As you say, something seems to have file open in /tmp.

If you have access to a terminal try fuser to find what user/process has some file open in /tmp.

Tomas