Could you provide output of "btrfs filesystem df -h" instead of "df -h" when you see this problem occuring?