http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1017329 Bug ID: 1017329 Summary: Inconsistent translations in Kontact / Kmail for Italian cause migration issues Classification: openSUSE Product: openSUSE Distribution Version: Leap 42.2 Hardware: x86-64 OS: openSUSE 42.2 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: KDE Applications Assignee: opensuse-kde-bugs@opensuse.org Reporter: stakanov@freenet.de QA Contact: qa-bugs@suse.de Found By: --- Blocker: --- The translations (localization) of kde4 PIM (Kontakt / Kmail) are inconsistent. While a lot of menu items are translated, local folders, trash, inbox and outbox sentmail drafts are left in English. This has consequences because the denominations of folders in 42.1 (incorrectly translated) and 42.2 (also incorrectly translated) are inconsistent between the two. When performing an archive in the 42.1 version it will incorrectly import to 42.2 because "cartelle locali" (translated) are imported inconsistently in a separate folder with that name because 42.2 has this folder untranslated (as local folders). But 13.2 has "bozze" while 42.1 and 42.2 have wrongly "drafts". Trash folder also jumps from cestino to trash without reason, causing the creation of such a folder in the wrongly created "cartelle locali" Translations should be complete and consistent or the import filter will have to be adapted in 42.3. As it seems impossible to do that (as the translations are every time different / inconsistent from 13.2 to 42.1 and to 42.2!), if you want to avoid a very strong discomfort of your users, when migrating from these versions to kdepim5 in 42.3 (where it will be obligated choice) with troubles using correctly the otherwise useful migration tool (archiving function), you should fix the translations in the old versions, or at least make them consistent, in order to allow a correct archiving and migration to the new version (in case automatic migration should fail). -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.