I am not familiar with "compose key". I have seen another bug report saying ibus-table-* is broken. Unfortunately, M17N team does not have package maintainers who can deal with ibus-table-* though we are trying to resolve the problem. As far as I read, XMODIFIERS=="@im=local" works fine, does it?