For what it's worth, I just created a blank new VM from gnome-boxes via "Install from media" and picked the Windows 11 ISO and the ISO doesn't boot either. Strange.