Heya all,
I've got a task for which I just can't manage to find time. I have wanted to do this forever: get the translated brochure texts from the odt files into the actual brochure svg files.
This will require some knowledge of the language used: you'll often have to re-format or rewrite parts to make it fit and not sound weird. Otherwise it is not a terribly complicated thing to do, see the page I wrote on how to do this:
http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape Translation
Review of that page is of course also very welcome!
So see if you have time and can help out a bit here...
Thanks, Jos
Hi Jos,
On Thu, Mar 15, 2012 at 7:49 PM, Jos Poortvliet jos@opensuse.org wrote:
I've got a task for which I just can't manage to find time. I have wanted to do this forever: get the translated brochure texts from the odt files into the actual brochure svg files.
This will require some knowledge of the language used: you'll often have to re-format or rewrite parts to make it fit and not sound weird. Otherwise it is not a terribly complicated thing to do, see the page I wrote on how to do this:
http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape Translation
That should be: http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape_Translation (?)
I'll try to translate it to Indonesian (Bahasa Indonesia).
Best regards,
I'll traslate it to Italian.
Thanks for reporting!
Bye hawake
On Friday 16 March 2012 00:37:04 G G wrote:
I'll traslate it to Italian.
Thanks for reporting!
Bye hawake
Awesome, Hawake and Andi!
I'll forward my mail also to the translator list...
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...).
I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P
Bye hawake
On 03/16/2012 10:16 AM, G G wrote:
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...).
I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P
There's plenty of documentation for git.
If you're in doubt: Just download the files via the http interface, change them - and send them here and ask that somebody commits on your behalf.
AFAIK for sending pull request, you need to fork on github but that's an easy task...
Andreas
On Friday, March 16, 2012 10:16:32 G G wrote:
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...).
I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P
No problem :D
Yes, you have to fork it - sounds bigger than it is, however. It's the way git works and forking is a completely normal thing, basically. You can, as AJ said, also send files to him or me or the others who have access but forking and creating merge requests is easier I suppose...
But we can also just give you access to the repo, if you like :D
Bye hawake
-
Andi Sugandi -
Andreas Jaeger -
G G -
Jos Poortvliet