I think Adrian is the wrong assignee here. Reported again as bug 1107994 for opensuse.org product which covers the mirrors.