8E=E4=B8=8B=E8=BD=BD openSUSE =E7=9A=84= =E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=9C=8B=E4=B8=80=E7=9C=8B=E6=88=91=E4= =BB=AC" +"=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93=E4= =B8=93=E9=A2=98=E4=B8=8A=E7=9A=84 =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5=B8=AE=E5=8A=A9 =EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A =E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=AE=89=E8=A3=85 =E9=A1=B5=E9=9D=A2= =E3=80=82" =20 -msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop process= ors and netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia = if you want to be sure your computer supports it." -msgstr "=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E6=96=B0=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E9=83=BD=E6= =94=AF=E6=8C=81 x86_64 (= =E4=B9=9F=E5=8F=AB=E5=81=9A AMD64 =E6=88=96 Intel64)=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98= =AF=E4=B8=80=E4=BA=9B=E7=AC=94=E8=AE=B0=E6=9C=AC/=E4=B8=8A=E7=BD=91=E6=9C=AC= =E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5= =AE=83=E3=80=82=E6=89=80=E4=BB=A5=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E7=A1= =AE=E4=BF=9D=E6=82=A8=E7=9A=84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E6=94=AF=E6=8C=81= =E5=AE=83=EF=BC=8C=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E8=87=AA=E5=B7=B1=E5=8E=BB=E7= =BB=B4=E5=9F=BA=E7=99=BE=E7=A7=91=E4=B8=8A=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=B8=80=E4=B8= =8B=E3=80=82" +msgid "" +"Most new computers support " +"x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors an= d " +"netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia if you= " +"want to be sure your computer supports it." +msgstr "" +"=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E6=96=B0=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E9=83=BD=E6=94=AF=E6= =8C=81 x86_64 (=E4=B9=9F= =E5=8F=AB=E5=81=9A " +"AMD64 =E6=88=96 Intel64)=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=BA=9B=E7=AC= =94=E8=AE=B0=E6=9C=AC/=E4=B8=8A=E7=BD=91=E6=9C=AC=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=AE=83=E3=80=82=E6=89=80=E4= =BB=A5=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E6=82=A8=E7=9A= =84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=AE=83=EF=BC=8C=E6=82=A8= =E9=9C=80=E8=A6=81=E8=87=AA=E5=B7=B1=E5=8E=BB=E7=BB=B4=E5=9F=BA=E7=99=BE=E7= =A7=91=E4=B8=8A=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=B8=80=E4=B8=8B=E3=80=82" =20 msgid "Multimedia" msgstr "=E5=A4=9A=E5=AA=92=E4=BD=93" @@ -379,25 +449,33 @@ msgstr "=E7=99=BD=E9=87=91=E8=B5=9E=E5=8A=A9=E5=95=86" =20 msgid "" -"Please be aware that the following packages are from unofficial repositorie= s.\n" -" That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or = experimental software." +"Please be aware that the following packages are from unofficial " +"repositories.\n" +" That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or " +"experimental software." msgstr "" "=E8=AF=B7=E7=95=99=E7=A5=9E=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E6= =9D=A5=E8=87=AA=E4=BA=8E=E9=9D=9E=E5=AE=98=E6=96=B9=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB= =B6=E6=BA=90=E3=80=82\n" "=E8=BF=99=E6=84=8F=E5=91=B3=E7=9D=80=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=B2=A1=E6=9C=89=E8= =A2=AB openSUSE =E5=A4=8D=E6=A0=B8=E8=BF=87=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=8F= =AF=E8=83=BD=E6=90=BA=E5=B8=A6=E4=B8=8D=E7=A8=B3=E5=AE=9A=E6=88=96=E5=AE=9E= =E9=AA=8C=E6=80=A7=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E3=80=82" =20 -msgid "Please enter a brief reason (in English!) why you need the DVD= s and provide a link of the event/purpose." +msgid "" +"Please enter a brief reason (in English!) why you need the DVDs and " +"provide a link of the event/purpose." msgstr "=E8=AF=B7=E8=BE=93=E5=85=A5=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E7=9F=AD=E7=9A=84=E9=9C=80=E8=A6=81 DVD =E7=9A=84=E7=90=86=E7=94=B1(=E8=8B=B1=E6=96= =87) =E5=B9=B6=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB=B6/=E7=9B= =AE=E7=9A=84=E7=9A=84=E9=93=BE=E6=8E=A5=E3=80=82" =20 msgid "Please enter more than 2 characters" msgstr "=E8=AF=B7=E8=BE=93=E5=85=A5=E8=87=B3=E5=B0=91=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5= =AD=97=E7=AC=A6" =20 -msgid "Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get= the latest version here. " +msgid "" +"Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get the " +"latest version here. " msgstr "=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=E8=BF=99=E4=B8=8D=E6=98=AF=E6=9C=80=E6= =96=B0=E7=89=88=E6=9C=AC=E7=9A=84 openSUSE=E3=80=82=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E5=9C=A8=E8=BF=99=E5=84=BF=E8=8E=B7=E5=8F=96=E6=9C=80= =E6=96=B0=E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82 " =20 msgid "" "Promo DVDs and all the related artwork -labels and sleeve- can be\n" -" downloaded from the promodvd\n" -" download directory %s. Keep in mind that this is a special vers= ion of openSUSE,\n" +" downloaded from the promodvd\n" +" download directory %s. Keep in mind that this is a special " +"version of openSUSE,\n" " namely designed for promotional distribution." msgstr "" "=E6=8E=A8=E5=B9=BF DVD =E5=92=8C=E5=85=A8=E9=83=A8=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A= =84=E8=89=BA=E6=9C=AF=E4=BD=9C=E5=93=81 - =E7=9B=98=E9=9D=A2=E6=A0=87=E7=AD= =BE=E5=92=8C=E5=B0=81=E5=A5=97 - =E5=8F=AF=E5=9C=A8\n" @@ -416,7 +494,9 @@ msgid "Rescue" msgstr "=E6=95=91=E6=8F=B4=E7=B3=BB=E7=BB=9F (=E5=9F=BA=E4=BA=8E Xfce =E6=A1= =8C=E9=9D=A2)" =20 -msgid "Rescue system that you can run from CD or from USB stick.
Can not= be used for installation or upgrade." +msgid "" +"Rescue system that you can run from CD or from USB stick.
Can not be us= ed " +"for installation or upgrade." msgstr "=E5=8F=AF=E5=9C=A8 CD =E6=88=96 U =E7=9B=98=E4=B8=AD=E8=BF=90=E8=A1= =8C=E7=9A=84=E6=95=91=E6=8F=B4=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82
=E4=B8=8D=E8=83= =BD=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=88=96=E5=8D=87=E7=BA=A7=E3=80=82" =20 msgid "Search" @@ -455,8 +535,13 @@ msgid "Silver Sponsor" msgstr "=E7=99=BD=E9=93=B6=E8=B5=9E=E5=8A=A9=E5=95=86" =20 -msgid "Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in= trying to build their own derivatives can take a look at SUSE Studio." -msgstr "=E4=B8=80=E4=BA=9B=E8=BF=98=E6=B4=BB=E7=9D=80=E7=9A=84=E5=9F=BA=E4= =BA=8E openSUSE =E7=9A=84=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E3=80=82=E5=AF=B9=E5=B0= =9D=E8=AF=95=E5=88=B6=E4=BD=9C=E8=87=AA=E5=B7=B1=E7=9A=84 openSUSE =E8=A1=8D= =E7=94=9F=E7=89=88=E6=9C=AC=E6=84=9F=E5=85=B4=E8=B6=A3=E7=9A=84=E4=BA=BA=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E7=9C=8B=E4=B8=80=E7=9C=8B SuSE Studio=E3=80=82" +msgid "" +"Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in tryin= g " +"to build their own derivatives can take a look at SUSE Studio." +msgstr "" +"=E4=B8=80=E4=BA=9B=E8=BF=98=E6=B4=BB=E7=9D=80=E7=9A=84=E5=9F=BA=E4=BA=8E op= enSUSE =E7=9A=84=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E3=80=82=E5=AF=B9=E5=B0=9D=E8=AF= =95=E5=88=B6=E4=BD=9C=E8=87=AA=E5=B7=B1=E7=9A=84 openSUSE =E8=A1=8D=E7=94=9F= =E7=89=88=E6=9C=AC=E6=84=9F=E5=85=B4=E8=B6=A3=E7=9A=84=E4=BA=BA=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E7=9C=8B=E4=B8=80=E7=9C=8B SuSE Studio=E3=80=82" =20 msgid "Source" msgstr "=E6=BA=90=E4=BB=A3=E7=A0=81" @@ -485,20 +570,46 @@ msgid "Support" msgstr "=E6=94=AF=E6=8C=81" =20 -msgid "The installation process is available in many languages but, for most= of them, the translation of the applications is not included in the image. I= f you want your openSUSE system to support some additional language, you need= to download it from the Internet during the installation or any time after i= t. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if yo= u are planning to install openSUSE in some machine with no Internet connectio= n, it will provide you access to all the available translations." -msgstr "=E5=AE=89=E8=A3=85=E8=BF=87=E7=A8=8B=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=A4=9A=E7= =A7=8D=E8=AF=AD=E8=A8=80=E8=BF=9B=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC= =8C=E5=AF=B9=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=9D=A5=E8=AE=B2=EF=BC=8C= =E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=B9=B6=E6= =B2=A1=E6=9C=89=E6=94=B6=E5=BD=95=E5=9C=A8=E6=98=A0=E5=83=8F=E4=B8=AD=E3=80= =82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E6=82=A8=E7=9A=84 openSUSE =E7=B3=BB= =E7=BB=9F=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=B8=80=E4=BA=9B=E9=A2=9D=E5=A4=96=E8=AF=AD=E8= =A8=80=EF=BC=8C=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9C=A8=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=97= =B6=E6=88=96=E5=AE=89=E8=A3=85=E5=90=8E=E4=BB=8E=E4=BA=92=E8=81=94=E7=BD=91= =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E8=AF=A5=E8=AF=AD=E8=A8=80=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AF=91=E3= =80=82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E8=83=BD=E5=A4=9F=E8=BD=BB=E6=9D=BE=E5=9C=B0=E8=AE= =BF=E9=97=AE=E4=BA=92=E8=81=94=E7=BD=91=EF=BC=8C=E9=82=A3=E4=B9=88=E6=82=A8= =E5=B9=B6=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=AD=A4 CD; =E4=BD=86=E6=98=AF=E8=8B=A5= =E6=82=A8=E6=89=93=E7=AE=97=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=B2=A1=E6=9C=89=E4= =BA=92=E8=81=94=E7=BD=91=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A=84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C= =BA=E4=B8=8A=E5=AE=89=E8=A3=85 openSUSE=EF=BC=8C=E8=AF=A5 CD =E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E8=AE=A9=E6=82=A8=E6=8E=A5=E8=A7=A6=E5=88=B0=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=8F=AF= =E7=94=A8=E8=AF=AD=E8=A8=80=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AF=91=E3=80=82" +msgid "" +"The installation process is available in many languages but, for most of " +"them, the translation of the applications is not included in the image. If " +"you want your openSUSE system to support some additional language, you need= " +"to download it from the Internet during the installation or any time after " +"it. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if= " +"you are planning to install openSUSE in some machine with no Internet " +"connection, it will provide you access to all the available translations." +msgstr "" +"=E5=AE=89=E8=A3=85=E8=BF=87=E7=A8=8B=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=A4=9A=E7=A7=8D=E8= =AF=AD=E8=A8=80=E8=BF=9B=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E5=AF= =B9=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=9D=A5=E8=AE=B2=EF=BC=8C=E5=BA=94= =E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=B9=B6=E6=B2=A1=E6= =9C=89=E6=94=B6=E5=BD=95=E5=9C=A8=E6=98=A0=E5=83=8F=E4=B8=AD=E3=80=82=E8=8B= =A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E6=82=A8=E7=9A=84 openSUSE " +"=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=B8=80=E4=BA=9B=E9=A2=9D=E5=A4=96=E8= =AF=AD=E8=A8=80=EF=BC=8C=E6=82=A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9C=A8=E5=AE=89=E8=A3= =85=E6=97=B6=E6=88=96=E5=AE=89=E8=A3=85=E5=90=8E=E4=BB=8E=E4=BA=92=E8=81=94= =E7=BD=91=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E8=AF=A5=E8=AF=AD=E8=A8=80=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8= =AF=91=E3=80=82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E8=83=BD=E5=A4=9F=E8=BD=BB=E6=9D=BE=E5=9C= =B0=E8=AE=BF=E9=97=AE=E4=BA=92=E8=81=94=E7=BD=91=EF=BC=8C=E9=82=A3=E4=B9=88= =E6=82=A8=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=AD=A4 CD; " +"=E4=BD=86=E6=98=AF=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=89=93=E7=AE=97=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4= =BA=9B=E6=B2=A1=E6=9C=89=E4=BA=92=E8=81=94=E7=BD=91=E8=BF=9E=E6=8E=A5=E7=9A= =84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E4=B8=8A=E5=AE=89=E8=A3=85 openSUSE=EF=BC=8C= =E8=AF=A5 CD =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=AE=A9=E6=82=A8=E6=8E=A5=E8=A7=A6=E5=88=B0= =E5=85=A8=E9=83=A8=E5=8F=AF=E7=94=A8=E8=AF=AD=E8=A8=80=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8= =AF=91=E3=80=82" =20 msgid "Then run the following as root" msgstr "=E7=84=B6=E5=90=8E=E4=BB=A5=E6=A0=B9=E7=94=A8=E6=88=B7 root<= /strong> =E8=BA=AB=E4=BB=BD=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=91=BD=E4= =BB=A4=EF=BC=9A" =20 -msgid "There is no openSUSE release in testing phase at the moment.
If= you want to use bleeding edge software, please use openSUSE Factory." -msgstr "=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=A4=84=E5=9C=A8=E6=B5=8B=E8= =AF=95=E9=98=B6=E6=AE=B5=E7=9A=84 openSUSE =E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82
= =E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=9C=80=E5=89=8D=E6= =B2=BF=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8 openSUSE =E5=B7=A5=E5=8E=82=E7=89= =88=E3=80=82" +msgid "" +"There is no openSUSE release in testing phase at the moment.
If you " +"want to use bleeding edge software, please use openSUSE Factory." +msgstr "" +"=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=A4=84=E5=9C=A8=E6=B5=8B=E8=AF=95=E9= =98=B6=E6=AE=B5=E7=9A=84 openSUSE =E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82
=E8=8B=A5= =E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=9C=80=E5=89=8D=E6=B2=BF=E7= =9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8 openSUSE =E5=B7=A5=E5=8E=82= =E7=89=88=E3=80=82" =20 -msgid "This CD contains free software distributed under proprietary licence = not allowing its inclusion to main installation media together with free open= -source software. All software from this CD could be downloaded from NON-OSS = repository." -msgstr "=E6=AD=A4 CD =E6=94=B6=E5=BD=95=E4=BA=86=E5=9C=A8=E7=A7=81=E6=9C=89= =E8=AE=B8=E5=8F=AF=E8=AF=81=E4=B8=8B=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6= =AD=A4=E4=B8=8D=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=B8=8E=E8=87=AA=E7=94=B1=E5=BC=80=E6=BA= =90=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E4=B8=80=E8=B5=B7=E6=94=BE=E7=BD=AE=E4=BA=8E=E4=B8=BB= =E5=AE=89=E8=A3=85=E4=BB=8B=E8=B4=A8=E5=86=85=E7=9A=84=E5=85=8D=E8=B4=B9=E8= =BD=AF=E4=BB=B6=E3=80=82=E6=AD=A4 CD =E4=B8=AD=E7=9A=84=E5=85=A8=E9=83=A8=E8= =BD=AF=E4=BB=B6=E9=83=BD=E8=83=BD=E4=BB=8E NON-OSS =E6=BA=90=E4=B8=AD=E4=B8= =8B=E8=BD=BD=E3=80=82" +msgid "" +"This CD contains free software distributed under proprietary licence not " +"allowing its inclusion to main installation media together with free " +"open-source software. All software from this CD could be downloaded from " +"NON-OSS repository." +msgstr "" +"=E6=AD=A4 CD =E6=94=B6=E5=BD=95=E4=BA=86=E5=9C=A8=E7=A7=81=E6=9C=89=E8=AE= =B8=E5=8F=AF=E8=AF=81=E4=B8=8B=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4= =E4=B8=8D=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=B8=8E=E8=87=AA=E7=94=B1=E5=BC=80=E6=BA=90=E8= =BD=AF=E4=BB=B6=E4=B8=80=E8=B5=B7=E6=94=BE=E7=BD=AE=E4=BA=8E=E4=B8=BB=E5=AE= =89=E8=A3=85=E4=BB=8B=E8=B4=A8=E5=86=85=E7=9A=84=E5=85=8D=E8=B4=B9=E8=BD=AF= =E4=BB=B6=E3=80=82=E6=AD=A4 CD =E4=B8=AD=E7=9A=84=E5=85=A8=E9=83=A8=E8=BD=AF= =E4=BB=B6=E9=83=BD=E8=83=BD=E4=BB=8E NON-OSS =E6=BA=90=E4=B8=AD=E4=B8=8B=E8= =BD=BD=E3=80=82" =20 -msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If = you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. o= penSUSE does not support processors before Pentium - the live CDs even suppor= t only i686 (Pentium Pro and later)." -msgstr "=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=89=88=E6=9C=AC=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E5= =85=A8=E9=83=A8=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC= =8C=E5=8C=85=E6=8B=AC=E9=82=A3=E4=BA=9B=E6=94=AF=E6=8C=81 64 =E4=BD=8D=E7=9A= =84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E3=80=82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=9C=89=E5=A4=A7= =E4=BA=8E 3GB =E7=9A=84=E5=86=85=E5=AD=98=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E4=BC=9A=E5=80=BE=E5=90=91=E4=BA=8E=E9=80=89=E6=8B=A9 64 =E4=BD=8D=E7=9A=84= =E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=82openSUSE =E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=A5=94=E8= =85=BE=E4=B9=8B=E5=89=8D=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 - live CD =E7=94= =9A=E8=87=B3=E5=8F=AA=E6=94=AF=E6=8C=81 i686 (=E5=A5=94=E8=85=BE=E4=B8=93=E4= =B8=9A=E7=89=88=E5=92=8C=E4=B9=8B=E5=90=8E=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99= =A8)=E3=80=82" +msgid "" +"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you ha= ve " +"more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. openSUSE= " +"does not support processors before Pentium - the live CDs even support only= " +"i686 (Pentium Pro and later)." +msgstr "" +"=E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=89=88=E6=9C=AC=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E5=85=A8=E9= =83=A8=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E5=8C= =85=E6=8B=AC=E9=82=A3=E4=BA=9B=E6=94=AF=E6=8C=81 64 =E4=BD=8D=E7=9A=84=E8=AE= =A1=E7=AE=97=E6=9C=BA=E3=80=82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=9C=89=E5=A4=A7=E4=BA=8E 3= GB =E7=9A=84=E5=86=85=E5=AD=98=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A= =E5=80=BE=E5=90=91=E4=BA=8E=E9=80=89=E6=8B=A9 64 =E4=BD=8D=E7=9A=84=E7=89=88= =E6=9C=AC=E3=80=82openSUSE " +"=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=A5=94=E8=85=BE=E4=B9=8B=E5=89=8D=E7=9A=84=E5= =A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 - live CD =E7=94=9A=E8=87=B3=E5=8F=AA=E6=94=AF=E6=8C= =81 i686 (=E5=A5=94=E8=85=BE=E4=B8=93=E4=B8=9A=E7=89=88=E5=92=8C=E4=B9=8B=E5= =90=8E=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8)=E3=80=82" =20 msgid "Top 1-click downloads:" msgstr "=E6=B5=81=E8=A1=8C=E7=9A=84=E4=B8=80=E9=94=AE=E5=AE=89=E8=A3=85=EF= =BC=9A" @@ -515,11 +626,28 @@ msgid "Unsupported distributions:" msgstr "=E4=B8=8D=E5=8F=97=E5=AE=98=E6=96=B9=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84=E5= =8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=EF=BC=9A" =20 -msgid "User manuals are available from activedoc.opensuse.org, for example the Official Start-Up Guide." -msgstr "=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=89=8B=E5=86=8C=E5=8F=AF=E4=BB=8E activedoc.opensuse.org =E8=8E=B7=E5=8F=96= =EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=AE=98=E6=96=B9=E5=85=A5=E9=97=A8=E6=8C=87=E5=8D=97= =E3=80=82" +msgid "" +"User manuals are available from " +"activedoc.opensuse.org, for example the Official " +"Start-Up Guide." +msgstr "" +"=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=89=8B=E5=86=8C=E5=8F=AF=E4=BB=8E activedoc.opensuse.org " +"=E8=8E=B7=E5=8F=96=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=AE=98=E6=96=B9=E5=85=A5=E9=97=A8=E6= =8C=87=E5=8D=97<" +"/a>=E3=80=82" =20 -msgid "Using BitTorrent<= /a> is recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. = BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against data = corruption and you help relieving the load on the servers by participating in= the upload - if enough people participate it will also be faster than the ce= ntralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the downl= oad at any time and resume it later." -msgstr "=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E7=BD=91=E9=80=9F=E8=BE=83=E6=85=A2=E7=9A=84=E4= =BA=BA=EF=BC=8C=E6=8E=A8=E8=8D=90=E4=BD=BF=E7=94=A8 BitTorrent =E7=A7=8D=E5=AD=90=EF=BC=8C=E5=B0= =A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E4=B8=8B=E8=BD=BD DVD =E6=98=A0=E5=83=8F=E6=97=B6=E3=80= =82BT =E6=9C=89=E8=AF=B8=E5=A4=9A=E5=A5=BD=E5=A4=84=EF=BC=8C=E5=AE=A2=E6=88= =B7=E7=AB=AF=E8=83=BD=E9=98=B2=E6=AD=A2=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=8D=9F=E5=9D=8F= =EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E6=82=A8=E8=BF=98=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8= =BF=87=E5=8F=82=E4=B8=8E=E4=B8=8A=E4=BC=A0=E6=9D=A5=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6=9C= =8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E3=80=82=E8=8B=A5=E5=8F=82= =E4=B8=8E=E7=9A=84=E4=BA=BA=E6=95=B0=E8=B6=B3=E5=A4=9F=E5=A4=9A=EF=BC=8C=E5= =AE=83=E7=94=9A=E8=87=B3=E6=AF=94=E4=B8=AD=E5=A4=AE=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99= =A8=E8=BF=98=E5=BF=AB=EF=BC=8C=E5=AF=B9=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E9=83=BD= =E5=BF=AB=E3=80=82=E6=9B=B4=E8=B5=9E=E7=9A=84=E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E9=9A=8F=E6=97=B6=E5=81=9C=E6=AD=A2=E4=B8=8B=E8=BD=BD=EF=BC= =8C=E5=9C=A8=E6=9C=89=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=B6=E5=86=8D=E7=BB=AD=E4=BC=A0= =E3=80=82" +msgid "" +"Using BitTorrent is= " +"recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. " +"BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against dat= a " +"corruption and you help relieving the load on the servers by participating = in " +"the upload - if enough people participate it will also be faster than the " +"centralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the " +"download at any time and resume it later." +msgstr "" +"=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E7=BD=91=E9=80=9F=E8=BE=83=E6=85=A2=E7=9A=84=E4=BA=BA=EF= =BC=8C=E6=8E=A8=E8=8D=90=E4=BD=BF=E7=94=A8 BitTorrent " +"=E7=A7=8D=E5=AD=90=EF=BC=8C=E5=B0=A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E4=B8=8B=E8=BD= =BD DVD =E6=98=A0=E5=83=8F=E6=97=B6=E3=80=82BT =E6=9C=89=E8=AF=B8=E5=A4=9A=E5= =A5=BD=E5=A4=84=EF=BC=8C=E5=AE=A2=E6=88=B7=E7=AB=AF=E8=83=BD=E9=98=B2=E6=AD= =A2=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=8D=9F=E5=9D=8F=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E6=82=A8= =E8=BF=98=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=8F=82=E4=B8=8E=E4=B8=8A=E4= =BC=A0=E6=9D=A5=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E7=9A=84=E8=B4= =9F=E8=BD=BD=E3=80=82=E8=8B=A5=E5=8F=82=E4=B8=8E=E7=9A=84=E4=BA=BA=E6=95=B0= =E8=B6=B3=E5=A4=9F=E5=A4=9A=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=94=9A=E8=87=B3=E6=AF=94=E4= =B8=AD" +"=E5=A4=AE=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=E8=BF=98=E5=BF=AB=EF=BC=8C=E5=AF=B9=E6= =AF=8F=E4=B8=AA=E4=BA=BA=E9=83=BD=E5=BF=AB=E3=80=82=E6=9B=B4=E8=B5=9E=E7=9A= =84=E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=9A=8F=E6=97=B6=E5=81=9C= =E6=AD=A2=E4=B8=8B=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E6=9C=89=E6=97=B6=E9=97=B4=E6= =97=B6=E5=86=8D=E7=BB=AD=E4=BC=A0=E3=80=82" =20 msgid "Verify your download before use" msgstr "=E8=AF=B7=E5=9C=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=89=8D=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6= =82=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6" @@ -533,29 +661,52 @@ msgid "" "We would like you, to keep us informed about your usage of the DVDs, so we\= n" " can help you to promote your organization, event or school on our\n" -" ne= ws page\n" -" or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). Ple= ase contact us at\n" -" opensuse-marke= ting(a)opensuse.org\n" +" ne= ws " +"page\n" +" or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). " +"Please contact us at\n" +" " +"opensuse-marketing(a)opensuse.org\n" " to discuss promotion and/or other ways we can assist you." msgstr "" "=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=9C=9F=E5=BE=85=E6=82=A8=EF=BC=8C=E7=9F=A5=E4=BC=9A=E6= =88=91=E4=BB=AC=E6=82=A8=E5=AF=B9 DVD =E7=9A=84=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=83=85=E5= =86=B5=EF=BC=8C\n" -"=E8=BF=99=E6=A0=B7=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=83=BD=E5=A4=9F=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E6= =82=A8=E5=9C=A8=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84=E6=96=B0=E9=97=BB=E9=A1=B5=E9=9D=A2\n" +"=E8=BF=99=E6=A0=B7=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=83=BD=E5=A4=9F=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E6= =82=A8=E5=9C=A8=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84" +"=E6=96=B0=E9=97=BB=E9=A1=B5=E9=9D=A2\n" "=E6=88=96=E5=85=B6=E5=AE=83=E8=B5=84=E6=BA=90=E4=B8=AD=E6=8E=A8=E5=B9=BF=E6= =82=A8=E7=9A=84=E7=BB=84=E7=BB=87=E3=80=81=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E6=88=96=E5=AD= =A6=E6=A0=A1=E3=80=82\n" "(=E5=98=A4=E5=98=A4=E5=98=A4=EF=BC=81=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=88=B1=E7=BE=8E= =E5=9B=BE=EF=BC=81=E5=A4=9A=E6=8B=8D=E7=82=B9=E5=98=9B=EF=BC=81)=E3=80=82\n" -"=E8=AF=B7=E7=94=A8 ope= nsuse-marketing(a)opensuse.org\n" +"=E8=AF=B7=E7=94=A8 " +"opensuse-marketing(a)opensuse.org\n" "=E8=81=94=E7=B3=BB=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=9D=A5=E8=AE=A8=E8=AE=BA=E6=8E=A8=E5= =B9=BF=E5=92=8C/=E6=88=96=E5=85=B6=E5=AE=83=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=8F=AF=E5=8D= =8F=E5=8A=A9=E6=82=A8=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=E3=80=82" =20 -msgid "When downloading images other than the CD for network installation, i= t is strongly recommended to use a proper download manager to reduce t= he risk of corrupted data." +msgid "" +"When downloading images other than the CD for network installation, it is <= i>" +"strongly recommended to use a proper download manager to reduce the ris= k " +"of corrupted data." msgstr "=E5=BD=93=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=98=A0=E5=83=8F=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6= =98=AF=E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=AE=89=E8=A3=85 CD =E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=BC=BA= =E7=83=88=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=AE=A1= =E7=90=86=E5=99=A8=E6=9D=A5=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=8D=9F=E5= =9D=8F=E7=9A=84=E9=A3=8E=E9=99=A9=E3=80=82" =20 -msgid "You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of= the key may distribute updates, packages and repositories that your system w= ill trust (more information). To add the key, run:" -msgstr "=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8A=8A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9= =87=91=E9=92=A5=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0 apt=E3=80=82=E8=AE=B0=E4=BD=8F=E8= =AF=A5=E9=87=91=E9=92=A5=E7=9A=84=E6=8B=A5=E6=9C=89=E8=80=85=E5=B0=86=E8=83= =BD=E5=A4=9F=E5=88=86=E5=8F=91=E6=82=A8=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=86= =E4=BC=9A=E4=BF=A1=E4=BB=BB=E7=9A=84=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=80=81=E8=BD=AF=E4= =BB=B6=E5=8C=85=E5=92=8C=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 (=E6=9B= =B4=E5=A4=9A=E4=BF=A1=E6=81=AF)=E3=80=82=E8=A6=81=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E8=AF= =A5=E9=87=91=E9=92=A5=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=9A" +msgid "" +"You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of the k= ey " +"may distribute updates, packages and repositories that your system will tru= st " +"(more information). To add the key, run:" +msgstr "" +"=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8A=8A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9=87=91=E9= =92=A5=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0 apt=E3=80=82=E8=AE=B0=E4=BD=8F=E8=AF=A5=E9= =87=91=E9=92=A5=E7=9A=84=E6=8B=A5=E6=9C=89=E8=80=85=E5=B0=86=E8=83=BD=E5=A4= =9F=E5=88=86=E5=8F=91=E6=82=A8=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=86=E4=BC=9A= =E4=BF=A1=E4=BB=BB=E7=9A=84=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=80=81=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5= =8C=85=E5=92=8C=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 (=E6=9B=B4=E5=A4= =9A=E4=BF=A1=E6=81=AF" +")=E3=80=82=E8=A6=81=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E8=AF=A5=E9=87=91=E9=92=A5=EF=BC=8C= =E8=AF=B7=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=9A" =20 -msgid "You could try to extend your search to development packages or search= for another base distribution (currently )." +msgid "" +"You could try to extend your search to development packages or search for " +"another base distribution (currently )." msgstr "=E6=82=A8=E5=8F=AF=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5=B0=86=E6=90=9C=E7=B4=A2=E6= =9D=A1=E4=BB=B6=E6=89=A9=E5=B1=95=E5=88=B0=E5=BC=80=E5=8F=91=E8=BD=AF=E4=BB= =B6=E5=8C=85=E6=88=96=E6=90=9C=E7=B4=A2=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9F=BA= =E7=A1=80=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E4=B8=AD=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5= =8C=85 (=E7=9B=AE=E5=89=8D)=E3=80=82" =20 -msgid "You could verify the file in the process of downloading. For example = a checksum (SHA256) will be used automatically if you choose Metalink in the field above and use the a= dd-on DownThemAll! in Firefox." -msgstr "=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E8=BF=9B=E8= =A1=8C=E6=97=B6=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6= =82=E8=8B=A5=E6=82=A8=E5=9C=A8=E4=B8=8A=E9=9D=A2=E6=A1=86=E4=B8=AD=E9=80=89= =E6=8B=A9=E4=BA=86 Metalink =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 <= a href=3D'http://zh.opensuse.org/Firefox'>Firefox =E7=9A=84 DownThemAll! = =E6=8F=92=E4=BB=B6=E4=B8=8B=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=B0=B1=E4=BC=9A=E8=87=AA=E5= =8A=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8 SHA256 checksum =E9=AA=8C=E8=AF=81=E3=80=82" +msgid "" +"You could verify the file in the process of downloading. For example a " +"checksum (SHA256) will be used automatically if you choose Metalink in the field abov= e " +"and use the add-on DownThemAll! in " +"Firefox." +msgstr "" +"=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6= =97=B6=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82=E8=8B= =A5=E6=82=A8=E5=9C=A8=E4=B8=8A=E9=9D=A2=E6=A1=86=E4=B8=AD=E9=80=89=E6=8B=A9= =E4=BA=86 " +"Metalink =E4=B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=BD= =BF=E7=94=A8 Firefox =E7=9A=84= " +"DownThemAll! =E6=8F=92=E4=BB=B6=E4=B8=8B=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=B0=B1=E4=BC= =9A=E8=87=AA=E5=8A=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8 SHA256 checksum =E9=AA=8C=E8=AF=81=E3= =80=82" =20 msgid "gpg signature" msgstr "GPG =E7=AD=BE=E5=90=8D" @@ -576,7 +727,9 @@ msgstr "http://zh.opensuse.org/SDB:=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5=B8=AE=E5=8A=A9" =20 msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29" -msgstr "http://zh.opensuse.org/SDB:=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5=B8=AE=E5=8A=A9#.E7.= 83.A7.E5.BD.95_ISO_.E6.98.A0.E5.83.8F.E6.A1.A3" +msgstr "" +"http://zh.opensuse.org/SDB:=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5=B8=AE=E5=8A=A9#.E7.83.A7.E= 5.BD.95_ISO_.E6.98.A0.E5.83.8F.E6.A" +"1.A3" =20 msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports" msgstr "http://zh.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports" @@ -596,7 +749,9 @@ msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/" msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/" =20 -msgid "is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it= right before burning." +msgid "" +"is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it right= " +"before burning." msgstr "=E4=BE=9D=E7=84=B6=E6=98=AF=E6=9C=80=E5=B8=B8=E7=94=A8=E7=9A=84 chec= ksum=E3=80=82=E8=AE=B8=E5=A4=9A ISO =E5=88=BB=E5=BD=95=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4= =BC=9A=E5=9C=A8=E5=BC=80=E5=A7=8B=E5=88=BB=E5=BD=95=E5=89=8D=E6=98=BE=E7=A4= =BA=E5=AE=83=E3=80=82" =20 msgid "is the less known but more secure checksum than md5." @@ -605,7 +760,9 @@ msgid "md5 checksum" msgstr "md5 checksum" =20 -msgid "offers the most security as you can verify who signed it. It should b= e %s." +msgid "" +"offers the most security as you can verify who signed it. It should be = %" +"s." msgstr "=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E6=9C=80=E5=A4=A7=E5=AE=89=E5=85=A8=E6= =80=A7=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=A0=A1=E9=AA=8C=E6=98=AF=E8=B0= =81=E7=AD=BE=E5=8F=91=E4=BA=86=E5=AE=83=E3=80=82=E7=AD=BE=E5=8F=91=E4=BA=BA= =E5=BA=94=E8=AF=A5=E6=98=AF %s=E3=80=82" =20 msgid "openSUSE Countdown" @@ -614,7 +771,9 @@ msgid "openSUSE Derivatives" msgstr "openSUSE =E8=A1=8D=E7=94=9F=E7=89=88=E6=9C=AC" =20 -msgid "openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD fo= r network installation is only available via http." +msgid "" +"openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD for " +"network installation is only available via http." msgstr "openSUSE =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=B1=8D http(=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E9=93= =BE=E6=8E=A5) =E6=88=96 BitTorrent =E7=A7=8D=E5=AD=90=E6=92=B7=E5=8F=96=E3=80= =82=E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=AE=89=E8=A3=85 CD =E5=8F=AA=E8=83=BD=E9=80=9A=E8=BF= =87=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E9=93=BE=E6=8E=A5=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E3=80=82" =20 msgid "openSUSE only supports PCs with 32 Bits and 64 Bits." Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po 2014-09-25 12:02:37 UTC (rev 89460) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/zypp.zh_CN.po 2014-09-25 16:16:44 UTC (rev 89461) @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-10 12:24+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 00:16+0800\n" "Last-Translator: =E7=8E=9B=E6=A0=BC=E4=B8=BD=E7=89=B9 =C2=B7 =E8=8B=8F \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,7 +22,7 @@ "Plural-Forms: nplurals=3D1; plural=3D0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1102 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 msgid "" "\n" "uninstallable providers: " @@ -55,37 +55,37 @@ msgid "%s already executed as %s)" msgstr "%s =E6=97=A9=E5=B7=B2=E4=BD=9C=E4=B8=BA %s =E6=89=A7=E8=A1=8C=E4=BA= =86)" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1044 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1086 #, c-format msgid "%s conflicts with %s provided by %s" msgstr "%s =E4=B8=8E %s =E5=86=B2=E7=AA=81=EF=BC=8C=E5=90=8E=E8=80=85=E7=94= =B1 %s =E6=8F=90=E4=BE=9B" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1039 #, c-format msgid "%s does not belong to a distupgrade repository" msgstr "%s =E4=B8=8D=E5=B1=9E=E4=BA=8E=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E5=8D=87= =E7=BA=A7=E6=BA=90" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1001 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1043 #, c-format msgid "%s has inferior architecture" msgstr "%s =E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8D=E5=AF=B9=E5=BA=94" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1029 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1071 #, c-format msgid "%s is not installable" msgstr "%s =E4=B8=8D=E5=8F=AF=E5=AE=89=E8=A3=85" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1025 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1067 #, c-format msgid "%s is provided by the system and cannot be erased" msgstr "%s =E7=94=B1=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8F=90=E4=BE=9B=EF=BC=8C=E6=97=A0= =E6=B3=95=E6=93=A6=E9=99=A4" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1049 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1091 #, c-format msgid "%s obsoletes %s provided by %s" msgstr "%s =E6=B7=98=E6=B1=B0=E4=BA=86 %s=EF=BC=8C=E5=90=8E=E8=80=85=E7=94= =B1 %s =E6=8F=90=E4=BE=9B" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1090 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1132 #, c-format msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided" msgstr "%s =E4=BE=9D=E8=B5=96 %s=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=8F= =90=E4=BE=9B=E6=AD=A4=E4=BE=9D=E8=B5=96" @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Adangme" msgstr "=E9=98=BF=E5=BD=93=E6=A2=85=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1406 +#: zypp/RepoManager.cc:1451 #, c-format msgid "Adding repository '%s'" msgstr "=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s'" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "=E6=96=B0=E8=A5=BF=E5=85=B0=E5=8D=97=E5=B2=9B=E8=AF=B8=E8=AF=AD=E8= =A8=80 (=E5=85=B6=E5=AE=83)" =20 #. !\todo add comma to the message for the next release -#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1689 +#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1690 #, c-format msgid "Authentication required for '%s'" msgstr "'%s' =E9=9C=80=E8=A6=81=E8=AE=A4=E8=AF=81" @@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "=E5=B8=83=E5=90=89=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1107 +#: zypp/RepoManager.cc:1152 #, c-format msgid "Building repository '%s' cache" msgstr "=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E6=9E=84=E5=BB=BA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s'= =E7=9A=84=E7=BC=93=E5=AD=98" @@ -676,56 +676,56 @@ msgid "Can't acquire the mutex lock" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=8F=96=E5=BE=97 mutex =E9=94=81=E5=AE=9A" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:351 +#: zypp/ExternalProgram.cc:344 #, c-format msgid "Can't chdir to '%s' (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95 chdir =E5=88=B0 '%s' (%s)=E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:350 +#: zypp/ExternalProgram.cc:343 #, c-format msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95 chir =E5=88=B0 '%s'=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=9C=A8 ch= root '%s' (%s) =E4=B8=AD=E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:340 +#: zypp/ExternalProgram.cc:333 #, c-format msgid "Can't chroot to '%s' (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95 chroot =E5=88=B0 '%s' (%s)=E3=80=82" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:964 zypp/RepoManager.cc:1071 zypp/RepoManager.cc:1121 +#: zypp/RepoManager.cc:1009 zypp/RepoManager.cc:1116 zypp/RepoManager.cc:1166 #, c-format msgid "Can't create %s" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=9B=E5=BB=BA %s" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1127 +#: zypp/RepoManager.cc:1172 #, c-format msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=9C=A8 %s =E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=BC=93=E5=AD=98 = - =E6=97=A0=E5=86=99=E5=85=A5=E6=9D=83=E9=99=90=E3=80=82" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:972 +#: zypp/RepoManager.cc:1017 msgid "Can't create metadata cache directory." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=85=83=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7= =BC=93=E5=AD=98=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E3=80=82" =20 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:1583 zypp/RepoManager.cc:1772 +#: zypp/RepoManager.cc:1628 zypp/RepoManager.cc:1817 #, c-format msgid "Can't delete '%s'" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=A0=E9=99=A4 '%s'" =20 #. don't want to get here -#: zypp/ExternalProgram.cc:363 +#: zypp/ExternalProgram.cc:356 #, c-format msgid "Can't exec '%s' (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=A7=E8=A1=8C '%s' (%s)=E3=80=82" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1571 zypp/RepoManager.cc:1647 +#: zypp/RepoManager.cc:1616 zypp/RepoManager.cc:1692 msgid "Can't figure out where the repo is stored." msgstr "=E6=89=BE=E4=B8=8D=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E5=AD=98=E5= =82=A8=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E3=80=82" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1760 zypp/RepoManager.cc:2111 +#: zypp/RepoManager.cc:1805 zypp/RepoManager.cc:2173 msgid "Can't figure out where the service is stored." msgstr "=E6=89=BE=E4=B8=8D=E5=88=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=AD=98=E5=82=A8=E4= =BD=8D=E7=BD=AE=E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:371 +#: zypp/ExternalProgram.cc:364 #, c-format msgid "Can't fork (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=B4=BE=E7=94=9F (%s)=E3=80=82" @@ -739,8 +739,8 @@ msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96=E9=80=92=E5=BD=92=E7= =9A=84 mutex" =20 #. TranslatorExplanation '%s' is a filename -#: zypp/RepoManager.cc:575 zypp/RepoManager.cc:1445 zypp/RepoManager.cc:1527 -#: zypp/RepoManager.cc:1601 zypp/RepoManager.cc:1666 zypp/RepoManager.cc:1784 +#: zypp/RepoManager.cc:602 zypp/RepoManager.cc:1490 zypp/RepoManager.cc:1572 +#: zypp/RepoManager.cc:1646 zypp/RepoManager.cc:1711 zypp/RepoManager.cc:1829 #, c-format msgid "Can't open file '%s' for writing." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=93=E5=BC=80=E5=B9=B6=E5=86=99=E5=85=A5 '%s'= =E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82" @@ -750,12 +750,12 @@ msgid "Can't open lock file: %s" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=93=E5=BC=80=E9=94=81=E5=AE=9A=E6=96=87=E4= =BB=B6=EF=BC=9A%s" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:266 +#: zypp/ExternalProgram.cc:259 #, c-format msgid "Can't open pipe (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=93=E5=BC=80=E7=AE=A1=E9=81=93 (%s)=E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:255 +#: zypp/ExternalProgram.cc:248 #, c-format msgid "Can't open pty (%s)." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E6=89=93=E5=BC=80 pty (%s)=E3=80=82" @@ -792,6 +792,14 @@ msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'" msgstr "=E6=89=BE=E4=B8=8D=E5=88=B0=E5=8F=AF=E7=94=A8 loop =E8=AE=BE=E5=A4= =87=E4=BB=A5=E6=8C=82=E8=BD=BD=E6=9D=A5=E8=87=AA '%s' =E7=9A=84=E6=98=A0=E5= =83=8F=E6=96=87=E4=BB=B6" =20 +#: zypp/RepoManager.cc:226 +msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96=E6=BA=90=E6=96=87=E4=BB=B6=E5= =A4=B9 '%1%': =E6=9D=83=E9=99=90=E8=A2=AB=E6=8B=92" + +#: zypp/RepoManager.cc:244 +msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96=E6=BA=90=E6=96=87=E4=BB=B6 '%1%= ': =E6=9D=83=E9=99=90=E8=A2=AB=E6=8B=92" + #: zypp/media/MediaException.cc:67 #, c-format msgid "Cannot write file '%s'." @@ -959,16 +967,16 @@ msgid "Colombia" msgstr "=E5=93=A5=E4=BC=A6=E6=AF=94=E4=BA=9A" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:497 +#: zypp/ExternalProgram.cc:490 #, c-format msgid "Command exited with status %d." msgstr "=E5=91=BD=E4=BB=A4=E9=80=80=E5=87=BA=EF=BC=8C=E7=8A=B6=E6=80=81 %d= =E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:522 +#: zypp/ExternalProgram.cc:515 msgid "Command exited with unknown error." msgstr "=E5=91=BD=E4=BB=A4=E9=80=80=E5=87=BA=EF=BC=8C=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E9= =94=99=E8=AF=AF=E3=80=82" =20 -#: zypp/ExternalProgram.cc:517 +#: zypp/ExternalProgram.cc:510 #, c-format msgid "Command was killed by signal %d (%s)." msgstr "=E5=91=BD=E4=BB=A4=E5=B7=B2=E8=A2=AB=E4=BF=A1=E5=8F=B7 %d (%s) =E6= =9D=80=E6=AD=BB=E3=80=82" @@ -1309,7 +1317,7 @@ #. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types #. before throwing. #. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1231 zypp/RepoManager.cc:2177 +#: zypp/RepoManager.cc:1276 zypp/RepoManager.cc:2239 #, c-format msgid "Error trying to read from '%s'" msgstr "=E8=AF=95=E5=9B=BE=E8=AF=BB=E5=8F=96 '%s' =E5=87=BA=E9=94=99" @@ -1349,7 +1357,7 @@ msgid "Ewondo" msgstr "=E5=9F=83=E7=BF=81=E5=A4=9A=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1191 +#: zypp/RepoManager.cc:1236 #, c-format msgid "Failed to cache repo (%d)." msgstr "=E7=BC=93=E5=AD=98=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 (%d) =E5=A4=B1=E8=B4= =A5=E3=80=82" @@ -1369,13 +1377,13 @@ msgstr "=E6=9C=AA=E8=83=BD=E6=8A=8A %s =E6=8C=82=E8=BD=BD=E5=88=B0 %s" =20 #. TranslatorExplanation %s =3D name of the package being processed. -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:255 +#: zypp/repo/PackageProvider.cc:286 #, c-format msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?" msgstr "=E6=9C=AA=E8=83=BD=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85 %s= =E3=80=82=E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E9=87=8D=E8=AF=95=E6=92=B7=E5=8F=96=E5= =90=97=EF=BC=9F" =20 #. TranslatorExplanation '%s' is a pathname -#: zypp/RepoManager.cc:227 zypp/RepoManager.cc:620 zypp/RepoManager.cc:1318 +#: zypp/RepoManager.cc:234 zypp/RepoManager.cc:647 zypp/RepoManager.cc:1363 #: zypp/repo/PluginServices.cc:49 #, c-format msgid "Failed to read directory '%s'" @@ -1888,8 +1896,8 @@ msgid "Hausa" msgstr "=E8=B1=AA=E6=92=92=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1015 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1019 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1057 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1061 msgid "Have you enabled all requested repositories?" msgstr "=E6=82=A8=E5=90=AF=E7=94=A8=E4=BA=86=E5=85=A8=E9=83=A8=E8=AF=B7=E6= =B1=82=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E4=BA=86=E5=90=97=EF=BC=9F" =20 @@ -2134,7 +2142,7 @@ msgstr "=E6=97=A0=E6=95=88=E7=9A=84=E6=AD=A3=E5=88=99=E8=A1=A8=E8=BE=BE=E5= =BC=8F '%s'=EF=BC=9Aregcomp =E8=BF=94=E5=9B=9E %d" =20 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1513 +#: zypp/RepoManager.cc:1558 #, c-format msgid "Invalid repo file name at '%s'" msgstr "=E6=97=A0=E6=95=88=E7=9A=84=E6=BA=90=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=8D=E4= =BA=8E '%s'" @@ -3205,7 +3213,7 @@ msgstr "=E5=8F=A4=E5=A5=A5=E6=96=AF=E6=9B=BC=E8=AF=B8=E8=AF=AD=E8=A8=80" =20 #. TranslatorExplanation %s =3D package being checked for integrity -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:149 +#: zypp/repo/PackageProvider.cc:151 #, c-format msgid "" "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry " @@ -3466,12 +3474,12 @@ msgid "Relative path not allowed if authority exists" msgstr "=E8=8B=A5=E5=AD=98=E5=9C=A8=E8=AE=A4=E8=AF=81=E5=88=99=E4=B8=8D=E5= =85=81=E8=AE=B8=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E8=B7=AF=E5=BE=84" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1552 +#: zypp/RepoManager.cc:1597 #, c-format msgid "Removing repository '%s'" msgstr "=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=A7=BB=E9=99=A4=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s'" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:255 +#: zypp/RepoManager.cc:267 msgid "Repository alias cannot start with dot." msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E5=88=AB=E5=90=8D=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4= =BB=A5=E7=82=B9=E5=BC=80=E5=A4=B4=E3=80=82" =20 @@ -3662,7 +3670,7 @@ msgid "Serer" msgstr "=E5=A1=9E=E9=9B=B7=E5=B0=94=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:266 +#: zypp/RepoManager.cc:278 msgid "Service alias cannot start with dot." msgstr "=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=88=AB=E5=90=8D=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=BB=A5=E7= =82=B9=E5=BC=80=E5=A4=B4=E3=80=82" =20 @@ -4053,8 +4061,8 @@ msgid "This action is being run by another program already." msgstr "=E6=AD=A4=E5=8A=A8=E4=BD=9C=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=94=B1=E5=8F=A6=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9D=80=E3=80=82" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1237 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1258 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1279 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1300 msgid "This request will break your system!" msgstr "=E6=AD=A4=E8=AF=B7=E6=B1=82=E5=B0=86=E7=A0=B4=E5=9D=8F=E6=82=A8=E7= =9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=81" =20 @@ -4266,7 +4274,7 @@ msgid "Undetermined" msgstr "=E6=9C=AA=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E7=9A=84=E8=AF=AD=E7=A7=8D" =20 -#: zypp/RepoManager.cc:1201 +#: zypp/RepoManager.cc:1246 msgid "Unhandled repository type" msgstr "=E6=9C=AA=E5=A4=84=E7=90=86=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E7= =B1=BB=E5=9E=8B" =20 @@ -4295,7 +4303,7 @@ msgstr "=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E5=9B=BD=E5=AE=B6=E6=88=96=E5=9C=B0=E5=8C=BA=EF= =BC=9A" =20 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL -#: zypp/RepoManager.cc:1284 zypp/RepoManager.cc:2185 +#: zypp/RepoManager.cc:1329 zypp/RepoManager.cc:2247 #, c-format msgid "Unknown error reading from '%s'" msgstr "=E8=AF=BB=E5=8F=96 '%s' =E9=81=87=E5=88=B0=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E9=94= =99=E8=AF=AF" @@ -4317,7 +4325,7 @@ #. translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown= (deleted) service. #. %1% =3D service name #. %2% =3D repository name -#: zypp/RepoManager.cc:671 +#: zypp/RepoManager.cc:729 msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" msgstr "=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E6=9C=8D=E5=8A=A1 '%1%'=EF=BC=9A=E6=AD=A3=E5=9C= =A8=E7=A7=BB=E9=99=A4=E5=AD=A4=E7=AB=8B=E7=9A=84=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E8=BD=AF= =E4=BB=B6=E6=BA=90 '%2%'" =20 @@ -4428,7 +4436,7 @@ msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "=E7=BE=8E=E5=B1=9E=E7=BB=B4=E5=B0=94=E4=BA=AC=E7=BE=A4=E5=B2=9B" =20 -#: zypp/media/MediaCurl.cc:1003 +#: zypp/media/MediaCurl.cc:1004 msgid "" "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is vali= d " "and has not expired." @@ -4569,15 +4577,15 @@ msgid "Zuni" msgstr "=E7=A5=96=E5=B0=BC=E8=AF=AD" =20 -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:384 +#: zypp/repo/PackageProvider.cc:415 msgid "applydeltarpm check failed." msgstr "=E5=BA=94=E7=94=A8=E5=B7=AE=E5=BC=82 RPM =E6=A3=80=E6=9F=A5=E5=A4=B1= =E8=B4=A5=E3=80=82" =20 -#: zypp/repo/PackageProvider.cc:394 +#: zypp/repo/PackageProvider.cc:425 msgid "applydeltarpm failed." msgstr "=E5=BA=94=E7=94=A8=E5=B7=AE=E5=BC=82 RPM =E5=A4=B1=E8=B4=A5=E3=80=82" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1345 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1387 #, c-format msgid "architecture change of %s to %s" msgstr "=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=BB=8E %s =E5=8F=98=E6=9B=B4=E5=88=B0 %s" @@ -4588,12 +4596,12 @@ msgid "break %s by ignoring some of its dependencies" msgstr "=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=BF=BD=E7=95=A5=E4=B8=80=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8= =B5=96=E5=85=B3=E7=B3=BB=E6=9D=A5=E7=A0=B4=E5=9D=8F %s " =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1039 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1081 #, c-format msgid "cannot install both %s and %s" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=AE=89=E8=A3=85 %s =E5=92=8C = %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1008 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1050 msgid "conflicting requests" msgstr "=E5=86=B2=E7=AA=81=E7=9A=84=E8=AF=B7=E6=B1=82" =20 @@ -4602,47 +4610,47 @@ msgid "created backup %s" msgstr "=E5=B7=B2=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=A4=87=E4=BB=BD %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1374 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1416 #, c-format msgid "deinstallation of %s" msgstr "=E5=8D=B8=E8=BD=BD %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1092 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1134 msgid "deleted providers: " msgstr "=E5=88=A0=E9=99=A4=E7=9A=84=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=80=85=EF=BC=9A" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1265 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1307 #, c-format msgid "do not ask to delete all solvables providing %s" msgstr "=E4=B8=8D=E8=AF=A2=E9=97=AE=E5=B0=B1=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=85=A8=E9= =83=A8=E6=8F=90=E4=BE=9B %s =E7=9A=84=E8=A7=A3=E6=9E=90=E9=A1=B9" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1243 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1285 #, c-format msgid "do not ask to install a solvable providing %s" msgstr "=E4=B8=8D=E8=AF=A2=E9=97=AE=E5=B0=B1=E5=AE=89=E8=A3=85=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E6=8F=90=E4=BE=9B %s =E7=9A=84=E8=A7=A3=E6=9E=90=E9=A1=B9" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1186 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1228 #, c-format msgid "do not forbid installation of %s" msgstr "=E4=B8=8D=E7=A6=81=E6=AD=A2=E5=AE=89=E8=A3=85 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1166 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1202 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1208 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1244 #, c-format msgid "do not install %s" msgstr "=E4=B8=8D=E5=AE=89=E8=A3=85 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1278 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1320 #, c-format msgid "do not install most recent version of %s" msgstr "=E4=B8=8D=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=9C=80=E6=96=B0=E7=89=88=E6=9C=AC=E7= =9A=84 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1161 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1203 #, c-format msgid "do not keep %s installed" msgstr "=E4=B8=8D=E4=BF=9D=E7=95=99 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1338 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1380 #, c-format msgid "downgrade of %s to %s" msgstr "=E9=99=8D=E7=BA=A7 %s =E5=88=B0 %s" @@ -4651,12 +4659,12 @@ msgid "generally ignore of some dependecies" msgstr "=E9=80=9A=E5=B8=B8=E5=BF=BD=E7=95=A5=E4=B8=80=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8= =B5=96=E5=85=B3=E7=B3=BB" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1238 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1259 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1280 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1301 msgid "ignore the warning of a broken system" msgstr "=E5=BF=BD=E7=95=A5=E6=8D=9F=E5=9D=8F=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E8= =AD=A6=E5=91=8A" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1354 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1396 #, c-format msgid "" "install %s (with vendor change)\n" @@ -4665,17 +4673,17 @@ "=E5=AE=89=E8=A3=85 %s (=E5=8C=85=E6=8B=AC=E5=8E=82=E5=95=86=E5=8F=98=E6=9B= =B4)\n" " %s --> %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1304 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1346 #, c-format msgid "install %s despite the inferior architecture" msgstr "=E5=B0=BD=E7=AE=A1=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8D=E5=AF=B9=E5=BA=94=E4= =BB=8D=E5=AE=89=E8=A3=85 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1318 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1360 #, c-format msgid "install %s from excluded repository" msgstr "=E4=BB=8E=E6=8E=92=E9=99=A4=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E5= =AE=89=E8=A3=85 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1054 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1096 #, c-format msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s" msgstr "=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84 %s =E6=B7=98=E6=B1=B0=E4=BA=86 = %s=EF=BC=8C=E5=90=8E=E8=80=85=E7=94=B1 %s =E6=8F=90=E4=BE=9B" @@ -4684,18 +4692,18 @@ msgid "invalid" msgstr "=E6=97=A0=E6=95=88" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1181 #: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1223 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1265 #, c-format msgid "keep %s" msgstr "=E4=BF=9D=E7=95=99 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1299 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1341 #, c-format msgid "keep %s despite the inferior architecture" msgstr "=E4=BF=9D=E7=95=99 %s=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E4=BD=BF=E6=9E=B6=E6=9E=84= =E4=B8=8D=E5=AF=B9=E5=BA=94" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1313 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1355 #, c-format msgid "keep obsolete %s" msgstr "=E4=BF=9D=E7=95=99=E5=B7=B2=E6=B7=98=E6=B1=B0=E7=9A=84 %s" @@ -4708,27 +4716,27 @@ msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" msgstr "libhal_set_dbus_connection=EF=BC=9A=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AE=BE=E7=BD= =AE dbus =E8=BF=9E=E6=8E=A5" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1034 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1076 #, c-format msgid "nothing provides %s needed by %s" msgstr "=E6=B2=A1=E6=9C=89=E4=BB=80=E4=B9=88=E8=83=BD=E6=8F=90=E4=BE=9B %s= =EF=BC=8C=E8=80=8C=E5=AE=83=E4=B8=BA %s =E6=89=80=E9=9C=80" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1014 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1056 #, c-format msgid "nothing provides requested %s" msgstr "=E6=B2=A1=E6=9C=89=E4=BB=80=E4=B9=88=E8=83=BD=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6= =89=80=E9=9C=80=E7=9A=84 %s" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1018 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1060 #, c-format msgid "package %s does not exist" msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85 %s =E4=B8=8D=E5=AD=98=E5=9C=A8" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1005 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1047 #, c-format msgid "problem with installed package %s" msgstr "=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84 %s =E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85= =E6=9C=89=E9=97=AE=E9=A2=98" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1363 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1405 #, c-format msgid "replacement of %s with %s" msgstr "=E5=B0=86 %s =E7=94=A8 %s =E5=8F=96=E4=BB=A3" @@ -4765,16 +4773,16 @@ "rpm =E5=B7=B2=E5=B0=86 %s =E5=8F=A6=E5=AD=98=E4=B8=BA %s=E3=80=82\n" "=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E6=98=AF=E5=89=8D 25 =E8=A1=8C=E5=B7=AE=E5=BC=82=EF=BC= =9A\n" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1058 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1100 #, c-format msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself" msgstr "=E5=8F=AF=E8=A7=A3=E6=9E=90=E9=A1=B9 %s =E4=B8=8E=E8=87=AA=E8=BA=AB= =E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9A=84 %s =E5=86=B2=E7=AA=81" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1011 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1053 msgid "some dependency problem" msgstr "=E4=B8=80=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8=B5=96=E6=80=A7=E9=97=AE=E9=A2=98" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1104 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1146 msgid "uninstallable providers: " msgstr "=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8= =80=85=EF=BC=9A" =20 @@ -4786,7 +4794,7 @@ msgid "unsupported" msgstr "=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81" =20 -#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1022 +#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1064 msgid "unsupported request" msgstr "=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84=E8=AF=B7=E6=B1=82" =20 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/zypper.zh_CN.po =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D --- trunk/lcn/zh_CN/po/zypper.zh_CN.po 2014-09-25 12:02:37 UTC (rev 89460) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/zypper.zh_CN.po 2014-09-25 16:16:44 UTC (rev 89461) @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-04 15:19+0800\n" "Last-Translator: =E7=8E=9B=E6=A0=BC=E4=B8=BD=E7=89=B9 =C2=B7 =E8=8B=8F \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" @@ -64,10 +64,6 @@ msgstr "=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E4=B8=BA '%s' =E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=B0= =9A=E6=9C=AA=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82" =20 #: src/info.cc:193 src/info.cc:337 src/info.cc:416 -msgid "Catalog: " -msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=90=8D=E5=BD=95=EF=BC=9A " - -#: src/info.cc:193 src/info.cc:337 src/info.cc:416 msgid "Repository: " msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=EF=BC=9A" =20 @@ -176,7 +172,7 @@ #. translators: name (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073 #: src/repos.cc:2480 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 -#: src/Zypper.cc:5131 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 +#: src/Zypper.cc:5130 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 msgid "Name" @@ -220,7 +216,7 @@ msgid "End of Support" msgstr "=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=BB=88=E6=AD=A2" =20 -#: src/info.cc:441 src/info.cc:449 src/info.cc:481 +#: src/info.cc:441 src/info.cc:449 src/info.cc:480 msgid "undefined" msgstr "=E6=9C=AA=E5=AE=9A=E4=B9=89" =20 @@ -236,15 +232,15 @@ msgid "Update Repositories" msgstr "=E6=9B=B4=E6=96=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90" =20 -#: src/info.cc:463 +#: src/info.cc:462 msgid "Content Id" msgstr "=E5=86=85=E5=AE=B9 ID" =20 -#: src/info.cc:470 +#: src/info.cc:469 msgid "Provided by enabled repository" msgstr "=E7=94=B1=E5=B7=B2=E5=90=AF=E7=94=A8=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6= =BA=90=E6=8F=90=E4=BE=9B" =20 -#: src/info.cc:476 +#: src/info.cc:475 msgid "Not provided by any enabled repository" msgstr "=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=B7=B2=E5=90=AF=E7=94=A8=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4= =BB=B6=E6=BA=90=E9=83=BD=E6=B2=A1=E6=9C=89=E6=8F=90=E4=BE=9B=E5=AE=83" =20 @@ -365,14 +361,16 @@ msgid "" "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the " "specified version, architecture, or repository." -msgstr "=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=80=99=E9=80=89 '%s'= =E5=8F=AF=E4=BE=9B '%s' =E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E4=B8= =8D=E5=8C=B9=E9=85=8D=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=9A=84=E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=81= =E6=9E=B6=E6=9E=84=E6=88=96=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E3=80=82" +msgstr "" +"=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=80=99=E9=80=89 '%s' =E5=8F= =AF=E4=BE=9B '%s' =E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E4=B8=8D=E5= =8C=B9=E9=85=8D=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=9A=84=E7=89=88=E6=9C=AC=E3=80=81=E6=9E= =B6=E6=9E=84=E6=88=96=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E3=80=82" =20 #: src/RequestFeedback.cc:132 #, c-format msgid "" "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. " "Use '%s' to install this candidate." -msgstr "=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA '%s' =E7=9A=84=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=80= =99=E9=80=89=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E6=9D=A5=E8=87=AA=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84=E5=8E=82=E5=95=86=E3=80=82=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7= =94=A8 '%s' =E5=AE=89=E8=A3=85=E6=AD=A4=E5=80=99=E9=80=89=E3=80=82" +msgstr "" +"=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA '%s' =E7=9A=84=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=80=99=E9=80= =89=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E6=9D=A5=E8=87=AA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=B8=8D= =E5=90=8C=E7=9A=84=E5=8E=82=E5=95=86=E3=80=82=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8 '%s'= =E5=AE=89=E8=A3=85=E6=AD=A4=E5=80=99=E9=80=89=E3=80=82" =20 #: src/RequestFeedback.cc:145 #, c-format @@ -681,7 +679,8 @@ msgid_plural "" "The following %d packages are recommended, but will not be installed becaus= e " "they are unwanted (were manually removed before):" -msgstr[0] "=E6=8E=A8=E8=8D=90=E4=BB=A5=E4=B8=8B %d =E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB= =B6=E5=8C=85=EF=BC=8C=E4=BD=86=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=AE=89=E8=A3=85=EF=BC=8C= =E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=98=AF=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E7= =9A=84 (=E6=9B=BE=E7=BB=8F=E6=89=8B=E5=8A=A8=E7=A7=BB=E9=99=A4=E8=BF=87)=EF= =BC=9A" +msgstr[0] "" +"=E6=8E=A8=E8=8D=90=E4=BB=A5=E4=B8=8B %d =E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C= =85=EF=BC=8C=E4=BD=86=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=AE=89=E8=A3=85=EF=BC=8C=E5=9B=A0= =E4=B8=BA=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=98=AF=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E7=9A=84 (=E6= =9B=BE=E7=BB=8F=E6=89=8B=E5=8A=A8=E7=A7=BB=E9=99=A4=E8=BF=87)=EF=BC=9A" =20 #: src/Summary.cc:896 #, c-format @@ -1576,7 +1575,7 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "=E7=9B=AE=E6=A0=87=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96=E5=A4=B1=E8=B4=A5=EF= =BC=9A" =20 -#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4218 +#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4217 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "=E4=BB=A5 root =E8=BA=AB=E4=BB=BD=E8=BF=90=E8=A1=8C 'zypper refresh'= =E6=88=96=E8=AE=B8=E4=BC=9A=E8=A7=A3=E5=86=B3=E8=AF=A5=E9=97=AE=E9=A2=98=E3= =80=82" =20 @@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "=E5=B7=B2=E7=A6=81=E7=94=A8" =20 -#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2479 src/Zypper.cc:5131 +#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2479 src/Zypper.cc:5130 msgid "Alias" msgstr "=E5=88=AB=E5=90=8D" =20 @@ -1805,7 +1804,7 @@ "URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E7= =B1=BB=E5=9E=8B=E3=80=82=E8=AF=B7=E6=A3=80=E6=9F=A5=E5=AE=9A=E4=B9=89=E7=9A= =84 URI (=E8=A7=81=E4=B8=8B) =E6=98=AF=E5=90=A6=E6=8C=87=E5=90=91=E4=BA=86=E6= =9C=89=E6=95=88=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=EF=BC=9A" =20 -#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3071 +#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3080 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "=E6=9C=AA=E8=83=BD=E5=9C=A8=E7=BB=99=E5=AE=9A=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E6= =89=BE=E5=88=B0=E6=9C=89=E6=95=88=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=EF=BC= =9A" =20 @@ -1873,7 +1872,8 @@ msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." -msgstr "=E5=AE=83=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA .repo =E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90= =97=EF=BC=9F =E7=BB=86=E8=8A=82=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83 http://en.opensuse= .org/Standards/RepoInfo" +msgstr "" +"=E5=AE=83=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA .repo =E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=97=EF= =BC=9F =E7=BB=86=E8=8A=82=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83 http://en.opensuse.org/S= tandards/RepoInfo" =20 #: src/repos.cc:1814 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified UR= I" @@ -1898,7 +1898,8 @@ msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " "'%s' which is responsible for setting its alias." -msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E4=BF=AE=E6=94=B9=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s'= =E7=9A=84=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=82=E8=AF=A5=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E5= =B1=9E=E4=BA=8E=E6=9C=8D=E5=8A=A1 '%s' =EF=BC=8C=E8=AF=A5=E6=9C=8D=E5=8A=A1= =E8=B4=9F=E8=B4=A3=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=85=B6=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=82" +msgstr "" +"=E6=97=A0=E6=B3=95=E4=BF=AE=E6=94=B9=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s' =E7=9A= =84=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=82=E8=AF=A5=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E5=B1=9E= =E4=BA=8E=E6=9C=8D=E5=8A=A1 '%s' =EF=BC=8C=E8=AF=A5=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E8=B4= =9F=E8=B4=A3=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=85=B6=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=82" =20 #: src/repos.cc:1908 #, c-format @@ -2203,17 +2204,6 @@ msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "=E8=AF=BB=E5=8F=96=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5= =8C=85=E6=97=B6=E5=8F=91=E7=94=9F=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=9A" =20 -#. list name, exact match -#: src/repos.cc:3317 -msgid "" -"ZENworks Management Daemon is running.\n" -"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" -"Use rug or yast2 for that." -msgstr "" -"ZENworks =E7=AE=A1=E7=90=86=E5=AE=88=E6=8A=A4=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=AD=A3=E5= =9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E3=80=82\n" -"=E8=AD=A6=E5=91=8A=EF=BC=9A=E6=AD=A4=E5=91=BD=E4=BB=A4=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5= =90=8C=E6=AD=A5=E4=BF=AE=E6=94=B9=E3=80=82\n" -"=E8=AF=B7=E7=94=A8 rug =E6=88=96=E8=80=85 yast2 =E5=90=8C=E6=AD=A5=E3=80=82" - #. translators: %d is the number of needed patches #: src/update.cc:71 #, c-format @@ -2228,15 +2218,11 @@ msgid_plural "%d security patches" msgstr[0] "%d =E4=B8=AA=E5=AE=89=E5=85=A8=E8=A1=A5=E4=B8=81" =20 -#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: src/update.cc:261 src/update.cc:496 src/search.cc:53 src/search.cc:344 -#: src/locks.cc:42 -msgid "Catalog" -msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=90=8D=E5=BD=95" - +#. translators: package's repository (header) #. translators: package's repository (header) -#: src/update.cc:261 src/update.cc:496 src/search.cc:77 src/search.cc:344 -#: src/search.cc:466 src/search.cc:605 src/search.cc:674 src/locks.cc:44 +#: src/update.cc:261 src/update.cc:496 src/search.cc:53 src/search.cc:77 +#: src/search.cc:344 src/search.cc:466 src/search.cc:605 src/search.cc:674 +#: src/locks.cc:42 src/locks.cc:44 msgid "Repository" msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90" =20 @@ -4042,7 +4028,8 @@ "download [=E9=80=89=E9=A1=B9] <=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85>...\n" "=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=91=BD=E4=BB=A4=E8=A1=8C=E6=8C=87=E5= =AE=9A=E7=9A=84 RPM =E5=88=B0=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9=E3= =80=82\n" "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=B0=86=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E5= =88=B0 libzypp =E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E7=BC=93=E5=AD=98=E6=96=87=E4=BB= =B6=E5=A4=B9\n" -"(/var/cache/zypp/packages; =E9=9D=9E root =E7=94=A8=E6=88=B7=E5=88=99=E6=98= =AF $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages)=EF=BC=8C\n" +"(/var/cache/zypp/packages; =E9=9D=9E root =E7=94=A8=E6=88=B7=E5=88=99=E6=98= =AF $XDG_CACHE_HOME/zypp/" +"packages)=EF=BC=8C\n" "=E4=BD=86=E8=BF=99=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=85=A8=E5=B1=80=E7= =9A=84 --pkg-cache-dir =E9=80=89=E9=A1=B9=E4=BF=AE=E6=94=B9=E3=80=82\n" "=E5=B0=86=E4=BC=9A=E4=B8=BA=E6=AF=8F=E4=B8=AA zypper =E8=AF=95=E5=9B=BE=E4= =B8=8B=E8=BD=BD=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E4=BB=A5 XML =E8=BE=93=E5= =87=BA=E5=86=99=E5=85=A5=E4=B8=80=E4=B8=AA<=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E7=BB=93=E6=9E= =9C>=E8=8A=82=E7=82=B9=E3=80=82\n" "=E6=88=90=E5=8A=9F=E5=90=8E=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E8=B7=AF=E5=BE=84=E5=8F=AF=E5= =9C=A8 'download-result/localpath(a)path' =E4=B8=AD=E6=89=BE=E5=88=B0=E3=80= =82\n" @@ -4165,15 +4152,15 @@ "\n" "=E6=AD=A4=E5=91=BD=E4=BB=A4=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=98=AF=E8=99=9A=E5= =81=87=E7=9A=84=EF=BC=8C=E6=80=BB=E6=98=AF=E8=BF=94=E5=9B=9E 0=E3=80=82\n" =20 -#: src/Zypper.cc:2797 src/Zypper.cc:5117 +#: src/Zypper.cc:2797 src/Zypper.cc:5116 msgid "Unexpected program flow." msgstr "=E6=84=8F=E5=A4=96=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=B5=81=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:2824 +#: src/Zypper.cc:2833 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "=E6=97=A0=E9=80=89=E9=A1=B9=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=8F=82=E6=95=B0=EF= =BC=9A" =20 -#: src/Zypper.cc:2879 +#: src/Zypper.cc:2888 msgid "" "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet o= r " "other software management application using PackageKit running." @@ -4181,20 +4168,20 @@ "PackageKit =E6=AD=A3=E5=B1=8F=E8=94=BD=E7=9D=80 zypper=E3=80=82=E8=BF=99=E5= =8F=91=E7=94=9F=E5=9C=A8=E8=8B=A5=E6=82=A8=E5=B7=B2=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BA= =86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BD=BF=E7=94=A8 PackageKit =E7=9A=84=E5=8D=87=E7=BA= =A7=E6=8C=82" "=E4=BB=B6=E6=88=96=E5=85=B6=E4=BB=96=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E7=AE=A1=E7=90=86=E7= =A8=8B=E5=BA=8F=E6=97=B6=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:2885 +#: src/Zypper.cc:2894 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "=E9=80=9A=E7=9F=A5 PackageKit =E9=80=80=E5=87=BA=E5=90=97=EF=BC=9F" =20 -#: src/Zypper.cc:2894 +#: src/Zypper.cc:2903 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "PackageKit =E4=BB=8D=E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C (=E6=88=96=E8=AE=B8= =E6=AD=A3=E5=BF=99)=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:2896 +#: src/Zypper.cc:2905 msgid "Try again?" msgstr "=E9=87=8D=E8=AF=95=E5=90=97=EF=BC=9F" =20 #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you wa= nt -#: src/Zypper.cc:2949 +#: src/Zypper.cc:2958 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4204,26 +4191,26 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" =20 -#: src/Zypper.cc:2976 +#: src/Zypper.cc:2985 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "=E5=88=B7=E6=96=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root= =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3003 src/Zypper.cc:3123 src/Zypper.cc:3360 +#: src/Zypper.cc:3012 src/Zypper.cc:3130 src/Zypper.cc:3365 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "=E4=BF=AE=E6=94=B9=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E9=9C=80=E8= =A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3072 +#: src/Zypper.cc:3081 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI " "points to a valid repository." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E7= =B1=BB=E5=9E=8B=E3=80=82=E8=AF=B7=E6=A3=80=E6=9F=A5=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=9A= =84 URI =E6=98=AF=E5=90=A6=E6=8C=87=E5=90=91=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=9C= =89=E6=95=88=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3104 +#: src/Zypper.cc:3111 #, c-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "`%s' =E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=9C=89=E6=95=88=E7=9A=84= =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3106 +#: src/Zypper.cc:3113 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83 '%s' =E6=88=96 '%s' =E8=8E=B7=E5=8F=96= =E5=B7=B2=E7=9F=A5=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E5=88=97=E8=A1=A8=E3= =80=82" @@ -4232,116 +4219,116 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3135 src/Zypper.cc:3514 +#: src/Zypper.cc:3142 src/Zypper.cc:3516 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=88=AB=E5=90=8D=E6=88=96=E8=80=85=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E5=90=88=E8=AE=A1=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3169 +#: src/Zypper.cc:3176 #, c-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1 '%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3205 src/Zypper.cc:3359 src/Zypper.cc:3445 src/Zypper.cc:35= 01 +#: src/Zypper.cc:3212 src/Zypper.cc:3364 src/Zypper.cc:3448 src/Zypper.cc:35= 03 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "=E4=BF=AE=E6=94=B9=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9= =9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3260 src/Zypper.cc:3628 +#: src/Zypper.cc:3267 src/Zypper.cc:3630 msgid "Too few arguments." msgstr "=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=A4=AA=E5=B0=91=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3284 +#: src/Zypper.cc:3291 msgid "" "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=8F=AA=E7=94=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6= =95=B0=EF=BC=8C=E9=82=A3=E4=B9=88=E5=AE=83=E5=BF=85=E9=A1=BB=E6=98=AF=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E6=8C=87=E5=90=91 .repo =E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84 URI=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3314 +#: src/Zypper.cc:3321 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 %s =E5=92=8C = %s=E3=80=82=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8 %s =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E3=80= =82" =20 -#: src/Zypper.cc:3337 +#: src/Zypper.cc:3342 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=9A=84=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E6=9C=89=E6=95=88=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E7=B1= =BB=E5=9E=8B=EF=BC=9A" =20 -#: src/Zypper.cc:3339 +#: src/Zypper.cc:3344 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83 '%s' =E6=88=96 '%s' =E8=8E=B7=E5=8F=96= =E5=B7=B2=E7=9F=A5=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E5=88=97=E8= =A1=A8=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3367 src/Zypper.cc:4705 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3372 src/Zypper.cc:4704 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "=E7=BC=BA=E5=A4=B1=E6=89=80=E9=9C=80=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82" =20 #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3395 +#: src/Zypper.cc:3398 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=81=E7=BC=96=E5=8F=B7=E6= =88=96 URI =E9=83=BD=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%= s'=E3=80=82" =20 #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3418 +#: src/Zypper.cc:3421 #, c-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=81=E7=BC=96=E5=8F=B7=E6= =88=96 URI =E9=83=BD=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E6=9C=8D=E5=8A=A1 '%s'=E3=80= =82" =20 -#: src/Zypper.cc:3452 +#: src/Zypper.cc:3455 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=A4=AA=E5=B0=91=E3=80=82=E8=87=B3=E5=B0=91=E9= =9C=80=E8=A6=81 URI =E5=92=8C=E5=88=AB=E5=90=8D=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3477 +#: src/Zypper.cc:3479 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 '%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3547 +#: src/Zypper.cc:3549 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90 %s=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3567 +#: src/Zypper.cc:3569 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "=E5=88=B7=E6=96=B0=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E9= =9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3574 +#: src/Zypper.cc:3576 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "=E5=85=A8=E5=B1=80=E9=80=89=E9=A1=B9 '%s' =E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=97= =A0=E6=95=88=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3582 +#: src/Zypper.cc:3584 #, c-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "=E8=8B=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 '%s' =E5=88=99=E4=B8=8D=E5=85=81=E8=AE= =B8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3608 +#: src/Zypper.cc:3610 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "=E6=B8=85=E7=90=86=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E7=BC=93=E5=AD=98=E9=9C=80=E8= =A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3629 +#: src/Zypper.cc:3631 msgid "At least one package name is required." msgstr "=E9=9C=80=E8=A6=81=E8=87=B3=E5=B0=91=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4= =BB=B6=E5=8C=85=E5=90=8D=E7=A7=B0=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3639 +#: src/Zypper.cc:3641 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=88=96=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5= =8C=85=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3656 +#: src/Zypper.cc:3658 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "=E5=BF=BD=E7=95=A5=E5=8F=82=E6=95=B0=EF=BC=8C=E6=A0=87=E8=AE=B0=E6= =95=B4=E4=B8=AA=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3666 +#: src/Zypper.cc:3668 #, c-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF= =BC=9A%s" =20 -#: src/Zypper.cc:3677 +#: src/Zypper.cc:3679 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E8=A1=A5=E4=B8=81=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3678 +#: src/Zypper.cc:3680 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.= \n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" @@ -4350,107 +4337,107 @@ "=E4=B8=80=E6=AC=BE=E8=A1=A5=E4=B8=81=E7=9A=84=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=83=85=E5= =86=B5=E5=AE=8C=E5=85=A8=E5=8F=96=E5=86=B3=E4=BA=8E=E5=85=B6=E4=BE=9D=E8=B5= =96=E5=85=B3=E7=B3=BB=E3=80=82\n" "=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E4=BB=85=E4=BB=85=E6=98=AF=E5=A4=8D=E5=88=B6=E6=96=87=E4= =BB=B6=E3=80=81=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5=BA=93=E8=AE=B0=E5=BD=95=E6=88=96=E5=85= =B6=E5=AE=83=E4=B8=9C=E8=A5=BF=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E5=AE=89= =E8=A3=85=E4=BA=86=E8=A1=A5=E4=B8=81=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3689 +#: src/Zypper.cc:3691 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=9C=AA=E5=AE=9A=E4=B9=89=E4=B9=9F=E6=9C=AA=E5= =AE=9E=E7=8E=B0=E6=BA=90=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=8C=85=E7=9A=84=E5=8D=B8=E8=BD= =BD=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3710 +#: src/Zypper.cc:3712 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' =E8=B2=8C=E4=BC=BC=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA RPM =E6=96=87=E4= =BB=B6=EF=BC=8C=E5=B0=86=E5=B0=9D=E8=AF=95=E4=B8=8B=E8=BD=BD=E4=B9=8B=E3=80= =82" =20 -#: src/Zypper.cc:3723 +#: src/Zypper.cc:3725 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "=E6=8C=87=E5=AE=9A=E4=B8=BA '%s' =E7=9A=84 RPM =E6=96=87=E4=BB=B6=E6= =9C=89=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=8C=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E8=B7=B3=E8=BF=87=E3=80= =82" =20 -#: src/Zypper.cc:3748 +#: src/Zypper.cc:3750 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "=E8=AF=BB=E5=8F=96 %s =E7=9A=84 RPM =E5=A4=B4=E9=83=A8=E5=87=BA=E7= =8E=B0=E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82=E5=AE=83=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA RPM =E6= =96=87=E4=BB=B6=E5=90=97=EF=BC=9F" =20 -#: src/Zypper.cc:3773 +#: src/Zypper.cc:3775 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "=E7=BA=AF RPM =E6=96=87=E4=BB=B6=E7=BC=93=E5=AD=98" =20 -#: src/Zypper.cc:3790 +#: src/Zypper.cc:3792 msgid "No valid arguments specified." msgstr "=E6=9C=AA=E6=8C=87=E5=AE=9A=E6=9C=89=E6=95=88=E7=9A=84=E5=8F=82=E6= =95=B0=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3804 src/Zypper.cc:3947 +#: src/Zypper.cc:3806 src/Zypper.cc:3949 msgid "" "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. " "Nothing can be installed." msgstr "=E6=9C=AA=E5=AE=9A=E4=B9=89=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E3=80=82=E5= =8F=AA=E8=83=BD=E6=93=8D=E4=BD=9C=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84=E5=8F= =AF=E8=A7=A3=E6=9E=90=E9=A1=B9=E3=80=82=E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=AE=89=E8=A3=85= =E6=96=B0=E4=B8=9C=E8=A5=BF=E3=80=82" =20 #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:3842 src/Zypper.cc:4464 +#: src/Zypper.cc:3844 src/Zypper.cc:4463 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s =E4=B8=8E %s =E5=86=B2=E7=AA=81" =20 #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:3851 +#: src/Zypper.cc:3853 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s =E7=9B=AE=E5=89=8D=E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=92=8C %s =E4=B8=80=E8=B5= =B7=E4=BD=BF=E7=94=A8" =20 -#: src/Zypper.cc:3895 +#: src/Zypper.cc:3897 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "=E6=BA=90=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=8C=85=E5=90=8D=E7=A7=B0=E6=98=AF=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E5=BF=85=E9=9C=80=E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:3993 +#: src/Zypper.cc:3992 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E5=B7=B2=E8=AE=BE=E4=B8=BA=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5= =8C=B9=E9=85=8D" =20 -#: src/Zypper.cc:4017 src/Zypper.cc:4379 src/Zypper.cc:4485 src/Zypper.cc:47= 33 -#: src/Zypper.cc:4801 src/Zypper.cc:4846 +#: src/Zypper.cc:4016 src/Zypper.cc:4378 src/Zypper.cc:4484 src/Zypper.cc:47= 32 +#: src/Zypper.cc:4800 src/Zypper.cc:4845 #, c-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E7=B1=BB=E5=9E=8B '%s'= =E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4040 +#: src/Zypper.cc:4039 #, c-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "=E5=B7=B2=E7=A6=81=E7=94=A8=E6=8C=87=E5=AE=9A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6= =BA=90 '%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4173 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4172 src/search.cc:594 msgid "No packages found." msgstr "=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4216 +#: src/Zypper.cc:4215 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96=E6=88=96=E6=89=A7=E8=A1=8C=E6=90=9C=E7= =B4=A2=E6=9F=A5=E8=AF=A2=E5=87=BA=E7=8E=B0=E9=97=AE=E9=A2=98" =20 -#: src/Zypper.cc:4217 +#: src/Zypper.cc:4216 msgid "See the above message for a hint." msgstr "=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83=E4=BB=A5=E4=B8=8A=E6=B6=88=E6=81=AF=E6= =B1=B2=E5=8F=96=E7=81=B5=E6=84=9F=E3=80=82" =20 #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4400 src/Zypper.cc:4531 +#: src/Zypper.cc:4399 src/Zypper.cc:4530 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." msgstr "=E6=AD=A3=E4=BB=A5 '%s' =E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E6=97=A0=E6=B3= =95=E4=BD=BF=E7=94=A8 '%s' =E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4408 +#: src/Zypper.cc:4407 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 %s =E5=92=8C = %s=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4441 +#: src/Zypper.cc:4440 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "=E6=9B=B4=E6=96=B0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E9=9C=80=E8=A6=81=E6= =9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4492 src/Zypper.cc:4500 src/Zypper.cc:4617 +#: src/Zypper.cc:4491 src/Zypper.cc:4499 src/Zypper.cc:4616 msgid "Operation not supported." msgstr "=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E8=AF=A5=E6=93=8D=E4=BD=9C=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4493 +#: src/Zypper.cc:4492 #, c-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "=E8=A6=81=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E7=9A=84=E4= =BA=A7=E5=93=81=E8=AF=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8 '%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4502 +#: src/Zypper.cc:4501 #, c-format msgid "" "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the " @@ -4459,16 +4446,16 @@ "Zypper =E4=B8=8D=E4=BC=9A=E8=BF=BD=E8=B8=AA=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E7= =9A=84=E6=BA=90=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E3=80=82=E8=A6=81=E5=AE=89=E8=A3= =85=E6=9C=80=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=BA=90=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E5=92=8C= =E5=AE=83=E7=9A=84=E7=BC=96=E8=AF=91=E4=BE=9D=E8=B5=96=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E4= =BD=BF=E7=94=A8 " "'%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4520 +#: src/Zypper.cc:4519 msgid "" "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "=E5=BD=93=E6=8C=87=E5=AE=9A=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E4=BD=9C=E4= =B8=BA=E5=8F=82=E6=95=B0=E7=BB=99=E5=87=BA=E6=97=B6=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=BD= =BF=E7=94=A8=E5=A4=9A=E7=A7=8D=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4657 +#: src/Zypper.cc:4656 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "=E6=89=A7=E8=A1=8C=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E5=8D=87=E7=BA=A7=E9= =9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4678 +#: src/Zypper.cc:4677 #, c-format msgid "" "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. " @@ -4478,64 +4465,64 @@ "=E6=82=A8=E6=AD=A3=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=B7=B2=E5= =90=AF=E7=94=A8=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E6=BA=90=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E5=8F=91=E8=A1= =8C=E7=89=88=E5=8D=87=E7=BA=A7=E3=80=82=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E5=89=8D=E8=AF=B7= =E7=A1=AE=E4=BF=9D=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=BA=90=E4=B9=8B=E9=97=B4=E7=9B=B8=E4= =BA=92=E5=85=BC=E5=AE=B9=E3=80=82=E5=8F=82" "=E8=80=83 '%s' =E8=8E=B7=E7=9F=A5=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4=BA=8E=E6=AD= =A4=E5=91=BD=E4=BB=A4=E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4708 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4707 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95" =20 -#: src/Zypper.cc:4763 src/Zypper.cc:4824 +#: src/Zypper.cc:4762 src/Zypper.cc:4823 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E9=94=81=E5=AE=9A=E9= =9C=80=E8=A6=81=E6=9C=89 root =E7=89=B9=E6=9D=83=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4892 +#: src/Zypper.cc:4891 #, c-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "=E5=B7=B2=E7=A7=BB=E9=99=A4 %lu =E9=94=81=E5=AE=9A=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:4919 +#: src/Zypper.cc:4918 #, c-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "=E5=8F=91=E8=A1=8C=E7=89=88=E6=A0=87=E7=AD=BE: %s" =20 -#: src/Zypper.cc:4921 +#: src/Zypper.cc:4920 #, c-format msgid "Short Label: %s" msgstr "=E7=9F=AD=E6=A0=87=E7=AD=BE=EF=BC=9A%s" =20 -#: src/Zypper.cc:4967 +#: src/Zypper.cc:4966 #, c-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s =E5=8C=B9=E9=85=8D %s" =20 -#: src/Zypper.cc:4969 +#: src/Zypper.cc:4968 #, c-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s =E8=BE=83 %s =E6=96=B0" =20 -#: src/Zypper.cc:4971 +#: src/Zypper.cc:4970 #, c-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s =E8=BE=83 %s =E6=97=A7" =20 -#: src/Zypper.cc:5044 src/source-download.cc:220 +#: src/Zypper.cc:5043 src/source-download.cc:220 #, c-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "=E6=9D=83=E9=99=90=E4=B8=8D=E8=B6=B3=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4= =B8=8B=E8=BD=BD=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=B9 '%s'=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:5102 +#: src/Zypper.cc:5101 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "=E6=AD=A4=E5=91=BD=E4=BB=A4=E5=8F=AA=E6=9C=89=E5=9C=A8 zypper =E5=A3= =B3=E5=B1=82=E4=B8=AD=E6=89=8D=E6=9C=89=E6=84=8F=E4=B9=89=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:5114 +#: src/Zypper.cc:5113 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "=E6=82=A8=E5=B7=B2=E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C zypper =E7=9A=84=E5=A3= =B3=E5=B1=82=E4=BA=86=E3=80=82" =20 -#: src/Zypper.cc:5131 +#: src/Zypper.cc:5130 msgid "Description" msgstr "=E6=8F=8F=E8=BF=B0" =20 -#: src/Zypper.cc:5190 +#: src/Zypper.cc:5189 msgid "Resolvable Type" msgstr "=E5=8F=AF=E8=A7=A3=E6=9E=90=E9=A1=B9=E7=B1=BB=E5=9E=8B" =20 @@ -4688,7 +4675,8 @@ msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E7=9A=84=E6= =9F=90=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=85=B3=E7=B3=BB=E5=B7=B2=E6=8D=9F=E5=9D= =8F=E3=80=82=E8=A6=81=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8=B5=96= =E5=85=B3=E7=B3=BB=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=89=A7=E8=A1=8C=E4=BB=A5=E4= =B8=8B=E5=8A=A8=E4=BD=9C=EF=BC=9A" +msgstr "" +"=E5=B7=B2=E5=AE=89=E8=A3=85=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85=E7=9A=84=E6=9F=90=E4= =BA=9B=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=85=B3=E7=B3=BB=E5=B7=B2=E6=8D=9F=E5=9D=8F=E3=80= =82=E8=A6=81=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=85=B3= =E7=B3=BB=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=89=A7=E8=A1=8C=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5= =8A=A8=E4=BD=9C=EF=BC=9A" =20 #: src/solve-commit.cc:612 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." @@ -5329,7 +5317,8 @@ msgid "" "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" "option to make zypper use default answers to prompts." -msgstr "=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=9C=AA=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=BB=88=E7=AB=AF=E8= =BF=90=E8=A1=8C zypper=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7=94=A8 '%s' =E5=85=A8=E5=B1=80=E9= =80=89=E9=A1=B9=E4=BB=A5=E4=BD=BF zypper =E5=AF=B9=E6=8F=90=E7=A4=BA=E4=BD=BF= =E7=94=A8=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=9B=9E=E7=AD=94=E3=80=82" +msgstr "" +"=E8=8B=A5=E6=82=A8=E6=9C=AA=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=BB=88=E7=AB=AF=E8=BF=90=E8= =A1=8C zypper=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E7=94=A8 '%s' =E5=85=A8=E5=B1=80=E9=80=89=E9= =A1=B9=E4=BB=A5=E4=BD=BF zypper =E5=AF=B9=E6=8F=90=E7=A4=BA=E4=BD=BF=E7=94=A8= =E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=9B=9E=E7=AD=94=E3=80=82" =20 #: src/utils/misc.cc:99 msgid "package" @@ -5489,6 +5478,21 @@ msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "=E9=80=89=E9=A1=B9 '%s' =E8=A6=86=E7=9B=96=E4=BA=86 '%s'=E3=80=82" =20 +#~ msgid "Catalog: " +#~ msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=90=8D=E5=BD=95=EF=BC=9A " + +#~ msgid "" +#~ "ZENworks Management Daemon is running.\n" +#~ "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +#~ "Use rug or yast2 for that." +#~ msgstr "" +#~ "ZENworks =E7=AE=A1=E7=90=86=E5=AE=88=E6=8A=A4=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=AD=A3= =E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E3=80=82\n" +#~ "=E8=AD=A6=E5=91=8A=EF=BC=9A=E6=AD=A4=E5=91=BD=E4=BB=A4=E4=B8=8D=E4=BC=9A= =E5=90=8C=E6=AD=A5=E4=BF=AE=E6=94=B9=E3=80=82\n" +#~ "=E8=AF=B7=E7=94=A8 rug =E6=88=96=E8=80=85 yast2 =E5=90=8C=E6=AD=A5=E3=80= =82" + +#~ msgid "Catalog" +#~ msgstr "=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=90=8D=E5=BD=95" + #~ msgid "Retrieving patch rpm" #~ msgstr "=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E6=92=B7=E5=8F=96=E8=A1=A5=E4=B8=81 rpm" =20 --=20 To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org --===============6865065336001632241==--