[opensuse-marketing] Want to help with something simple yet important?
Heya all, I've got a task for which I just can't manage to find time. I have wanted to do this forever: get the translated brochure texts from the odt files into the actual brochure svg files. This will require some knowledge of the language used: you'll often have to re-format or rewrite parts to make it fit and not sound weird. Otherwise it is not a terribly complicated thing to do, see the page I wrote on how to do this: http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape Translation Review of that page is of course also very welcome! So see if you have time and can help out a bit here... Thanks, Jos
Hi Jos,
On Thu, Mar 15, 2012 at 7:49 PM, Jos Poortvliet
I've got a task for which I just can't manage to find time. I have wanted to do this forever: get the translated brochure texts from the odt files into the actual brochure svg files.
This will require some knowledge of the language used: you'll often have to re-format or rewrite parts to make it fit and not sound weird. Otherwise it is not a terribly complicated thing to do, see the page I wrote on how to do this:
http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape Translation
That should be: http://en.opensuse.org/openSUSE:Inkscape_Translation (?) I'll try to translate it to Indonesian (Bahasa Indonesia). Best regards, -- Andi Sugandi. openSUSE-id Team, openSUSE Community Member. https://connect.opensuse.org/pg/profile/andisugandi -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
I'll traslate it to Italian. Thanks for reporting! Bye hawake -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
On Friday 16 March 2012 00:37:04 G G wrote:
I'll traslate it to Italian.
Thanks for reporting!
Bye hawake
Awesome, Hawake and Andi! I'll forward my mail also to the translator list...
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...). I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P Bye hawake -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
On 03/16/2012 10:16 AM, G G wrote:
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...).
I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P
There's plenty of documentation for git. If you're in doubt: Just download the files via the http interface, change them - and send them here and ask that somebody commits on your behalf. AFAIK for sending pull request, you need to fork on github but that's an easy task... Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+owner@opensuse.org
On Friday, March 16, 2012 10:16:32 G G wrote:
Question: do i have to fork the whole repo on Github so that i can send pull request? Or there is another way? (Same question about the traslation of landing page and wiki's strings but it's off topic in this case...).
I'm not a git expert, so expect many problems and question from me! :P
No problem :D Yes, you have to fork it - sounds bigger than it is, however. It's the way git works and forking is a completely normal thing, basically. You can, as AJ said, also send files to him or me or the others who have access but forking and creating merge requests is easier I suppose... But we can also just give you access to the repo, if you like :D
Bye hawake
participants (4)
-
Andi Sugandi -
Andreas Jaeger -
G G -
Jos Poortvliet