[Bug 1182544] transactional-update fails when self-updating from old snapshot