Carlos E. R. composed on 2021-03-02 13:28 (UTC+0100):
I know that, for instance, the XFCE self modifies on the first boot. It adds a writable partition.
Adds where? This is big news! I've never heard of a DE performing partitioning or formatting, much less doing so automatically.