https://github.com/openSUSE/scout/blob/master/i18n/command-not-found/it.po is actually "PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:35+0100\n", which matches our package... so, I will create a PR to update to .po files in git based on the lcn based translations.. Merged the translations from svn.opensuse.org and created a pull req: https://github.com/openSUSE/scout/pull/3