Hello Jean-Christophe, On Mittwoch 18 Februar 2009 21:57:07 Jean-Christophe Baptiste wrote:

Hi all,

I would like to get to know how to contribute to the translation to the weekly news. Warm welcome to the Team. You know our Project Site: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News? There you find Deadlines and FAQs. And youre welcome to our next IRC Meeting.next Saturday 12:00 UTC (13:00 CET). You can see our Topics in: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Meetings/Topics_current .

I could manage the translation into French, as it seems to be missing so far. Oh, french. Very nice :-) -- Sincereley yours

Sascha Manns openSUSE Marketing Team (Weekly News) openSUSE Build Service Web: http://saschamanns.gulli.to Blog: http://lizards.opensuse.org/author/saigkill -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

On Wednesday 18 February 2009 21:57:07 Jean-Christophe Baptiste wrote:

Hi all,

I would like to get to know how to contribute to the translation to the weekly news.

I could manage the translation into French, as it seems to be missing so far.

Looking forward to contributing,

Jean-Christophe _____________ SUSE Linux 2.6.27.7-9-default GNOME evolution 2.24.1.1 && Mozilla Firefox 3.0.6

Hi Jean-Christophe! Your contribution is very welcome. Sascha replied already with this link: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News . There you can find the FAQ. Basically you've 2 to make some choices: 1) full or light version (see the full/light templates, example for light is e.g. chinese or hungarian) 2) template-only or translation-tool for translation The translation-tool is able to replace predefined strings (e.g. Announcements --> Annonces ) and can be configured with a simple text file. The URL of the french translation should be in the french wiki, e.g.: http://fr.opensuse.org/_$FOO_/$NR where _$FOO_ is "openSUSE_Weekly_News" translated to French and $NR the number of the issue. For the main newsletter its: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/59 There was another volunteer for French (CC'ed). @Laurent: do you have time to join forces with Jean-Christophe ? Once again, welcome to the team. Best, Jan-Simon -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org

On Wed, Feb 18, 2009 at 3:57 PM, Jean-Christophe Baptiste <jc@phocean.net> wrote:

Looking forward to contributing,

Very happy to have you aboard! Best, Zonker -- Joe 'Zonker' Brockmeier <jzb@zonker.net> openSUSE Community Manager: http://zonker.opensuse.org Blogs: http://blogs.zdnet.com/community | http://www.dissociatedpress.net Twitter: jzb | Identica: jzb http://identi.ca/group/opensuse/members -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org