Created attachment 784841 [details]
Very simple, stupid LaTeX example that reproduces the error

When trying to spell-check a LaTeX document with German umlauts coded in
ISO-Latin (not UTF-8) in EMacs, ispell has problems with Umlauts it seems.
The messages read like this:
Wrote /home/windl/Dokumente/LaTeX/briefe/bug.tex
(No files need saving)
Ispell process killed
Starting new Ispell process [/usr/bin/hunspell::default] ...
Spell-checking bug.tex using hunspell with default dictionary...done
ispell-process-line: Ispell misalignment: word `m��te' point 154; probably
incompatible versions


Steps to reproduce: Open sample file in Emacs (emacs-24.3-28.1.x86_64,
hunspell-1.3.2-7.4.x86_64), then run M-x ispell-buffer