Le lundi 16 janvier 2012, à 12:55 +0200, Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) a écrit :
I created a video
(for reference, you can create a video directly from gnome-shell, see https://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet)
I hope this helps to understand it. I don't think that's a translation problem because we don't have it on other distros. And also you don't have it, right? What feedback do you want me to give you to help find the problem?
I understand now: the issue is the buttons in the context bar for the trash folder: their text is too long, and is forcing the size of that part of the window. So a good solution would be to try to make the translated text shorter for those buttons. Cheers, Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-gnome+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-gnome+owner@opensuse.org