Comment # 1 on bug 1184525 from Thorsten Kukuk

So your firewall forbids traffic to/between the containers? In this case reg
can of course not work if you forbid the communication.
Disable your firewall, reload the podman network and try it again.