isdnrep & umlaute

Hallo, ich verwende ein Skript um mit dem Befehl smbclient eine Nachricht in der Form "Anruf von 12345 aus YYY" an einen Win-PC über eingehende Anrufe zu senden. Mein Problem ist nun, dass sobald diese Nachricht Umlaute enthält (z.B. Düsseldorf etc.), diese verstümmelt am PC ankommt. Gibt es eine Möglichkeit isdnrep dazu zu bewegen, die Umlaute umzuschreiben bzw. kann ich den verwendeten Zeichensatz irgendwo einstellen? Bei meiner vorherigen Suse 9.1-Installation hat die Meldung auch mit Umlauten problemlos funktioniert. Vielen Dank & Grüße Michael