Leap 15.5 with standard Firefox 115.4.0esr has the pocket button. Did you already try the basics like new Firefox profile and new user profile to rule out broken settings on your side?