Hallo Lars, so jetzt aber erstmal auf Deutsch. ;-) Irgendwie hat mein Mail-Programm Probleme gemacht. Kann durchaus sein das du die Mail mehrfach gekriegt hast. Ich habe erstmal die Seite Education ToDo ins Deutsche (nämlich hier: http://de.opensuse.org/Bildungswesen_-_To_Do) übersetzt. Vielleicht sollte sich mal jemand die Übersetzung angucken und vielleicht noch das eine oder andere ändern. Nicht ganz sicher bin ich mir hiermit: Create some special education patterns (a list of packages, marked for installation during the installation-phase of the new distribution) for installation sources. -- lrupp : done. Packaged as separate packages patterns-education-desktop and patterns-education-server in the Build Service ins Deutsche übersetzen oder ganz löschen weil ja erledigt??? Viele Grüße [jetzt auch mit freundlichem Grinsen ;-)] Sebastian ___________________________________________________________ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Hi On Monday 13 August 2007 13:30, Sebastian Dziallas wrote (shortened):
so jetzt aber erstmal auf Deutsch. ;-)
Danke :-)
Ich habe erstmal die Seite Education ToDo ins Deutsche (nämlich hier: http://de.opensuse.org/Bildungswesen_-_To_Do) übersetzt. Vielleicht sollte sich mal jemand die Übersetzung angucken und vielleicht noch das eine oder andere ändern.
=> "Diese Seite wurde bisher 8 mal abgerufen." Ich denke, da werden auf jeden Fall in den nächsten Tagen noch einige Leute "drüber lesen"... Auf jeden Fall schon mal wieder vielen Dank!
Nicht ganz sicher bin ich mir hiermit:
Create some special education patterns (a list of packages, marked for installation during the installation-phase of the new distribution) for installation sources. -- lrupp : done. Packaged as separate packages patterns-education-desktop and patterns-education-server in the Build Service
ins Deutsche übersetzen oder ganz löschen weil ja erledigt???
kann eigentlich raus - allerdings bin ich auch gerade dabei die Patterns zu überarbeiten... Erst mal weglassen. BTW: "Wishlist Education" - sollte das auf eine eigene Deutsche Seite zeigen oder lieber auf die englische Seite, damit wir eine Anlaufstelle haben? Wenn ja, entweder den Link anpassen oder eine deutsche Seite "Wishlist Education" einrichten und dort einen Redirect. Aber frag mich jetzt besser nicht, wie das mit dem Redirect über die Wiki-Domäns hinweg funktioniert.
Viele Grüße [jetzt auch mit freundlichem Grinsen ;-)]
Muss ansteckend sein ;-) Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Hi,
kann eigentlich raus - allerdings bin ich auch gerade dabei die Patterns zu überarbeiten... Erst mal weglassen.
OK. Schon geschehen. ;-)
BTW: "Wishlist Education" - sollte das auf eine eigene Deutsche Seite zeigen oder lieber auf die englische Seite, damit wir eine Anlaufstelle haben?
Eigentlich wäre eine eigene deutsche Seite nicht schlecht - andererseits, wenn wir eine deutsche Seite erstellen müssen wir wenn neue Programme auf einer der beiden Listen hinzukommen, immer hin- und herübersetzen. Ich würde für einen temporären Redirect plädieren. Also zunächst eine deutsche Seite aufmachen und redirecten (wenn ich denn wüsste wie das geht) und wenn wir dann eine eigene deutsche Liste brauchen sollten, können wir die ja immer noch relativ schnell einrichten. Oder wie siehst du das???
Wenn ja, entweder den Link anpassen oder eine deutsche Seite "Wishlist Education" einrichten und dort einen Redirect. Aber frag mich jetzt besser nicht, wie das mit dem Redirect über die Wiki-Domäns hinweg funktioniert.
Dann muss ich mir was einfallen lassen.
Muss ansteckend sein ;-)
Ist es auch :-) Sebastian ___________________________________________________________ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
On Monday 13 August 2007 14:23, Sebastian Dziallas wrote (shortened):
BTW: "Wishlist Education" - sollte das auf eine eigene Deutsche Seite zeigen oder lieber auf die englische Seite, damit wir eine Anlaufstelle haben?
Eigentlich wäre eine eigene deutsche Seite nicht schlecht - andererseits, wenn wir eine deutsche Seite erstellen müssen wir wenn neue Programme auf einer der beiden Listen hinzukommen, immer hin- und herübersetzen.
Ich würde für einen temporären Redirect plädieren. Also zunächst eine deutsche Seite aufmachen und redirecten (wenn ich denn wüsste wie das geht) und wenn wir dann eine eigene deutsche Liste brauchen sollten, können wir die ja immer noch relativ schnell einrichten.
Oder wie siehst du das???
Ich würde da anstelle einer "Wunschliste" eher mit einer (wie nennt man das jetzt?) "Schon da"-Liste anfangen. Ich zähle jetzt über 100 Pakete allein im Education-Desktop Repo. Wenn ich die benötigten Libraries mal weglasse, dann komme ich auf folgende, in meinen Augen schon recht ansehnliche Liste an bereits vorhandenen Programmen: Generell: kiosktool sabayon italc italc-client sabayon-admin KDE-Programme: kdeedu3 knoda kseg ksimus ksudoku kdissert kde4-kalzium kde4-kanagram kde4-kbruch kde4-kcalc kde4-kgeography kde4-kmplot kde4-kstars kde4-klettres kde4-kturtle kde4-kvoctrain kde-kids-theme klogic tuxmath tuxpaint tuxtype Für die Kleinen: anagramarama childsplay childsplay_plugins childsplay_plugins_lfc gcompris pysycache pysycache-cartoon pysycache-photographies Für Jugendliche: audacity batik bc blender blender-doc bluefish bluefish-doc calctool celestia chemtool clisp dia ding dosbox dosutils drgeo freqtweak gcalctool gcompris gelemental geonext gimp gimp-help gnuchess gramofile grass hydrogen inkscape kdissert kdeedu3 klogic knoda kseg ksimus ksudoku LabPlot latex-beamer maxima muse netbeans noteedit nvu octave pythoncad qcad rasmol rekall rekall-mysql rekall-sqlite rekall-unisql rosegarden4 skencil scilab screem scribus solfege stardict stellarium taskjuggler taskjuggler-kde timidity tuxmath vym wine winetools wxMaxima xfig yacas Ich denke, es wäre mal eine gute Idee jedes dieser Programme nicht nur zu einer Altersgruppe zuzuordnen sondern auch den Einsatzzweck (also etwa "Mathe, Grundrechenarten") in einer Tabelle zu erfassen. Ansonsten verliert man da schnell den Überblick. Ich hab mal versucht meine Idee ein wenig umzusetzen - vielleicht wird das dann klarer: http://de.opensuse.org/Bildungswesen_Desktopprogramme Wenn ich also ein Kind im Alter von 6 Jahren habe und mit ihm den Umgang mit dem Computer üben will, dann finde ich auf dieser Seite schon mal ein paar Programme, die ich mir dann evtl. genauer anschauen kann.... Was hälst du davon? Viele Grüße, Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Einen hab ich noch.... On Mo 13 Aug 2007 15:05:38 CEST Lars Rupp <lrupp@suse.de> wrote:
Evtl. kann das dann später nach http://de.opensuse.org/Software/Lernprogramme verschoben werden - aber erst mal sollten die paar Programme von dort auch auf die neue Seite.... CU, Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Evtl. kann das dann später nach http://de.opensuse.org/Software/Lernprogramme verschoben werden - aber erst mal sollten die paar Programme von dort auch auf die neue Seite....
Sehe ich genauso. Die Seite (Lernprogramme) ist ja momentan noch etwas - sagen wir - 'klein' gehalten.
Ich würde da anstelle einer "Wunschliste" eher mit einer (wie nennt man das jetzt?) "Schon da"-Liste anfangen. Ich zähle jetzt über 100 Pakete allein im Education-Desktop Repo. Wenn ich die benötigten Libraries mal weglasse, dann komme ich auf folgende, in meinen Augen schon recht ansehnliche Liste an bereits vorhandenen
Das wird natürlich ein Weilchen dauern, diese Programme alle zu 'katalogisieren', wobei das - glaube ich - auch sehr sinnvoll ist. So kann man sich dann später wirklich an diese Liste (als Orientierung) halten, welche Programme man eben benutzen sollte und welche nicht. Ich werde mit der Zeit mal ein Paar Programme hinzufügen (aus deiner oder aus dieser Liste http://de.opensuse.org/Software/Lernprogramme), wobei es doch schön wäre, wenn wir zu mehreren Programmen so eine weiterführende Beschreibung hätten, z.B. wie bei GCompris, oder auch Scribus (http://en.opensuse.org/Scribus). Viele Grüße, Sebastian ___________________________________________________________ Der fr�he Vogel f�ngt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail: http://mail.yahoo.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Hallo Lars,
Einen hab ich noch.... ich hätte da auch noch einen... ;-)
Ich werde mit der Zeit mal ein Paar Programme hinzufügen (aus deiner oder aus dieser Liste http://de.opensuse.org/Software/Lernprogramme),
Ich hab mal versucht ein Paar Programme aus deiner Liste zu sortieren und bin dabei schnell auf einige Probleme gestoßen: Beispiel: Audacity -> brauchen wir eine ganz neue Kategorie? GIMP -> genau dasselbe in grün einen noch: Hydrogen -> und nochmal Was ich damit sagen will: Wir sollten uns genau überlegen, für was wir alles Kategorien einführen. Es macht ja wohl keinen Sinn für jedes Programm eine extra Kategorie einzuführen! Wenn wir das machen sollten, ist die nächste Frage: Woran orientiert man sich? An den verschiedenen Fächern (dann hat man irgendwann eine nicht kleine Liste) oder eher an profil-ähnlichen Gruppierungen (sprachlich, künstler.-musisch, naturwissentschaftl.,... + evtl. einige extra Kategorien Computer, Sonstiges,...) Noch ein BTW: Vielleicht sollten wir das mit den Jugendlichen und dem 7-14 Jahre etwas weiter (nach oben) fassen. Viele Grüße, Sebastian ___________________________________________________________ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
Noch was: Wenn die Zusammenfassungen und Beschreibungen zum Teil auf Wikipedia-Artikeln basieren, sollte das wohl niemanden stören, oder? Sebastian ___________________________________________________________ Der fr�he Vogel f�ngt den Wurm. Hier gelangen Sie zum neuen Yahoo! Mail: http://mail.yahoo.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
On Monday 13 August 2007 20:12, Sebastian Dziallas wrote (shortened):
Noch was:
Wenn die Zusammenfassungen und Beschreibungen zum Teil auf Wikipedia-Artikeln basieren, sollte das wohl niemanden stören, oder?
Nein. Sowohl die Artikel der Wikipedia als auch die im Wiki auf openSUSE.org stehen unter der GFDL. Allerdings würde ich es vermeiden wollen Artikel einfach nur zu kopieren - da muss schon ein wenig mehr "drum herum" sein, um mich davon zu überzeugen nicht einfach nur einen entsprechenden Link auf den Wikipedia-Artikel zu setzen. Ich würde am Ende sogar soweit gehen wollen, das die Informationen zum eigentlichen Programm nichts mehr im openSUSE-Wiki verloren haben. Grund: so können dann nicht nur andere Distributionen darauf verweisen (ohne Werbung für die anderen zu machen ;-) und die Hemmschwelle (z.B. eines Debianers) an einer Anleitung auf openSUSE mitzuarbeiten ist (leider) immer noch wesentlich höher als an einer Anleitung auf Wikipedia. Aber da wie geschrieben die Texte "bei Bedarf" später auch einfach hin- und hergeschoben werden können sollte es zunächst ausreichen die im opensuse-Wiki zu sammeln bzw. bei Bedarf auf vorhandene Anleitungen zu verlinken. Ich glaube und hoffe ja immer noch, dass wir irgendwann noch einmal alle Linuxer unter einen (roten?, grünen?, braunen?, runden? ;-) Hut bekommen. CU, Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
On Monday 13 August 2007 20:02, Sebastian Dziallas wrote (shortened):
Ich hab mal versucht ein Paar Programme aus deiner Liste zu sortieren und bin dabei schnell auf einige Probleme gestoßen:
Beispiel: Audacity -> brauchen wir eine ganz neue Kategorie? GIMP -> genau dasselbe in grün einen noch: Hydrogen -> und nochmal
Was ich damit sagen will: Wir sollten uns genau überlegen, für was wir alles Kategorien einführen. Es macht ja wohl keinen Sinn für jedes Programm eine extra Kategorie einzuführen!
Richtig.
An den verschiedenen Fächern (dann hat man irgendwann eine nicht kleine Liste) oder eher an profil-ähnlichen Gruppierungen (sprachlich, künstler.-musisch, naturwissentschaftl.,... + evtl. einige extra Kategorien Computer, Sonstiges,...)
Ja. Deshalb hatte ich bewußt auch schon ein paar Kategorien vorgegeben. Derzeit würde wohl folgende Liste für Jugendliche ausreichen: - Künstlerisch + gimp + ?? - Musisch + audacity + freqtweak + hydrogen + octave - Naturwissenschaften + LabPlot + chemtool + klogic - Sprachen + kvoctrain Sobald ein Programm sich da nirgends einordnen läßt, können wir uns hier evtl. eine neue Kategorie überlegen.
Noch ein BTW: Vielleicht sollten wir das mit den Jugendlichen und dem 7-14 Jahre etwas weiter (nach oben) fassen.
Hab ich kein Problem mit ;-) Allerdings denke ich grade an mein nächstes "ToDo": den Internetfilter. Da würde ich gerne - Für Kleinkinder (2-10) nur bestimmte Seiten zulassen (sog. Whitelist). - Für Kinder (10-14) viele Seiten sperren (sog. Blacklist). - Für Jugendliche (14-18) nicht mehr ganz so viele Seiten sperren (2. Blacklist). Evtl. können wir das irgendwie koppeln? Aus meiner Sicht macht es nix. wenn ein Programm später sowohl in mehreren Kategorien als auch Altersgruppen drin ist. Aber evtl. liege ich da mit den Altersgruppen falsch und jmd. hat bessere Vorschläge? Viele Grüße, Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-edu-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-edu-de+help@opensuse.org
participants (3)
-
Lars Rupp -
Lars Vogdt
-
Sebastian Dziallas