Comment # 2 on bug 1091307 from Stanislav Brabec

Extracting domains from meson packages without calling meson is a bit
complicated task. pot file is not part of meson based packages, and its name
can be defined by a complicated expression.
translation-update-upstream/upstream-collect.sh and
translation-update-upstream/translation-update-upstream.in has only a limited
support for the domain name extraction. It can need adjustment or fix for each
particular package.

If any further breakage appears, please report it here.

I already fixed json-glib. The fix should come from IBS, and copy is available
in the Leap test repo.

https://build.opensuse.org/project/show/home:sbrabec:branches:openSUSE:Leap:15.0:proposed-translation-fixes

gnome-boxes is not in SLE 15, I will check and fix it for Leap 15.


Please do not pick SLE 15 translation-update-upstream to Leap 15.

These packages need to diverge:
translation-update-upstream
translation-update

SLE 15 packages data files do not cover all Leap packages.