So the behavior of powerevil explains the weird error, indeed. You might have a clear picture by turning the drm debug option to follow what operation is being hit there, too.