fritze nach update stumm......