Isn't rescue CD recompressed anyway? Does recomressing the zstd compressed data with xz (squashfs, initrd) recover the space?