Handling transition from python3-docker-compose v1 to docker-compose v2