[heroes] no ipv6 access to progress.o.o ?