Aha, ok, I'll try that tomorrow. Little bit unlucky, though, if there is a central id service for sharing logins between opensuse services when those have different restrictions for usernames. Anyway, I oversaw the hint on the welcome page, so it is my fault! Thanks for your help and explanation!