you talk about a 'tray applet' => which DE are you using? Can you reproduce the same behavior using 'nmtui' (NetworkManager Text User Interface).