Thanks to the answer about the logs. My contact at Realtek did not have any suggestions about this problem. He did send me the latest vendor driver, but it does not build on kernels newer than 5.15. Are you satisfied with the current state, or do you want me to modify the newest vendor driver and post the zip file here so that you can build it on your system?