bash: no job control in this shell