- openSUSE Proofreading

[opensuse-proofreading] Marketing Jur�dico | Newsletter Inrise Consultoria | Edi��o 31 | Ano 06
by Inrise Consultoria 13 Feb '13

13 Feb '13

1 0

[opensuse-proofreading] Marketing Jur�dico | Newsletter Inrise Consultoria | Edi��o 27 | Ano 05
by Inrise RH 18 Sep '12

18 Sep '12

1 0

[opensuse-proofreading] Makeup mirror suppliers shared photos with you
by Makeup mirror suppliers 21 Jul '12

21 Jul '12

Dear: We have obtained your name and address from internet search,I know you sell fashion and promotion item,and we are writing to inquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been manufacturing promotion gift for many years now.our main products have makeup mirror,cosmetic brush,hair comb/brush,manicure sets, bottle opener,measuring tape etc.At present we are interested in extending our overseas market and would appreciate your respond. Considering our competitive prices and high quality,we expect to establish a long-term partnership With you. We look forward to your early reply. Thanks Best Regards! ------------------------------------ Ike Sale Manager Ningbo Yinzhou Victy Craft Factory

1 0

[opensuse-proofreading] led display Suppliers shared photos with you
by led display Suppliers 10 Jun '12

10 Jun '12

Dear Mr/Miss, Still be puzzling about looking for best led display supplier? Now it will be miles easier working with KEROSA! Here you can find competitive price and excellent quality with a best mix. We"ve been in led display career for many years. We know your market and your country well. Our business is flexible which something is more likely to be a friend chat. We never waste your time. Our conversation will be very efficient base on our good communication. Please reply as soon as possible .if you are working on some led display project. We are ready to make you a satisfied offer! Samuel Shezhen Krosa Techology Co.,Ltd. Address: Building 3,Park,Guanguang road,Bao"an District,Shenzhen,China. post 518000

1 0

[opensuse-proofreading] Closing this list down
by ml-admin＠opensuse.org 09 Nov '11

09 Nov '11

Hi Peepz, this list has next to no traffic for a considerable time now (close to a year!) and I would like to close it down to reduce the amount of lists. If nobody of you objects until the 15th of November 12:00 UTC I will turn it off. Thanks in advance for your consideration. Henne -- Mailing List Admin http://lists.opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-proofreading+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-proofreading] hello
by DenverD 12 Aug '10

12 Aug '10

since i have done nothing for this 'team', nor heard anything from this team for over a year: please remove me from the team.. thanks, DenverD -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-proofreading+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-proofreading] Power Outage
by ml-admin＠opensuse.org 11 Sep '09

11 Sep '09

Broadcast message from ml-admin(a)opensuse.org (/dev/pts/0) at 07:30 GMT ... The system is going down for halt NOW! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-proofreading+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-proofreading] Getting started with editing pot files (Help?!?)
by Curtis Ekstrom 08 Oct '08

08 Oct '08

Hello all, As you may have noticed, I am joining the proofreading team here at OpenSuSE. I downloaded through SVN the "latest" pot files, and have checked out a couple of them, only to find that I'm not certain which rules to apply where. I read through the proofreading guide on capitalization, etc, but am unsure where I could find information in the strings themselves that would help me decide what rules to apply. Also, as long as a new translation stays within the string limits, would a new rewording of the string be in order? One, and now that I wish to cite it, I can't find it, reads something like: "If you continue, the following repositories will be subscribed to:" This was later, if I'm not mistaken, corrected to: "If you continue, the following repositories will be subscribed:" This seems awkward. Wouldn't something like: "If you continue, you will subscribe to the following repositories:" This is still within the character limit (isn't it?). Thanks for the help, frosch62 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-proofreading+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-proofreading] Proofreading Results Sent to the Developers
by Karl Eichwalder 12 Sep '08

12 Sep '08

Thanks for proofreading the YaST texts! I just asked the developers to merge the results into the source code. Expect asking them questions if something is unclear, and, more important, for the moment stop proofreading now. Probably early next week, new files will be available for continued proof pleasure ;-) -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-proofreading+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-proofreading] Re: YaST .pot-files back from proofreading
by Karl Eichwalder 09 Sep '08

09 Sep '08

[I'm not sure whether I'm allowed to post to the announce list--just trying...] Jiri Srain <jsrain(a)suse.cz> writes: > Merge them to trunk by Wednesday, September 10 so that the first translation > round can start. Yes, thanks for all your help! > Proofreading has been done by community proofreaders for the first time. If > you have any feedback, please, send it either directly to Karl or to the > proofreaders ML at opensuse-proofreading(a)opensuse.org Here are some additional pieces where the proofers about the changes: http://w3.suse.de/~ke/11.1/50-proof-fuzzy.tar.gz It unpacks into 50-proof and contains *.fuzzy files with correction proposals marked "#, fuzzy", often just 1 or 2 per file: 50-proof/add-on-creator.pot.fuzzy 50-proof/auditd.pot.fuzzy 50-proof/backup.pot.fuzzy 50-proof/base.pot.fuzzy 50-proof/bootloader.pot.fuzzy 50-proof/ca-management.pot.fuzzy 50-proof/control-center.pot.fuzzy 50-proof/control.pot.fuzzy 50-proof/dhcp-server.pot.fuzzy 50-proof/fingerprint-reader.pot.fuzzy 50-proof/firewall.pot.fuzzy 50-proof/ftp-server.pot.fuzzy 50-proof/installation.pot.fuzzy 50-proof/instserver.pot.fuzzy 50-proof/iscsi-client.pot.fuzzy 50-proof/ncurses.pot.fuzzy 50-proof/packager.pot.fuzzy 50-proof/printer.pot.fuzzy 50-proof/product-creator.pot.fuzzy 50-proof/repair.pot.fuzzy 50-proof/runlevel.pot.fuzzy 50-proof/scanner.pot.fuzzy 50-proof/sound.pot.fuzzy 50-proof/squid.pot.fuzzy 50-proof/update.pot.fuzzy 50-proof/yast2-apparmor.pot.fuzzy -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-proofreading+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-proofreading+help(a)opensuse.org

1 0