Another cross check: same T16 touchpad works normally with Windows 10, no issues with two finger scrolling. Must be a driver bug then