Since I can not reproduce it locally I had to make an educated guess on what the issue might be. This PR hopefully will fix the issue: https://github.com/openSUSE/libzypp/pull/385